Царство / Kingdom (2019) BDRemux [H.264/1080p]Производство: Япония / East Japan Marketing & Communications Inc, KDDI Corporation Жанр:драма, боевик, военный, история
Описание: III век до н. э., период Сражающихся царств, когда на территории современного Китая было множество постоянно воевавших друг с другом небольших государств. Где-то на задворках одного из таких царств живут двое сирот и ежедневно тренируются, чтобы исполнить свою мечту стать великими генералами. Но один из друзей оказывается поразительно похож на правителя, и парня забирают во дворец в качестве его двойника.
Возраст:16+(зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R Лицам до 17 обязательно присутствие взрослых Дата мировой премьеры: 19 апреля 2019 Дата российской премьеры: 5 сентября 2019, «LoonaFilm» Цифровой релиз: 4 ноября 2019, «Луна Фильм»
Тема, конечно, китайская, все аналогии ну очень аналогичны, но вот применительно к Европе такой перевод названия не прокатил бы. Между королевством и царством (цесарством, ЦезарЬством, т. е. Ымператорством, Ымперией) - большая разница с точки зрения всех этих ГолоСуЮщих Князей-Курфюрстов.
Nav
Стаж: 15 лет
Сообщений: 46
Ratio: 7.39
1.56%
Откуда: Harbin
У нас в исторической науке сложилось, что в отличие от единой китайской империи во главе с "императором", который по китайски звучит как "хуан-ди", разделенные древнекитайские государства во главе с монархами по аналогии с Древним Египтом, Древним Римом и т.д. называются царствами, а их правители, которые по китайски звучат как "ван", соответственно переводятся как "цари".
(Голосов: 
