Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 216 087

Франс Гуннар Бентсон | Драконы моря [1993] [DJVU]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Приключенческая литература
Автор Сообщение
Galen1983 ®
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 2.438
Поблагодарили: 104
100%
ukraine.gif
Франс Гуннар Бентсон | Драконы моря [1993] [DJVU]
Автор: Франс Гуннар Бентсон
Название: Драконы моря
Год: 1993
Издательство: КРОН-ПРЕСС
ISBN: 5-8317-0023-2
Отрасль (жанр): Исторический роман
Язык: русский
Формат: DJVU
Качество: Хороший скан

Описание:
Викинги - одно это слово рождает образы легендарных морских пиратов, бесстрашных мореплавателей, этих язычников, приносящих жертвы богам, которых они не считают такими уж могущественными. Язык романа полон мягкого юмора. Перед читателями воочию предстают эти обстоятельные, неторопливые бородатые гиганты-воины
Это пожалуй, лучший перевод, что есть. К сожалению, в нем отсутствует вторая часть, о путешествии викингов в Киевскую Русь.
Скриншоты:


Время раздачи: в рабочие дни с 18:00 до 22:00, в выходные днем до 22:00
[NNM-Club.ru]_F_G_Bengtsson - Sea_Dragons(rus) - 1993.djvu.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   07 Сен 2012 22:27:49
 Размер:   29.5 MB  (
 Рейтинг:   4.6 (Голосов: 25)
 Поблагодарили:   104
 Проверка:   Оформление проверено модератором 08 Сен 2012 04:31:42
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
Galen1983 ®
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 2.438
Поблагодарили: 104
100%
ukraine.gif
Это очень хорошая книга, с юмором. Будет интересно и школьникам, и старшим.

Помнится, о ней хорошо отозвался известный в бывшем СССР переводчик Д. Ю. Пучков (Гоблин)

А ко мне она попала как подарок ко дню рождения )
war-yurii
Стаж: 11 лет 9 мес.
Сообщений: 286
Ratio: 6.354
54.17%
хорошая книга , жаль у меня есть ...
Варяжко
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 259
Ratio: 29.613
Поблагодарили: 855
21.82%
Откуда: оттуда
pirates.png
ну если это хороший скан, то я испанский летчик....
Galen1983 ®
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 2.438
Поблагодарили: 104
100%
ukraine.gif
Наверно, можно и получше. Возможно, я не все донастроил в ScanKromsator, когда делал архив DJVU.
Но даже вот так - вполне читабельно.
TroILComandor
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 974
Ratio: 3.566
Поблагодарили: 326
100%
ussr.gif
Galen1983 писал(а): Перейти к сообщению
Это очень хорошая книга, с юмором. Будет интересно и школьникам, и старшим.

Помнится, о ней хорошо отозвался известный в бывшем СССР переводчик Д. Ю. Пучков (Гоблин)

Книга, может, и хорошая. Скачаем, почитаем.
Но из Гоблина такой же переводчик, как из меня балерина.
Как можно называть кого-то по профессии, если этот человек не учился по специальности, не проходил ни теоритического, ни практического курса, не написал ни одной курсовой, дипломной, профессорской по теме?
Иными словами, какой из него переводчик, если он опер?
Лично мне, как переводчику по специальности и по жизни, обидно, когда гоблин сам величает себя переводчиком и хает других переводчиков.
Это как если бы человек, полетавший в аэротрубе ругал парашютистов.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Художественная литература -> Приключенческая литература Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1