Но не уверен, что до конца понял в чем отличие. Было бы идеально увидеть еще несколько фраз на русском и их перевод на английский, чтобы прояснить все моменты.
Rany
DJ Настроения
Модератор
Стаж: 16 лет 4 мес.
Сообщений: 6285
Ratio: 3.763
Раздал: 3.36 TB
Поблагодарили: 67
100%
Откуда: из-за моря
Ev_Hyper интересно) Я odd вообще никогда не использовал, даже не задумывался о значении. strange использовал в смысле странный (необычный), а weird как странный (невероятный).
Odd - необычный, редкий. Strange - странный, чуждый, непонятный. Weird - странный как причудливый, например, I feel weird=I feel funny. Объяснение любителя смотреть фильмы и сериалы в оригинале.