В.Л. Пирогов, Г.Ю. Рогинская (сост.) | Алые листья клена. Японская лирика (1999) [PDF]

Составитель: В.Л. Пирогов, Г.Ю. Рогинская
Перевод: В.Л. Пирогов
Издательство: Свiт-Прес, Харьков
ISBN: 966-7693-29-5
Жанр: Поэзия
Язык: Русский, японский
Формат: PDF
Страниц: 208
Качество: OCR с ошибками
Иллюстрации: Черно-белые

Описание:
В сборнике подобраны танка и хокку различных дней. Конечно, по-своему необычен умысел книжки - в ней даны оригиналы стихов в иероглифической записи, транскрипция японского чтения стихов и перевод на российский язык с комментами. Скромное, хотя красивое оформление сборника может помочь погружению читателя в мир японской поэзии. Книга имеет много графики.

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (минимум до первых 3-5 сидов)
Реставрация от: qzerss

Присоединяюсь к раздаче :да:

Качайте на здоровье это сокровище

Торрент обновлен на трекере в рамках акции Включаем DHT в древних раздачах
Теперь вам нужно его скачать и открыть в торрент-клиенте, указав в качестве места сохранения раздаваемый файл или папку.

просьба пересканировать 3 страницы в конце и перезалить. наложение текстаю!

Нежные ноги переходят
и мутят весеннюю воду.

Груши в цвету...
При свете луны девушка
читает письмо...

(Бусон /1716-1783/)

Я стараюсь скрыть свою любовь,
но она выступает на моем лице...
И даже посторонние спрашивают меня,
что со мною?

(Тайра-но Канэмори, /умер в 990 г./)

обратите пожалуйста вниманте : 103.104 страницы сканов Некаче
ственные (с наложением .нечитаемые).... ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА ИСПРАВИТЬ. иЗДАНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНОЕ.