Описание: У трех подруг грандиозные планы на выпускной. Случайно об этом узнав, их родители решают во что бы то ни стало предотвратить непоправимое.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 10 марта 2018 Дата премьеры в России: 24 мая 2018 Цифровой релиз: 19 июля 2018 Релиз на DVD/Blu-ray: 23 июля 2018
Blockers - перевод на русском яз. Блокаторы. Секса не будет! - перевод на англ. No Sex!
Почему они не перевел дословные англ на русск. языке, а? Название разные, а смысл нет.
Как кино?
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 888
Ratio: 5.804
Поблагодарили: 121
100%
Откуда: OttYDA
С одной стороны - типичная американская комедия про подростков и их родителей с элементами пошлых шуток, пошлостей, но в тоже время в данном фильме имеется хороший смысл, хороший взрослый актерский состав и большая доля смеха.
SayMoon
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 8
Ratio: 7.682
2.42%
Viliuis писал(а):
Blockers - перевод на русском яз. Блокаторы. Секса не будет! - перевод на англ. No Sex!
Почему они не перевел дословные англ на русск. языке, а? Название разные, а смысл нет.
Я думаю отечественное название "Секса не будет!" несет больше смысла, если взять дословное "Блокираторы"... Не торт как бы... Вам так не кажется? В данном случае я согласен с отечественными прокатчиками...
vvivanov_perm
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 219
Ratio: 7.743
1.28%
Если больше не будет, то хотя бы не меньше?
RainC9
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 8
Ratio: 4.691
100%
His name is John Cena!
микеля
Стаж: 8 лет 5 мес.
Сообщений: 126
Ratio: 3.677
100%
Откуда: Челяба
очень тупо но поржать можно)
koriaba
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 643
Ratio: 20.235
Раздал: 24.85 TB
100%
Откуда: Североморск
зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого уже можно
_________________ quantum computer
GukovYor
Стаж: 14 лет
Сообщений: 44
Ratio: 17.426
Поблагодарили: 1
100%
Откуда: дровишки?
koriaba писал(а):
лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого уже можно
Сейчас матюкаться будут, а ну, закрой уши ! А тут голенькое покажут - глаза закрой ! И вообще иди спать....