Лучшие песни о любви

Наверно, я вышла из дома в восемь,
потому что всегда так делаю.
Я уверена: мой поезд ушел со станции
точно по расписанию.
Наверно, я прочла утреннюю газету
по дороге в город,
И наверно, нахмурилась,
пробегая передовицу.
Наверно, я села за стол
примерно в девять с четвертью:
Там были письма, которые надо прочесть,
и куча бумаг, ожидающих подписи.

Наверно, я пообедала
В половине первого или около того —
обычное место, обычная компания.
И в довершение всего, я почти уверена,
что должен был пойти дождь
За день до твоего прихода.

Наверно, я зажгла седьмую сигарету
в половине третьего,
При этом даже не заметила,
как мне было грустно.
Наверно, я продолжала пробираться
через дебри текущих дел,
По сути ничего не зная,
я прятала часть себя.
Наверно, я ушла в пять:
из правила нет исключений.
Рутинные дела я выполняю постоянно
с тех пор, как окончила школу.

Поезд снова уходит домой,
Несомненно, я должна была прочитать
вечернюю газету по дороге.
О да, я уверена: моя жизнь была
хорошо вписана в свои обычные рамки
За день до твоего прихода.

Наверно, я открыла входную дверь
в восемь часов или около того,
Остановившись по дороге
купить китайской еды на вынос.
Я уверена, что ужинала
и смотрела что-то по телеку,
Думаю, нет ни одной серии «Далласа»,
которой бы я не видела.
Наверно, я легла в постель
примерно в десять с четвертью:
Мне надо много спать, и я стараюсь
быть в постели к этому времени.

Наверно, я немного почитала
Последнюю книгу Мэрилин Френч
или чего-нибудь в этом роде.
Странно, но у меня не было чувства,
что я живу без цели,
За день до твоего прихода.

И погасив свет,
Наверно, я зевнула и свернулась
калачиком еще на одну ночь.
И наверно, я услышала дождь,
стучащий по крыше
За день до твоего прихода.

«The Day Before You Came» была записана 20 августа 1982 под рабочим названием «Den Lidande Fågeln» (Страдающая птица). Кроме ведущего вокала Фельтског и дополнительного в исполнении Лингстад, фонограмма включала лишь синтезатор и драм-машину Андерссона, акустическую гитару Ульвеуса и барабан музыканта Åke Sundqvist. Песня описывает историю женщины, ведущей рутинный образ жизни перед тем, как встречает свою любовь. Строка, содержащая квинтэссенцию песни, звучит примерно так: «Это смешно, но я не имела представления о том, что живу бесцельно, за день до того, как ты пришёл» (англ. It’s funny but I had no sense of living without aim, the day before you came).

По описанию Майкла Третова, аудиоинженера ABBA в течение многих лет, эта песня стала последней, записанной группой ABBA. Он утверждает, что Агнета исполнила ведущую партию без освещения и при выключенном оборудовании, настроение у всех стало грустным, и стало ясно, что 'это конец'.

Наиболее прямая интерпретация песни отсылает нас к обычному, монотонному существованию женщины перед тем, как она встретила свою любовь. Универсальность подобного сюжета, соединённая с лёгкой проявляющейся депрессивностью — вот что, по мнению Стивена Эммса, привлекает в песне слушателя и делает её пронзительной притчей о смысле современной жизни.

С другой стороны, Эммс обращает внимание на то, что эта интерпретация не единственно возможная. Нарочито неясные строки, рефреном повторяющиеся «должно быть», «скорее всего» ("I must have … ", "I'm pretty sure … ") создают ощущение нереальности, может быть даже выдуманности излагаемых событий. Ещё один настораживающий факт, по мнению Эммса — это упоминание в песне романа американской феминистки «Мерилин Френч или чего-то в том же стиле» ("Marilyn French, or something in that style"), что героиня читает перед сном.

Суммарно сочетание искренности чувства потери в голосе Агнеты, оперного по характеру бэк-вокала Фриды, экспрессионизма видеоряда, жалобного звука синтезатора, который повторяется и заполняет собой песню как дождь, стучащий по крыше, создаёт, по словам Эммса, практически не встречающееся в поп-музыке глубокое чувство предчувствия чего-то большого, возможно, экзистенциального, что усугубляется «похоронным» проигрышем. Эммс задаётся вопросом: может быть, группа хотела выразить, что эти отношения и любовь уже обречены с самого начала, как на тот момент была обречена на распад ABBA?