Описание: 1942 год. Во время опасной миссии в Северной Африке разведчик Макс встречает участницу сопротивления Марианну. Их чувствам суждено подвергнуться тысяче испытаний, главным из которых станет испытание правдой...
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 13 ноября 2016 Дата российской премьеры: 1 декабря 2016, «Централ Партнершип»
Продолжительность: 02:04:47 Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный (Студия "Paradox" & Omskbird records) Вид субтитров: Вшитые отключаемые Язык субтитров: Английский
А перевод, когда на французском разговаривают - присутствует? Смотрел, есть моменты, когда общаются на французском вроде - там идут субтитры на английском - я не в зуб ногой...
KX-T206RU
Стаж: 10 лет 1 мес.
Сообщений: 17
Ratio: 37.253
100%
Ребят подскажите пожалуйста кто смотрел, здесь когда идет французская и немецкая речь, Paradox" & Omskbird records эту речь переводит или тоже субтитрами, заранее большое спасибо.
Почему в эту раздачу не добавили дубляж (Line) из соседней раздачи? Там ещё и русские субтитры (на французскую и немецкую речь) присутствуют.
wtfmaybe
Стаж: 10 лет 11 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 310.31
100%
Ага, официальная озвучка болтается снизу, а 5 любительских озвучек "студии" которую пытаются протолкнуть висит в прилепленном
maximillianck
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 234
Ratio: 1.875
Раздал: 1.801 TB
Поблагодарили: 1
2.82%
был такой ещё фильм старый с таким же сюжетом
art548
Стаж: 12 лет 11 мес.
Сообщений: 36
Ratio: 9.434
1.55%
Фильм то офигенный, но озвучка отстой полнейший, таких "актёров-дублёров" подобрали и такой перевод, что тошнит.
Добавлено спустя 2 минуты 8 секунд:
skunz77 писал(а):
Почему в эту раздачу не добавили дубляж (Line) из соседней раздачи? Там ещё и русские субтитры (на французскую и немецкую речь) присутствуют.
Вот то же такой же вопрос, там то всё охриненно, но сцу..ко реклама.
RembaXXX
Стаж: 15 лет
Сообщений: 523
Ratio: 4.164
5.65%
Откуда: Москва
Нелепый бред. Под оберткой исторического и шпионского триллера нам всучили сопливую мелодраму. Нелепо все, от расхаживающих по территории Виши немцев в 42 и воздушных налетов на Лондон в 44м! до мотивов героини и полного идиотизма и годмод режима главного героя. В общем Бред Пит продолжает традиции трешовых своих фильмов, где в 45м у него в Ярости на марше эсесовцы песни пели. Рекомендую только девочкам жаждущим лицезреть престарелого актера, да всплакнуть над нелегкой судьбой немецкой или французской шпионки.
Insane Apologet
Стаж: 9 лет 1 мес.
Сообщений: 28
Ratio: 7.093
88.98%
RembaXXX писал(а):
Нелепый бред. Нелепо все, от расхаживающих по территории Виши немцев в 42 и воздушных налетов на Лондон в 44м!
А в чем проблема с налетами на Лондон в 44-м? Благородный дон не знает историю?
RembaXXX
Стаж: 15 лет
Сообщений: 523
Ratio: 4.164
5.65%
Откуда: Москва
Insane Apologet В том, что в 44м Лондон не бомбили практически ничем, кроме ФАУ. Да и вообще авиация союзников полностью господствовала в небе. Но суть просто не в этом, все кино построено на типичных клише, роялях в кустах и прочих глупостях, добавляем сюда покерфейс Пита и унылость Котийяр и получаем на выходе один из худших фильмов года.
TruckS-TP
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 85
Ratio: 1.863
97.98%
финал фильма был ясен когда они поженились. не бывает счастья когда изначально на лжи все построено. было бы странно что ее контрразведчики не вычислили в итоге. и то что ее на крючок посадили немцы нет ничего удивительного. надо было изначально все рассказать.
Flipper77
Только чтение
Стаж: 11 лет 4 мес.
Сообщений: 518
Ratio: 11.082
100%
RembaXXX писал(а):
Insane Apologet В том, что в 44м Лондон не бомбили практически ничем, кроме ФАУ. Да и вообще авиация союзников полностью господствовала в небе. Но суть просто не в этом, все кино построено на типичных клише, роялях в кустах и прочих глупостях, добавляем сюда покерфейс Пита и унылость Котийяр и получаем на выходе один из худших фильмов года.
Ну, Вы правы, по поводу бомбардировок Лондона. Но, как мне показалось, фильм вовсе не ставит перед собой задачу нести исторические сведения, даты сражений или правду о французском сопротивлении в массы. Война - лишь фон, на котором происходят события личной драмы героев. Я думаю, Вы просто недолюбливаете Бред Питта))) Мне, как любителю данного актера, фильм, наоборот, понравился. Хотя, все верно, сюжет простой как палка. Но по мне, так сыграно убедительно, декорации хороши, и в конце на глаза сами собой навернулись слезы)) Так что тут сугубо личное восприятие, скорее всего. Вон, большинство на трекере проперлось от Новой Эры Z, меня же от него тошнило))
