Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 171 147

Перевод Appleseed Saga Ex-Machina [Завершено]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Форум Аниме -> Проект nnm-club^anime
Автор Сообщение
Vellt ®
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 567
Ratio: 3.015
Поблагодарили: 2707
100%
Откуда: Харьков
ukraine.gif
Вышел Aplleseed 2007
с набором титров на европейских языках

предлагаю не ждать фансабс.ру.

Перевод.
nb48
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46.561
Поблагодарили: 1308
100%
roody.gif
Vellt
Этот ?
Appleseed Ex Machina (2007) [720p,BluRay,x264] - THORA

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
Vellt ®
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 567
Ratio: 3.015
Поблагодарили: 2707
100%
Откуда: Харьков
ukraine.gif
nb48 писал(а):
Vellt
Этот ?
Appleseed Ex Machina (2007) [720p,BluRay,x264] - THORA


этот самый...
Alter_eGo
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 703
Ratio: 5.642
Раздал: 4.742 TB
Поблагодарили: 413
100%
Откуда: Москва
russia.gif
nb48, RiLTiX, Vellt Займетесь таймингом и оформлением?

_________________
Писать безграмотно - значит посягать на время людей, к которым мы адресуемся, а потому совершенно недопустимо в правильно организованном обществе. © Щерба Л. В., 1957
... жить - это хорошо. Даже когда получаешь удары. Лишь бы иметь возможность бить в ответ... © Братья Стругацкие
nb48
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46.561
Поблагодарили: 1308
100%
roody.gif
SwaPPeR
Согласен.

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
Tark
Зам. Куратора Аниме
Стаж: 14 лет 10 мес.
Сообщений: 2769
Ratio: 58.283
Раздал: 8.793 TB
Поблагодарили: 4482
100%
Откуда: Питер
roody.gif

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей
Вперед, друзья! Отступать некуда: позади Москва и НКВД с пулеметами! /* похлопал каждого по плечу, смахнул скупую мужскую слезу и скрылся в бункере */

Тайминг идеален... Можно просто воспользоваться этим скриптом)))
Appleseed_Ex_Machina_(2007)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA_Track3.rar
 Описание:  
Скачать
 Имя файла:  Appleseed_Ex_Machina_(2007)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA_Track3.rar
 Размер:  17.87 KB

_________________
И помните: просмотр аниме прививает людям кучу странных фетишей должную широту взглядов.

Скриншоты к HD должны быть в png. Правила размещения Аниме, Манга и Арт, OST
nb48
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46.561
Поблагодарили: 1308
100%
roody.gif
Потихоньку тоже взялся за перевод Appleseed по англицким сабам.
Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
nb48
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46.561
Поблагодарили: 1308
100%
roody.gif
Процесс подходит к завершению.
Осталась проверка и подгонка тайминга.

Тайминг буду делать по японской дорожке.

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
nb48
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46.561
Поблагодарили: 1308
100%
roody.gif
Русские сабы к Appleseed Ex Machine
Выкладываю то что получилось.

Справедливая критика категорически приветствуется. :-)
Appleseed_Ex_Machina_ru_utf-8.zip
 Описание:  
Скачать
 Имя файла:  Appleseed_Ex_Machina_ru_utf-8.zip
 Размер:  29.12 KB

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
Tark
Зам. Куратора Аниме
Стаж: 14 лет 10 мес.
Сообщений: 2769
Ratio: 58.283
Раздал: 8.793 TB
Поблагодарили: 4482
100%
Откуда: Питер
roody.gif
nb48, добрался до твоих сабов!!!

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Спасибо за перевод)) Теперь ясно, что были не просто слова насчет команды переводчиков)) Только... наверное, стоит переводить не новье - там требуется переводить моментально, в течение одного-двух дней - а более старые вещи, для которых пока еще нет перевода...

_________________
И помните: просмотр аниме прививает людям кучу странных фетишей должную широту взглядов.

Скриншоты к HD должны быть в png. Правила размещения Аниме, Манга и Арт, OST
nb48
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46.561
Поблагодарили: 1308
100%
roody.gif
Tark
Спасибо за комментарии, рад что моя работа не пропала даром. :-)
Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей
ЗЫ
На перевод одной минуты фильма у меня уходило около 10 минут.

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
nb48
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46.561
Поблагодарили: 1308
100%
roody.gif
Исправленная версия.
Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей
Appleseed_Ex_Machina_ru_utf-8-fix-1.zip
 Описание:  
Скачать
 Имя файла:  Appleseed_Ex_Machina_ru_utf-8-fix-1.zip
 Размер:  29.23 KB

_________________
- А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
Афонич
Сталкер
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 2214
Ratio: 51.042
Раздал: 21.34 TB
Поблагодарили: 1644
100%
Откуда: Ландскрона
uganda.gif
nb48
Щас пойду выпрошу тебе звание переводчика)

_________________
Спину ломит, что я тут забыл?
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Форум Аниме -> Проект nnm-club^anime Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1