Описание: Брокер, занимающийся выгодными сделками между коррумпированными корпорациями и людьми, которые им угрожают, нарушает свои собственные правила, когда новый клиент обращается к нему за защитой, чтобы остаться в живых.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:FILVOVAN
Продолжительность: 01:51:52 Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный, Многоголосый, Авторский Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)
Еще вариант описания. Том — скрытный посредник, работающий в тени: его специализация — тайно выстраивать сделки между разоблачителями и могущественными корпорациями. Он использует телефонную реле-систему, разработанную изначально для глухих и слабослышащих, чтобы передавать сообщения анонимно — его голос не узнают, его личность никогда не всплывёт. Рыночники и клиенты общаются через операторов, которые не могут раскрыть личности участников, создавая невидимую сеть посредничества.
Когда к нему обращается Сара, сотрудница биотехнологической компании, обладающая компрометирующими документами об опасном продукте, Том берётся за дело как обычно — вернуть документы и защитить клиентку, действуя по правилам. Однако дело оказывается сложнее: на Сару охотятся корпоративные наёмники, и Том вынужден нарушать собственный кодекс. Он начинает действовать лично, неожиданно втягиваясь в эмоциональную игру, где общение с клиенткой становится не просто бизнесом, а вопросом доверия, выживания и, возможно, любви.
Под страхом разоблачения и преследования он строит сложный путь спасения, балансируя между осторожностью, героизмом и преданностью. Картина раскрывает темы морали и личной ответственности в эпоху невидимок и конспираций, погружая в напряжённую атмосферу, где каждое слово и действие могут быть переслать дальше под угрозой.
davitdavituri
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 13
Ratio: 0.637
1.38%
Норм! разок глянуть можно. пересматривать точно не буду.
Очень достойный триллер с хорошим сюжетным твистом. Портит только перевод, он не совсем корректно наложен, в результате в момент, когда в кадре начинают энергично говорить, скажем двое, диалог может стать не вполне разборчивым, а субтитров русских нет. И дело в этом случае не в 5.1 или 2.0 ( я смотрю с нормальным центральным каналом), а в качестве наложения , в некоторых местах хочется отмотать назад, чтобы вслушаться в диалог. Неплохо было бы альтернативный перевод + субтитры
galich57rus
Стаж: 15 лет 4 мес.
Сообщений: 58
Ratio: 26.63
94.44%
здрасте. это 2567 серия?
Yautja
Стаж: 19 лет 1 мес.
Сообщений: 226
Ratio: 1.465
Поблагодарили: 351
100%
Откуда: Москва
Да, русская озвучка наложена очень странно, речь плывет как будто очень низкий битрейт, слушать тяжело. Давно такого не встречал.
alexav
Стаж: 17 лет 9 мес.
Сообщений: 565
Ratio: 14.031
Поблагодарили: 899
0.28%
Yautja писал(а):
Да, русская озвучка наложена очень странно, речь плывет как будто очень низкий битрейт, слушать тяжело. Давно такого не встречал.
Сегодня в сети уже появился другой вариант озвучки, скоро думаю и здесь появится
dizzzzzz
Стаж: 12 лет 5 мес.
Сообщений: 417
Ratio: 0.787
1.13%
унылая мутотень, почти весь фильм баба разговаривает по телефону с индусом через "диспетчеров"
Да, русская озвучка наложена очень странно, речь плывет как будто очень низкий битрейт, слушать тяжело. Давно такого не встречал.
Сегодня в сети уже появился другой вариант озвучки, скоро думаю и здесь появится
Такое впечатление, что звук чистили нейросеткой, типа elevenlabs или adobe speech, некоторые слова прям бредовый ИИ глитч, желательно смотрите фильм в другой озвучке.
GennadijK
Стаж: 2 года 7 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 0.139
0%
Данная озвучка мне понравилась с точки зрения голосов , но прям интересно стало откуда она взялась , кто озвучивает в итоге ?) Но у меня сложилось впечатление что озвучка эта могла быть сделана при помощи искусственного интеллекта. В некоторых моментах были нюансы , но просто интересно кто это сделал, так как голоса подобраны прям замечательно, словно это голоса самих актёров ,но разговаривающих на русском .
FILVOVAN ®
RG Releasers
Олигарх Клуба. Релизер. Uploader 300+
Стаж: 18 лет 3 мес.
Сообщений: 5964
Ratio: 937.862
Раздал: 374.1 TB
Поблагодарили: 608718
100%
Обновлено. Добавлены переводы от Dragon Money Studio и М.Яроцкого + русские субтитры
