Взрослые игры / Flower (2017) WEB-DL Производство: США Жанр:драма, криминал, комедия
Режиссер: Макс Уинклер Актеры: Зои Дойч, Кэтрин Хан, Адам Скотт, Дилан Гелула, Эрик Эдельштейн, Тим Хайдекер, Майя Эшет, Джои Морган, Роми Бирн, Джоэл Хебнер
Описание: Бесстыжая и бесстрашная Эрика готова на любые выходки, лишь бы почувствовать настоящую взрослую жизнь. Для этого у Эрики есть две веселые подруги, одно необычное хобби и целая Калифорния. Далекие от невинности забавы меняются, когда отчим знакомит Эрику со своим сыном. Кажется, у этого неуклюжего и ранимого парня нет с девушкой ничего общего, однако вскоре он перевернет ее жизнь, и дерзкая инди-комедия обернется для героев криминальным роуд-муви по солнечным просторам долины Сан-Фернандо.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 20 апреля 2017 Дата российской премьеры: 5 апреля 2018, «ПРОвзгляд»
Продолжительность: 01:33:35 Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный (iTunes) Субтитры: нет
С первой секунды понятно, что фильм - не для семейного просмотра. Отношения мамы и дочки очень далеки от традиционных. Зоя Дойч вполне убедительно сыграла деревенскую потаскушку. В "Before I Fall" она тоже школьницу изображала. В 23 года играть 17-тилеток надо очень сильно постараться, как ни молодись, лицо возраст выдаёт. Хотя, для нынешней реальности Америки это вполне прокатит. Там дети частенько выглядят старше своих лет. Британские учоные считают, это всё из-за гамбургеров и газировки, которую и в этом фильме американские дети жрут не переставая.
Не перестаю удивляться переводам названий фильмов.. Вапшэто слово FLOVER на англ. - это ЦВЕТОК...
Названия фильмов часто дикие, согласен. Но в этом случае "flower" может означать "расцвет" (в значении "распуститься", если говорить о нравах), или даже "цвет" (в смысле "цвет нации"). В этих случаях коннотация негативная, а смысл названия "Flower" - сарказм, типа, посмотрите, какие у нас цветочки выросли. Английский язык богат...
autogen_67
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 50.96
100%
Прослеживаться связь постера фильма на аватарку Madrid83 )))
Mindkilla
Стаж: 11 лет 1 мес.
Сообщений: 2681
Ratio: 25.795
100%
Откуда: Amalfi
Прямо "Бонни и Клайд" какой-то. На современный лад.
Madrid83 ®
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 637
Ratio: 9.649
Раздал: 29.11 TB
Поблагодарили: 11858
100%
Откуда: От верблюда
autogen_67 писал(а):
Прослеживаться связь постера фильма на аватарку Madrid83 )))
У меня Gemma Arterton и бабочка посвященная клубу
_________________
santeytilz
Стаж: 9 лет 5 мес.
Сообщений: 536
Ratio: 7.246
Раздал: 4.562 TB
70.56%
Смотреть хоть не нудно? а тут недети играют детей
Simfesik
Только чтение
Стаж: 8 лет 1 мес.
Сообщений: 714
Ratio: 1.048
3.65%
На удивление оказалось забавное кинцо. Не то чтобы прям хорошее, но и не то чтобы плохое. Редко я могу сказать про фильм - посмотреть можно. Этот из таких. Можно посмотреть, а можно и не смотреть. Особо просмотр не напретед, но и дать ничего этакого не сможет...
AGA_24
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 297
Ratio: 8.019
49.19%
Karabasss писал(а):
Не перестаю удивляться переводам названий фильмов.. Вапшэто слово FLOVER на англ. - это ЦВЕТОК... Кому-то нужен психиатр
Учи английский правильно!По переводам названий от наших горе переводунов . Урок первый - I like this girl and I gave her a flower Перевод: Мне нравится эта девушка и я подарил ей ВЗРОСЛЫЕ ИГРЫ! О даа детка, о да....:D