Promt 19 ( Expert , Master , Professional ) + Dictionaries Collection [Ru/En]

Версия программы: 19
Официальный сайт: ссылка
Язык интерфейса: Русский , Английский

Лечение: в комплекте
Тип лекарства: кейген

Системные требования:
Системные требования:
Минимальные системные требования
• PC-совместимый компьютер с процессором x86 или x64 с тактовой частотой 1 ГГц или выше;
• не менее 2 Гб оперативной памяти;
• место на жёстком диске для установки в полной комплектации –3 Гб;
• операционная система:
- Microsoft Windows 7 Service Pack 1;
- Microsoft Windows 8;
- Microsoft Windows 8.1;
- Microsoft Windows 10;
• .NET Framework 4.5 (устанавливается автоматически).
Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:
• Microsoft Office 2003–2019 (только 32-х разрядные версии);
• Microsoft Internet Explorer версий 9–11 (только 32-х разрядные версии); *
Также возможна поддержка будущих

Описание:
В новой версии PROMT 19 для достижения высочайшего качества при переводе технической и корпоративной документации мы использовали самые современные технологии искусственного интеллекта. PROMT – это эффективная работа с текстами на иностранных языках: решения по автоматическому переводу с английского и еще более 20 языков, все современные интеллектуальные технологии извлечения знаний из больших баз данных, мобильные приложения по переводу для iPhone/iPad, Android и Windows Phone, предназначенные для бизнеса и частных пользователей. А также интеграция с системами документооборота, сайтами и другими приложениями, использование облачных технологий.

Перевод документов с сохранением форматирования
• документов в приложениях Microsoft Office 2000-2016 (Word, Excel, PowerPoint)
• PDF-документов,
• XML-документов.

Мгновенный перевод в любых приложениях
• Перевод прямо в рабочей среде - достаточно выделить слово или фрагмент текста, нажать «горячую клавишу», и перевод появится во всплывающем окне PROMT Агента. Удобное средство для справки по словарям и перевода небольших фрагментов текста.

Интеграция с SDL Trados Studio
• Простая и удобная интеграция с SDL Trados Studio и возможности настройки автоматического перевода позволяют существенно экономить на подготовке профессионального перевода документов – до 35% на больших проектах.

Работа со словарями и другими настройками
• подключение готовых специализированных словарей
• создание собственных словарей на основании корпоративных глоссариев в ручном и автоматическом режиме
• правила перевода для настройки переводчика на перевод типовых конструкций, типичных для договоров, мануалов, инструкции и других типов документов

Работа с терминологией
• Извлечение частотной терминологии из документации в автоматическом режиме
• Создание словарей формата PROMT в ручном и автоматическом режиме

Другие приложения
• Приложение TM Manager для создания, импорта и настройки баз Translation Memory
• Приложение QA Lab для оценки объема постредактирования

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

EzhenAce

посмотри в л.с.

А словарь История есть здесь? Существует ли он в природе?

Активация словарей не работает. Пробовал больше 10 раз. (Wrong activated code) (Неверный активированный код).

Все словари установились, внимательно читайте инструкцию

Процедура лечения , описанная выше применима только к установке Expert

Expert установился без проблем. Но при запуске Word 2016 выскакивает сообщение об ошибке "Установки надстройки". С Outlook'ом таже фигня :-(

. Как побороть известно?

Добавлено спустя 2 часа 19 минут 22 секунды:

Expert установился без проблем. Но при запуске Word 2016 выскакивает сообщение об ошибке "Установки надсройки" - во вложении. Как побороть известно?

Установил Expert, сгенерил коды, сохранил в блокнот. License number зашёл нормально, а про activation code пишет: Wrong activation code. Хотя делал всё пошагово, несколько раз перечитывал инструкцию. Лажа какая-то, удаляю)

tsarapkabel писал(а):

сгенерил коды, сохранил в блокнот

Регистрация отложенная что ли получилась?

tsarapkabel писал(а):

Хотя делал всё пошагово, несколько раз перечитывал инструкцию.

Не нашел в инструкции ничего про блокнот. Все операции выполняются при запущенных программе и активаторе. Необходимые данные переносятся из активатора в программу и обратно сразу после их генерации.

Смотрите внимательно описание, как регить словари, у меня все установилось, сначала, правда тоже не вьехал, но потом понял, что надо данные забить назад в кейген.

Чтобы не устанавливать все словари, при установке промта оставил только русский, английский и французский, вместо 900 установилось 500.

С 64 битной версией микрософт оффис промт не интегрируется.

Ругается антивирус,причём серьёзно на кейгены!

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Поэтому лучше(как я и сделал)запускать их в VMware\VirtualBox :подмигивание:

Прикольно, втюхал эксперт в старый билд 2010 офиса в виртуалке, стал как родной, работает при включенной сети даже.

Нормально всё лечится, попробую со словарями ещё пересобрать, спасибо.

Ребята, подскажите пожалуйста! Что делаю не так? Вроде делаю всё по инструкции, а кейген данные не берет! http://joxi.ru/Dr8R618ioYo9j2

Николаев Игорь писал(а):

..переводить нужно абзацами или даже иногда лучше предложение маленькими кусочками, а в некоторых и по два три слова со сложными оборотами речи, и чтобы был перенос по словам в редактируемой копии txt, rtf или других расширениях после распознавания.

Глупо для этого устанавливать PROMT.

Уважаемый evantov, похоже Вы - не соблюдаете условий " лечения ", указанных под спойлером Процедура лечения: - оттого этот вопрос. Первые два раза, я не смог нормально вылечить эту прогу - именно из-за невнимательности/поспешности.. пару лет назад.. и меня это расстроило конечно.

Возможно, полезно попробовать сначала в виртуальной машине, а затем уже и на хост ставить. Необязательно новые билды, подходит к примеру: VirtualBox 4.3.6.91406 Final Portable + Extension Pack, которая есть на трекерах.

Все словари установились нормально., активация полная.

Promt 19 может называться лишь лучшим оффлайн переводчиком, потому что он однозначно проигрывает многим онлайн переводчикам (Google Translate точно лучше, чем Promt).
Promt 19 не может называться также лучшим оффлайн словарем, ибо ABBYY Lingvo X6 гораздо лучше. Именно по этой причине, многие профессиональные переводчики выбирают Lingvo т.к. они предпочитают подробные переводы отдельных слов с примерами, а не дилетантский перевод всего текста.
Отсюда вывод, что Promt понадобится для перевода простеньких текстов, когда нет интернета.