Формула 1: Гонять, чтобы выживать / Formula 1: Drive to Survive (2019) WEB-DL [H.264/720p-LQ] (сезон 1, серий 10 из 10) Производство: Великобритания, Box to Box Films, Netflix Жанр: Документальный, спорт
Режиссер: Джеймс Рут, Мартин Уэбб, Ник Харди Участники: Даниэль Риккардо, Гюнтер Штайнер, Дэвид Крофт, Грейс Риккардо, Кевин Магнуссен, Кристиан Хорнер
Описание: Сериал даёт болельщикам возможность не только проследить за борьбой за титул с первой до последней гонки сезона, но и познакомиться с личной жизнью их кумиров, увидеть, что происходит внутри команд, тех людей, благодаря труду которых все знают Формулу 1 такой, какая она есть.
Релиз от:Sound Film Продолжительность: серии x ~ 00:40:00 Качество видео: WEB-DL Перевод: Одноголосый профессиональный (Sound Film) Субтитры: отсутствуют
Нужно вернуть дозаправку в гонке. тогда опять будет интересно смотреть.
Надо вернуть не только дозаправку. Надо вернуть возможность применять новые инженерные решения без оглядки на "дичайший регламент" (nemo_torr), надо вернуть возможность выбирать резину, надо вернуть возможность экспериментировать с топливными смесями и т.д., и т.п. Одним словом надо вернуть дух новаторства и соревнования, то, чем и была интересна Формула. Превратили, понимаешь, праздник автоспорта в корпоративно-бюрократические игры.
Полностью согласен
Оплатите это всем командам и тогда это будет актуально. Вопли "раньше было лучше" из разряда "тогда и трава была зеленее и девки красивее". С таким же успехом можно поговорить о пломбире тогда за 20 коп. Как раньше всяческие минарди было в зопе, так они и на сегодня остались (Вильям, увы, привет). Сегодня жалкий 1.6 едет быстрее многолитровых монстров любого гонщика времен аиртоннасенны. Зрелищность как была, так и осталась. Это вы стали более циничны...
По сериалу, Хорнер редкостный _удак
Оплатите командам ? Что ? Это как бы капитализм. Денег нет идите в младшую серию.
Nurim
Стаж: 14 лет 10 мес.
Сообщений: 980
Ratio: 2.818
100%
Откуда: Almaty
nemo_torr писал(а):
Популярность F1 за последние годы рухнула, ибо нет той ярой борьбы и драматизма что была до Шумахера. Дичайший регламент, фантастическая стоимость участия. И скукота. Хуже может быть только гонка электричек.
Коверкают фамилии - это непрофессионализм, но РЕНАУТ - уже за гранью.
alex12sadist
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 0.593
0.03%
ударения переводчика порой удивляют райкОнэн, Окон, лЕклерк, грОжан, не по поповски
Kirilliyus
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 32
Ratio: 4.571
1.11%
Переводчик далёк от Ф1! Что за ударения?! Вальтери Ботс!!! РОман ГрОжан!
andrew1112
Стаж: 16 лет 4 мес.
Сообщений: 20
Ratio: 5.005
100%
Сериал шикарный. Спасибо конечно ребятам за озвучку. но могли бы хоть одну гонку посмотреть, ладно исковерканные фамилии и названия, но меня больше всего прибили баллы
Ури
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 68
Ratio: 131.208
100%
Спасибо за раздачу! По самому сериалу - они сделали его слишком художественным, даже цветовую гамму с онбордов поменяли так, что смотрится, как кино, а не реальное видео. Лично для меня теряется эффект присутствия, кажется, что все кадры гонок - реконструкция. С самими обгонами тоже бред, часто маневр показывали не целиком, а только первую половину. Итого сериал на четверку с минусом. Пожалел, что скачал в русской озвучке, а не английской. Имена команд и пилотов такие, что Гоблин курит в сторонке. Для тех, кто не в теме - Шаруль ЛАйклер - это Шарль ЛеклЕр Ренаулт тоже взрывал мне ухо каждый раз.
VellD
Стаж: 16 лет 3 мес.
Сообщений: 15
Ratio: 46.636
100%
Мдааа... перевод ради перевода...
tropotunpopoto
Стаж: 10 лет 6 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 3.261
0.17%
Что за переводчик??! Он все фамилии перековеркал, Рено у него Ренаульт, серьезно? Он даже слово шикана не знает как произнести правильно. Если он в мире животных раньше озвучивал, так и не лез бы в спорт с такими познаниями!
xplod51
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 33
Ratio: 0.912
Раздал: 485 GB
Поблагодарили: 7
1.79%
ДмитрийСтр писал(а):
После гибели Айртона Сенны перестал смотреть Ф1
Ну и не смотри дальше. Только рекорд Сенны уже давно побил Льюис Хэмилтон. Он лучший! а ты продолжай не смотреть и фанатеть от старинной хрени.
kimi2010
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 174
Ratio: 220.372
Раздал: 20.28 TB
Поблагодарили: 373
100%
Откуда: Ростов-на-Дону
перевод параша. не советую качать это УГ от Sound Film
Добавлено спустя 2 часа 46 минут 45 секунд:
Спросил у Sound Film почему так убого перевели, в ЧС добавили
trump98
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 13
Ratio: 25.776
0%
по ударениям тут уже проехались. фэрстаппэн с фэттэлем и райконэном - режет, конечно, ухо, но к такому я хотя бы был готов после прочтения отзывов. ренаульт? ладно, чёрт с ними: мне вот (непонятно почему) жутко не нравится название другой французской марки, которую я называю пеугеот
но то, что вильямс основана ДЕДОМ клэр - это, на мой взгляд, за гранью добра и зла. с чувством глубокага удовлетворения воспринял бы новость о том, что переводочник застрелся к херам. her beloved dadooshka, млять.
"...покрытие не меняли? - вроде бы на участке с 7 по 15 километр". сколько-сколько, простите, километров трасса в монако?
как жаль, что мне не хватает языка, и приходится слушать переводы разнообразных надмозгов...
Zabavnik88
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 136
Ratio: 0.434
5.27%
ренаулт конечно ппц, и пара другая фамилий, но я давно не смотрел формулу, так что для меня сносно, а вот фанатов и знатоков прям понимаю, да, слушать ЭТО просто серпом по яйцам. К слову я не знал что американцы произносят renault и как "рено" и как "РЕНОЛТ": https://youtu.be/057-UF-RxdQ?t=106 если конечно автор видоса понимает в этом Но на русском естественно РЕНО!