Azur Lane the Animation | Лазурный путь [2019, TV, 12 эп.] WEBRip 720p raw

Azur Lane the Animation | Лазурный путь

---

Жанр: приключения
Тип: ТВ
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12 из 12
Выпуск: c 03.10.2019 по 20.03.2020
Производство: студия Bibury Animation Studios / バイブリーアニメーションスタジオ
Режиссер: Танака Мотоки
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания

---

Описание:
Неожиданно люди были атакованы очень сильными врагами, пришедшими с моря и прозванными Сиренами. Для борьбы с ними был организован военный альянс «Лазурный путь». И ему удалось на время остановить атаку Сирен с помощью боевых кораблей, чьи идеалы отличались от идеалов людей, которые сформировали альянс. Эти девушки-корабли вынуждены сражаться с сильными врагами, с которыми они никогда прежде не сталкивались, в то время как противоречия раздирают их союз и могут привести человечество к поражению в войне с Сиренами. © KG-Portal

---

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (Main@L3.1), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~3491 Kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz | Звук: Японский
Язык озвучки: Японский
Субтитры: Английские; Русские
Перевод: Funimation; AniLibria
Скриншоты:


Время раздачи: круглосуточно

"Эти девушки-корабли"
Что-что, простите?

Maxu6a писал(а):

CrazyCat61 писал(а): Для тех кто играет на мобилке в AL аниме топчег ~ Для остальных не думаю . Ну так же как оно и было с кантаем. Благо я в обе играю и мне норм. А рядовым анимушникам зашла только Синяя сталь ибо там полноценные корабли а не корабле-девочки.

по канколе игра есть? тоже китайская как и азура? я думал токо аниме и куча хентая по ней
и в синей стали тоже девочки, хотя кораблей там чуть поболе чем тут

RikardO писал(а):

по канколе игра есть? тоже китайская как и азура?

Кантайка и есть игра. Если бы они не огородились от всего мира только японскими ипишниками, азурку бы и не сделали. Но они гордые, никого к себе не пускают, вот пустую нишу кетайцы и заняли. Причём сразу с козырей зашли - сделали игру под мобилки, а кантайка браузерная.

ElSwanko писал(а):

RikardO писал(а): по канколе игра есть? тоже китайская как и азура? Кантайка и есть игра. Если бы они не огородились от всего мира только японскими ипишниками, азурку бы и не сделали. Но они гордые, никого к себе не пускают, вот пустую нишу кетайцы и заняли. Причём сразу с козырей зашли - сделали игру под мобилки, а кантайка браузерная.

Эм, ну как-бы ипишники уже давно не нужны японские. Устанавливаешь себе в хром расширение, которое подменяет твое местное время на японское и все - жмешь играть. К тому же это расширение еще и 80% игры переводит на английский. Ипишники нужны были лет 5 назад.

04. Sakura: Cloak and Dagger | Сакура. Плащ и кинжал

Очередная серия - очередной перл от анилибрии. Сначала у них сабы в размере опять уехали уже в какие-то неприличные значения, что чуть ли не с лупой смотреть надо. Весь прошлый сезон приходилось ставить "стиль по умолчанию" для тайтла "Полюбишь ли ты извращенку, если она милая" с сабами от либрии. Теперь видимо очередь азурки. НУ и второй перл: БОЖЕ ЗА ЧТО, за что они бедную Ширануи(ну или Сирануи) обозвали Сиранухи. Ну неужели у либрии среди всех саберов и даберов не нашлось ни 1 человека играющего в азурку. У меня просто глаза вытекли и убежали в угол комнаты прятаться от такого перевода...

Maxu6a писал(а):

не нашлось ни 1 человека играющего в азурку

и всех авторов в википедии явно забанили Т_Т
Но ещё один сериал на дехардсаб я не хочу брать, т.к. все названия надо вручную искать и добавлять в саб.

ElSwanko писал(а):

Maxu6a писал(а): не нашлось ни 1 человека играющего в азурку и всех авторов в википедии явно забанили Т_Т Но ещё один сериал на дехардсаб я не хочу брать, т.к. все названия надо вручную искать и добавлять в саб.

Не ну если не считать эти 2 пункта(размер шрифта и Сиранухи вместо Ширануи в 2 местах) то сабы к серии вполне себе нормальные.

Maxu6a писал(а):

размер шрифта и Сиранухи

Это я в след. обновлении поправлю, если не забуду...

ElSwanko писал(а):

Maxu6a писал(а): размер шрифта и Сиранухи Это я в след. обновлении поправлю, если не забуду...

Там на сайте либрии еще пару ошибок нашли, Сигуре и Юкикадзе перепутали в 2ух местах. Вообще не одни мы тут негодуем по поводу перевода.

Ну, других альтернатив нет, только хардсаб от ваки.
Но кто возьмётся на постоянной основе его выдирать?
В принципе, я могу опять взяться, но мне понадобится помощь с надписями - выискивать их по всей серии и добавлять в саб.

ElSwanko писал(а):

Ну, других альтернатив нет, только хардсаб от ваки. Но кто возьмётся на постоянной основе его выдирать? В принципе, я могу опять взяться, но мне понадобится помощь с надписями - выискивать их по всей серии и добавлять в саб.

А не проще ли косяки в сабах от либрии править? Там же все ок кроме парочки моментов. Просто берешь серию, смотришь ее, правишь 2-3 косяка - выкладываешь на торрент исправленный вариант.

Maxu6a
Можно, но я тоже не все косяки сразу вижу - пропустил же имя Сирануи
Если только потом уже обновлять, со следующей серией.

Вот как здесь, например:

Maxu6a писал(а):

Сигуре и Юкикадзе перепутали в 2ух местах

Тоже поправлю, если будут конкретные места, где напутано.

ElSwanko писал(а):

Maxu6a Можно, но я тоже не все косяки сразу вижу - пропустил же имя Сирануи Если только потом уже обновлять, со следующей серией. Вот как здесь, например: Maxu6a писал(а): Сигуре и Юкикадзе перепутали в 2ух местах Тоже поправлю, если будут конкретные места, где напутано.

С сайта либрии:
01:17 в надписях перепутаны "Сигуре" с "Юдати"
11:47 вместо "Сигуре" должна быть "Юкикадзе"
Ну и сабы лучше сразу фиксить, иначе какой смысл, если с этими косяками уже все посмотрят. Че толку потом менять.

Maxu6a писал(а):

Че толку потом менять.

Раздачу будут качать и позже, когда онгоинг закончится, т.ч. исправление никогда не поздно сделать.