Пэрл / Pearl (2022) WEBRip [H.264/1080p] [VO]

Пэрл / Pearl (2022) WEBRip [H.264/1080p]

---

Производство: США, Канада / A24, Bron Creative, Little Lamb
Жанр: ужасы

Режиссер: Тай Уэст
Актеры: Миа Гот, Дэвид Коренсвет, Эмма Дженкинс-Пурро, Алистэр Сьюэлл, Мэтью Сандерлэнд, Тэнди Райт

Описание:
Запертая на изолированной ферме своей семьи, Перл должна ухаживать за своим больным отцом под жестоким и властным присмотром своей набожной матери. «Пэрл» — американо-канадский психологический слэшер режиссёра и сценариста Тая Уэста, приквел фильма «X».


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Дата мировой премьеры: 3 сентября 2022

Релиз от: Alexandr
Продолжительность: 01:42:10
Качество видео: WEBRip
Перевод: Одноголосый любительский (datynet)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: отсутствуют

Видео: AVC/H.264, 1920x804 (2.40:1), ~5045 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 Kbps - русский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 384 Kbps - английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

у Миа Гот большое будущее...
хорошая стилизация вышла, особенно колор-обработка понравилась

Отрубание головы снято супер реалистично.

А вот нефиг было девчушку нервировать и третировать. Сами напросились

vadjera писал(а):

а перевести название как "Жемчужина" слабО?

Имена собственные не переводятся (за исключением некоторых кличек, прозвищ).

mutsi писал(а):

Имена собственные не переводятся

«Ты глупый или что-то?»© х/ф «Лесной Болван»

Фильм, который киномеханик показывает главной героине, называется “A Free Ride” (также известен как “A Grass Sandwich”) – это американский порнографический фильм 1915 года, выходивший в «эпоху холостяцких фильмов» (поджанр анонимно созданной немой порнографии, выпускаемой подпольно). Он считается первым американским хардкор-порно фильмом.

Фильм о деградация института семьи. Ужасов тут нет, есть лишь приукрашенные убийства.
Перевод ещё сильнее портит и без того неинтересный и затянутый кинч.

metacreator писал(а):

mutsi писал(а): Имена собственные не переводятся «Ты глупый или что-то?»© х/ф «Лесной Болван»

Это имя героини, оно не переводится, как если бы тебя Осел звали и о твоей жизни сняли бы фильм он бы назывался Osel а не Donkey.

Sajg
Вы не поняли иронии metacreator'а. Приведённым примером он как раз и подтвердил тот факт, что имена собственные не переводятся. Лесной Болван = Форрест Гамп (Forrest Gump). В каком-то переводе фильма мать Форреста называли "миссис Болван" (точно не помню, как-то так).

Добавлено спустя 10 минут 22 секунды:

А «Ты глупый или что-то?» -- это пример неудачного перевода "... or something". --> Are you stupid or something? -- Ты глупый (тупой) что ли? Ты тупой или как? Ты тупой или типа того?

trent52 писал(а):

Эту часть еще не видел, но вот предыдущая X шедевральна. Удивительно что вторая часть вышла в этом же году

Куй железо не отходя от кассы)))