Сирано. Успеть до премьеры / Edmond (2018) WEB-DLRipПроизводство: Франция, Бельгия / Légende Films, Gaumont, France 2 Cinéma Жанр:драма, комедия, история
Режиссер: Алексис Михалик Актеры: Тома Соливерес, Оливье Гурме, Матильда Сенье, Том Либ, Люси Бужена, Элис де Ланкесэ, Клементин Селарье, Игорь Готсман, Доминик Пинон, Симон Абкарян
Описание: Декабрь 1897 года, Париж. Эдмону Ростану нет и тридцати, а у него двое детей, которых надо кормить и одевать. Прошло уже два года, как он не может ничего написать. В отчаянии он обещает своему патрону принести новую грандиозную и уморительную пьесу в стихах. Обрадованный патрон назначает дату премьеры. Проблема в том, что у Эдмона пока есть только одно название. Он непременно должен уложиться в строки, игнорируя капризы актрис, идиотские требования продюсеров, ревность собственной жены, любовные аферы его лучшего друга, и, несмотря на тот факт, что в его успех не верит никто, включая его самого.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Дата мировой премьеры: 22 августа 2018 Дата премьеры в России: 4 апреля 2019
Продолжительность: 01:52:13 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Профессиональный многоголосый (iTunes) Субтитры: Отсутствуют
Что то я не пойму... на обложке вроде бы написано "сирано моя любовь", на русском Сирано. Успеть до премьеры, а в итоге называется вообще Edmond
xa0c
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 43
Ratio: 21.793
Раздал: 35.25 TB
Поблагодарили: 717
0.12%
Откуда: СПб
vik26r писал(а):
Что то я не пойму... на обложке вроде бы написано "сирано моя любовь", на русском Сирано. Успеть до премьеры, а в итоге называется вообще Edmond
Эдмон [Ростан] написАл пьесу "Сирано де Бержерак", но это не экранизация пьесы, а псевдобиографический рассказ про самого писателя, однако назови фильм именем этого писАтеля — мало кто купится, чёрт его знает что ещё за "Эдмон", а Сирано де Бержерак хоть как-то, но на слуху. "Мон Амур" — итальянская версия названия, в Испании фильм вообще под именем "Письма к Роксане". Так что, не только наши локализаторы чудят. :)
Kalex
Администратор
Стаж: 16 лет 6 мес.
Сообщений: 44285
Ratio: 128.272
Поблагодарили: 15159
100%
vik26r писал(а):
на обложке вроде бы написано
Обратите внимание и на язык других надписей на том постере, он для рынка Италии.
Цитата:
Also Known As (AKA) (original title) - Edmond Italy - Cyrano mon amour