Описание: Накануне давно ожидаемого выхода на пенсию незадачливый комиссар полиции сталкивается с дерзким похищением картины. Элегантность совершенного преступления вынуждает его начать расследование.
Возраст:16+(Зрителям, достигшим 16 лет) Дата мировой премьеры: 4 октября 2018 Дата российской премьеры: 15 августа 2019, «СБ Фильм» Цифровой релиз: 16 сентября 2019, «НД Плэй»
Релиз от:BlueBird
Продолжительность: 01:44:23 Качество видео: WEB-DL 1080p Перевод: Профессиональный (дублированный) (iTunes) Субтитры: Отсутствуют
Отечественные надмозги с переводом названия для проката традиционно не подвели. "Un beau voyou" - это ловкий мошенник\вор и пр.., а не "красивый бандит". Даже из описания понятно, что он "работает красиво", но надмозгам плевать.
!
2.3. Флейм, флуд, троллинг.
BOB2763
Только чтение
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 1301
Ratio: 1.141
100%
dedraz Не надоело уже мусолить эту тему с переводом?