Полвека поэзии спустя / Pól wieku poezji pózniej / Alzur's Legacy (2019) WEBRip [H.264/1080p-LQ] [VO] Производство: Польша Жанр:фэнтези
Режиссер: Jakub Nurzynski Актеры: Магдалена Ружаньска, Мариуш Дрэжек, Збигнев Замаховский, Марчин Буболка, Камила Каминска, Janusz Szpiglewski, Бартош Весоловский, Анджей Стшелецкий, Мария Собоциньская, Anna Lemieszek
Описание: Фильм по мотивам «Саги о ведьмаке» Анджея Сапковского, созданный её фанатами для фанатов. Проект независимой съёмочной группой из Польши, участники которой в повседневной жизни профессионально заняты в кинематографе, театре, на телевидении и в других сферах медиа.
Через четверть века после Погрома в Ривии Каэр Морхен, старый оплот ведьмаков из Школы Волка, подвергается нападению. Атаку возглавляет могучий воин Агай. Несколько лет спустя Орнелла, подозреваемая в обнаружении легендарной Книги Алзура, сбегает из недавно возрожденной школы чародеек Аретузы. Трисс Меригольд преследует беглянку. В этом ей на помощь приходит старый бард Лютик, его незаконнорожденный сын Юлиан и Ламберт, последний охотник на монстров, жаждущий мести.
Дата мировой премьеры: 30 ноября 2019
Релиз от:Viva NNMClub!!! для NNMClub
Продолжительность: 01:42:48 Качество видео: WEBRip Перевод: Одноголосый любительский (озвучено LakeFilms по русским субтитрам) Внимание, есть нецензурная брань Язык озвучки: русский, польский Субтитры: русские (WebVTT)
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~1175 Kpbs Аудио 1: MP3, 2 ch, 192 Kbps - русский любительский VO (озвучено LakeFilms по русским субтитрам) Аудио 2: AAC, 2 ch, 128 Kbps - польский (оригинал)
При бюджете всего около 26 000 долларов, фильм за трое суток по состоянию на эту минуту уже набрал почти 750 000 просмотров. Весьма недурно для относительно любительского проекта!
Пожалуйста, поправьте описание к раздаче. Машинный перевод - это несолидно.
Цитата:
Через четверть века после Погрома в Ривии Каэр Морхен, старый оплот ведьмаков из Школы Волка, подвергается нападению. Атаку возглавляет могучий воин Агай. Несколько лет спустя Орнелла, подозреваемая в обнаружении легендарной Книги Алзура, сбегает из недавно возрожденной школы чародеек Аретузы. Трисс Меригольд преследует беглянку. В этом ей на помощь приходит старый бард Лютик, его незаконнорожденный сын Юлиан и Ламберт, последний охотник на монстров, жаждущий мести.
_________________ Кривая не вывезет, если на прямой спотыкаешься!
RazDvaTre
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 1236
Ratio: 2.558
93.71%
Откуда: New Васюки
Фильм весьма неплох, хотя со спецэффектами туговато, но драки на мечах для такого бюджета, как и костюмы недурны.
Nosodub
Стаж: 4 года 9 мес.
Сообщений: 40
Ratio: 6.094
36.9%
Кто-нибудь в курсе, есть ли на английском языке аудио для этого фильма. Польский я учил, но не настолько хорошо знаю.
flyboroda
Стаж: 8 лет 10 мес.
Сообщений: 39
Ratio: 0.944
98.65%
Фильм просто отличный для своего фанатского уровня, атмосфера и локации великолепны, я вообще посмотрел на youtybe (официальный канал, оригинальное название гуглите и выйдете на него) этот фильм в польской озвучке с русскими субтитрами, к концу фильма уже реально можно не смотреть на субтитры ибо польский не сложнее украинского и поэтому половину как минимум понимаешь сразу же, вообщем всем любителям творчества Сапковского рекомендую
Абсолютно фанатский проект. Местами просто прекрасно, а местами просто ужасно. Боевка очень малобюджетна, но оно и понятно.
Очень приличный подбор актеров, несмотря на любительскую составляющую.
Насчет перевода - конечно никто изысканными языком в средние веска не говорил, но и Сапек и Вайсброт на удивление очень мягко обошли эту тему в книжной серии. И даже в игре маты были очень органичны. Тут же, в переводе маты ради матов. Местами напоминают быдло из спальных районов российской глубинки.
"спустя полвека поэзии" - даже гугол осилил справнее. хотя и криво
а вот | Спустя полвека с начала поэзии | уже вытанцовывается нечто похожее на русский
20andrew09
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 12
Ratio: 11.288
8.4%
Откуда: Москва
На мой взгляд, фильм получился вполне достойный. Здорово передали атмосферу именно из книг. Понятное дело, что многие проводят параллель с играми, не обращая внимания на "первоисточник". Для фанатов книг - кино супер, для фанатов игр этой серии - не факт. ИМХО фильм супер, как и Ведьмак 2001 г. (сначала фильм, потом сериал).
Иван-навИ
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 547
Ratio: 15.953
Раздал: 24.58 TB
100%
Откуда: Новосибирск
От фанатов для фанатов очень даже неплохо! Очень атмосферно! Но в целом фильм на троечку. Спасибо раздающему...
DiamondGrace
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 76
Ratio: 3.524
Раздал: 3.005 TB
Поблагодарили: 290
6.93%
Откуда: Родился в СССР
mmsh. писал(а):
Цитата:
Pól wieku poezji pózniej
"спустя полвека поэзии" - даже гугол осилил справнее. хотя и криво
а вот | Спустя полвека с начала поэзии | уже вытанцовывается нечто похожее на русский
Хочется обратить Ваше внимание, уважаемый знаток, что "Полвека поэзии" - это наименование собрания трудов барда по имени Лютик (он же Юлиан Альфред Панкрац виконт де Леттенхоф) и Ваше предложение "Спустя полвека с начала поэзии" в этом аспекте вообще лишено смысла.
Avex
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 209
Ratio: 2.684
2.85%
Kalex писал(а):
При бюджете всего около 26 000 долларов, фильм за трое суток по состоянию на эту минуту уже набрал почти 750 000 просмотров. Весьма недурно для относительно любительского проекта!
Не в укор этому фильму - но заслуга тут не фильма. Даже если снять какой-нибудь отстой по Ведьмаку - это продастся и наберет просмотров. Ибо огромная фан база, огромная известность Т.е, заслуга Сапковского и немного CD Project
