Доктор Хаус / House M.D. 4 сезон 7 серия. Премьера. 2007г. [Палата №6]

[font:5df17b5ed2="Tahoma"]Доктор Хаус 4 сезон 7 серия. 2007г. "Уродец" (HDTVRip)

Жанр: сложно сказать... про врачей, изнутри.
Описание фильма: Кто такой доктор Грегори Хаус? Сволочь и
циник, человек не любящий больных? Или профессионал высочайшего
класса? Для которого каждый больной просто загадка или еще одна
жизнь, которую он пытается спасти? Для него нет рамок и нет запретов.
Доктор Хаус и его друг - доктор Вилсон, Шерлок Холмс и доктор Ватсон
в медицине. Кстати в одной из серий показан адрес где живет Хаус - 221b.
Дом тот же самый.
Режиссер: David Straiton.
В ролях:
Hugh Laurie(Dr. Gregory House), Lisa Edelstein(Dr. Lisa Cuddy)
Omar Epps(Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard(Dr. James Wilson)
Jennifer Morrison(Dr. Allison Cameron), Jesse Spencer(Dr. Robert Chase)
Anne Dudek(Amber), Edi Gathegi(Cole)
Peter Jacobson( Taub), Carmen Argenziano(Henry)
Andy Comeau(Brennan), Kal Penn(Kutner), Olivia Wilde(Thirteen), Michael Michele(Dr. Samira Terzi)

Качество: HDTVRip
Видео: XVID 624x352 23.98fps 996Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 191Kbps
Продолжительность: 00:43:14

Релиз: для nnm-club.info
перевод, звук: Nighthaze

Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей.
Приятного просмотра Nighthaze

Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.

Скрины:




Время раздачи: 24/7

Nighthaze
дааа, смотрел в оригинале и фраза "bitch is bitch" меня убила )) и главное как это было сказано ))
спасиб за работу, ребята. порадовали. сын в восторге с нетерпением ждет 8ую серию

Nighthaze писал(а):

Лучше скажите как получилось. А то у меня сомнения, что не очень.

А вот не скажу! Патамучта я злой!

Linkin писал(а):

Перевод хороший... серия, если честно, не слишком понравилась.

Аналогично. Хотя отдельные моменты конкретно бросали под стол. Особенно, когда Хаусу показали смонтированный фильм. ))

Nighthaze писал(а):

8 будет хорошая

Так это аж в следующем году...

Спасибо!

зы К тому, кто забывает нажать , ночью в кошмарах придет злой Хаус и отрежет все "лишнее". К хорошим мальчикам в эротических снах придет Кэмерон или 13-я , к хорошим девочкам - добрый Хаус или Вилсон .

Swan51
Я злой, но пусть придет Кэмерон

BAG_Ass писал(а):

Я злой, но пусть придет Кэмерон

Ну так "нажми на кнопку - получишь результат"! А завтра напишешь отзыв

спасибо, интересная серия

Цитата:

"нажми на кнопку - получишь результат"

Ну что же ты не рад?

МОЕ ИМХО останется со мной... Палата, жжошь, жги есче!

Swan51 писал(а):

ночью в кошмарах придет злой Хаус и отрежет все "лишнее". К хорошим мальчикам в эротических снах придет Кэмерон или 13-я , к хорошим девочкам - добрый Хаус или Вилсон .

А потом придет Nighthaze ко всем, и скажет свою любимую фразу - "я не страдаю любовью к человечеству"....

посмотрел на один из скринов, аж плохо стало!

Добавлено спустя 34 секунды:

knopf
гыгы... нужно запомнить эту фразу!!!

Mambo2 писал(а):

посмотрел на один из скринов, аж плохо стало! Добавлено спустя 34 секунды: knopf гыгы... нужно запомнить эту фразу!!!

А почему плохо? Ну тогда могу еще одну цитату (от него же) - "тошнит от взгляда на жизнь"...

упс

reyka писал(а):

Не для этого бреда отличные октеры снимаются в этом сериале. Наверное из за денег, а сценаристу памятник не рукотворный. Дорогой ты мой переводчик, из родной палаты. Ты всетаки реши для себя или просто вспомни зачем ты за это взялся.? А я в свою очередь поздравляю тебя с новым годом наступающим, с новым счастьем и всего тебе наилучшего, и 4ый тост за тебя. Но ты все таки реши зачем это все тебе надо.

Для чего? Нет проблем.
1. Не понравилось качество других переводов.
2. Не понравилась озвучка, в частности многоголосая, которая, на мой взгляд,
убивает сериал. Хотя сценарий и актеры настолько хороши, что вытягивают
фильм даже с плохим переводом.
3. Мне нравится этим заниматься.

А спрашиваю для чего? Ну во-первых, со стороны виднее как оно получилось, чтобы в следующей серии постараться сделать лучше. Из-за того и спрашиваю, какие косяки кто нашел. Во вторых, я смотрю серию в оригинале и мне ничего не мешает смотреть фильм в том качестве, в каком он задумывался. Именно поэтому и спрашиваю как серия. Вы смотрите в переводе и не смотря на мои старания восприятие другое. Если серия понравилась, значит у меня получилось.

Надеюсь я достаточно подробно объяснил зачем и чего?

Да ладно тебе, не надо так серьезно, это я так.. Любитель мелодрам:)
Ты молодец и все у тебя получается.

knopf писал(а):

А потом придет Nighthaze ко всем, и скажет свою любимую фразу

Он придет переводить того, кто приснится!

reyka
"Тебе б, начальник, книжки писать..." (с) Ручечник

Упс

Цитата:

на одной трети серии я перестал замечать переводчика , как в старые дивные времена. Для сравнения к многоголосому лосту я привыкал как минимум серии три...

аналогично. и не я один. точнее немного не так... успел забыть многоголосый лоста и уже этот для меня стал привычным. дело в качестве перевода, а он на 5+.