В погоне за ветром / Ride Like a Girl (2019) BDRemux [H.264/1080p]Производство: Австралия / Magdalene Media, Screen Australia, The Film Company Жанр:драма, биография, спорт
Описание: Только раз в году в сердце Австралии проходит самый престижный конный турнир — Кубок Мельбурна. Это роскошный праздник, где красота дамских шляпок уступает лишь великолепию самих гонок. Для всех она — выскочка, девочка из глубинки, которой не место в спорте королей. И за право участвовать в Кубке ей придется рискнуть всем, даже своей жизнью.
Возраст:12+(зрителям, достигшим 12 лет) Дата мировой премьеры: 9 сентября 2019 Дата российской премьеры: 7 ноября 2019, «Capella Film» Цифровой релиз: 8 января 2020, «Capella Film»
Может кто знает что за песня на 1:00:37 ? в саундтреках к фильму не нашел такой.
Max_Alekseyev
Uploader 100+
Стаж: 13 лет
Сообщений: 17278
Ratio: 31.76
Раздал: 165.3 TB
Поблагодарили: 2671
100%
Откуда: Kharkіv, UA
Dassuk писал(а):
Кто же так название на русский перевел
Толковый переводчик. Отличное название соответствующие смыслу фильма. "Скачи как девчонка" - ни о чём.
tihonov1109
Только чтение
Стаж: 11 лет 9 мес.
Сообщений: 1724
Ratio: 130.34
Поблагодарили: 3
100%
Откуда: Каховка
Dassuk писал(а):
Кто же так название на русский перевел
Переведи его как есть, придется ставить +18.
Max_Alekseyev
Uploader 100+
Стаж: 13 лет
Сообщений: 17278
Ratio: 31.76
Раздал: 165.3 TB
Поблагодарили: 2671
100%
Откуда: Kharkіv, UA
tihonov1109 писал(а):
Переведи его как есть, придется ставить +18.
+1
Danny22
Стаж: 11 лет 3 мес.
Сообщений: 27
Ratio: 0.934
12.56%
Max_Alekseyev писал(а):
Dassuk писал(а):
Кто же так название на русский перевел
Толковый переводчик. Отличное название соответствующие смыслу фильма. "Скачи как девчонка" - ни о чём.
Ни один из переводов мне не нравится. Я еще не посмотрел, но живя в Мельбурне, понимаю смысл названия иначе, хотя наверное нужно раньше посмотреть фильм. Не судите строго...
Max_Alekseyev
Uploader 100+
Стаж: 13 лет
Сообщений: 17278
Ratio: 31.76
Раздал: 165.3 TB
Поблагодарили: 2671
100%
Откуда: Kharkіv, UA
Danny22 писал(а):
Не судите строго...
Это ваше субъективное мнение, которое имеет право на жизнь. Мы тут не одним строем ходим.
Danny22 писал(а):
Я еще не посмотрел, но живя в Мельбурне, понимаю смысл названия иначе,
Конечно это может влиять. С точки зрения локализованного перевода мне название нравиться, если бы я жил в другой стране возможно воспринимал бы иначе.
zerocool_nt
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 444
Ratio: 92.769
100%
"Скачи как девчонка" "Играй как Бекхэм"
Galaxpro
Uploader 1000+
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 1884
Ratio: 1660.861
100%
классный фильм, мне понравился, испытал множество эмоций при просмотре
Barclaj
Цитата:
Может кто знает что за песня на 1:00:37 ? в саундтреках к фильму не нашел такой.
под конец в титрах написано же, что музыкальное оформление от Jess Moore, причём хорошо подобранное, а далее по порядку композиции, где в конце песня "Alive" совместного авторства: Sia Furler, Adele Adkins, Tobias Jesso Jr; а поёт австралийка Sia, песня "Alive" вошла в её альбом - "This Is Acting" (2016)