Peter Grill to Kenja no Jikan | Peter Grill and the Philosopher's Time | Пётр Гриль и время мудреца [2020, TV, 12 эп.] [Завершено]

ピーター・グリルと賢者の時間=
Peter Grill to Kenja no Jikan
Peter Grill and the Philosopher's Time
Пётр Гриль и время мудреца

---

Жанр: комедия, этти
Количество серий: 12
Продолжительность: 12 серий по 13 мин
Дата премьеры / период выхода: c 11.07.2020 по 25.09.2020

Производство/студия:

Автор оригинала: Хияма Дайсукэ
Режиссер: Тацуми

Описание:
Пётр Гриль — сильнейший боец на континенте. Он встречается с красавицей по имени Любелия, и вроде бы всё хорошо, но есть одна проблема: Любелия до сих пор считает, что детей приносят аисты, если сильно молиться богам. И за два года отношений они дошли только до держания за руки. В то же время другие женщины, такие как две близняшки-огрихи, эльфийка и гоблинша — подруга детства, не против заиметь от Пети сильных детей более приземлённым способом.

---

Ссылки:

---

Статус: В разработке.
Участники перевода:

kvaking - перевод с японского, оформление. ElSwanko - редактура, тайминг.

Переведено: с 1-ой по 12-ую серию.
Под равки: [WEB], [Double-Raws].
Ссылка на скачивание субтитров.
Ссылки на релизы: HDTV 720p (Uncensored)

10 серия отправлена на редактуру: 12.09.20 в 12:35

+10
Дата: 13.09.2020г.
Под равки: [WEB], [Double-Raws].

Приятного просмотра!

11 серия отправлена на редактуру: 19.09.20 в 13:02

+11
Дата: 19.09.2020г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

+12 Щурё!
Дата: 27.09.2020г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

Ретайминг под BDRip - изменения минимальные:
- длительность показа названия аниме уменьшена на 1 сек.;
- после опенинга сдвиг всех субтитров на 5 сек. назад.

И еще - я не стал править, т.к. возможно это только у меня, но почему-то букву ё в названии аниме, отображаемом шрифтом Garamond - не показывает.