Правила Православной Церкви с толкованиями Никодима, епископа Далматинско-Истрийского [В 2-х томах] (1996) [PDF, DJVU]

Правила Православной Церкви с толкованиями Никодима, епископа Далматинско-Истрийского [В 2-х томах] (1996) [PDF, DJVU]

---

Издательство: Свято-Троицкой Сергиевой Лавры
ISBN: 5-7676-0038-4
Жанр: Православие
Формат: PDF, DJVU
Качество: Хороший скан
Иллюстрации: Черно-белые
Интерактивное оглавление: Есть
Количество страниц: 652 и 643

Описание:
Лучшие из известных ныне толкований свода канонов, определяющих жизнь Церкви, были составлены епископом Никодимом (Милашем) и опубликованы в России в 1911-1912 гг. Книга эта стала большой редкостью. Даже крупнейшие библиотеки располагают лишь ее единичными экземплярами.

Новое издание дополнено переводом цитат с греческого и латинского на русский язык. Текст перевода помещен в примечаниях в конце каждого тома.

Книга рассчитана на христиан и всех интересующихся жизнью Церкви, историков, юристов, филологов. Печатается с оригинала, предоставленного Синодальной библиотекой Московского Патриархата. Скриншоты:


Время раздачи: 17.00 - 20.00 по московскому времени (до появления первых 3-5 скачавших)

Епископ Никодим (Милаш) | Правила Православной Церкви с толкованиями Никодима, епископа Далматинско-Истрийского [В 2-х томах] (2001) [PDF, DJVU]

Мои Православные раздачи на NNM-Club

как такое можно читать - неужели нельзя на современный язык перевести - вы бы еще на глаголице печатали

ac5dv47v писал(а):

как такое можно читать - неужели нельзя на современный язык перевести - вы бы еще на глаголице печатали

Перевести на русский это труд и не малый. Порой приходится и с глаголицей дело иметь, и часто с текстом XIX в. Если нужда прижмёт то выбирать не из чего.

Помогите проекту azbuka, там сейчас нужны трудники по части перевода.

Прекрасный язык, аж душа радуется.

кто такое в 21 веке в руки берет?

quest07 писал(а):

кто такое в 21 веке в руки берет?

Я беру, иногда.

Например, перечитываю Правила Святых Апостолов 10, 45 и 65.



Правила никто не отменял, и с еретиками совместно молиться нельзя.

Спасибо Владимир за труд - я тоже предпочитаю оригинал книги.

ac5dv47v писал(а):

как такое можно читать - неужели нельзя на современный язык перевести - вы бы еще на глаголице печатали

Есть разные мнения:

1. Книга просто не востребована на русском, т.к. устарела.
2. Для "ревнителей не по разуму", чем древнее, тем святее.

ac5dv47v писал(а):

как такое можно читать - неужели нельзя на современный язык перевести - вы бы еще на глаголице печатали

Кому надо на современном русском, то уже давно сделан перевод:

священноисповедник Никодим (Милаш)

Правила Святых Апостолов и Вселенских соборов с толкованиями

Правила Поместных Соборов с толкованиями

Правила Святых Отцов Православной Церкви с толкованиями

Добавлено спустя 8 минут 34 секунды:

Norgest писал(а):

ac5dv47v писал(а): как такое можно читать - неужели нельзя на современный язык перевести - вы бы еще на глаголице печатали Есть разные мнения: 1. Книга просто не востребована на русском, т.к. устарела. 2. Для "ревнителей не по разуму", чем древнее, тем святее.

Norgest, будучи еретиком (папистом), какое вам дело до православных раздач?

Можно ли называть католиков еретиками?

Христос воскрес!

Norgest писал(а):

Христос воскрес!

Всегда думал, что правильно писать всё с большой буквы и Воскресе, а не воскрес.

Т.е.

Христос Воскресе!

Воистину Воскресе!

Vladimir R писал(а):

Всегда думал, что правильно писать всё с большой буквы и Воскресе, а не воскрес.

Думаете вы по-русски, а писать желаете по-церковнославянски, но смысл один и тот же.

Цитата:

русский: Христос воскрес! церковнославянский: Христо́с воскре́се!