Домина / Владычица / Domina (2021) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-8 из 8)Производство: Великобритания, Италия / Fifty Fathoms Productions, Cattleya, Sky Studios Жанр: Биография, история, драма
Режиссер: Дэвид Эванс, Клэр Маккарти, Дебс Гарднер-Патерсон Актеры: Касия Смутняк, Лиам Каннингэм, Роланд Литрико, Nadia Parkes, Изабелла Росселлини, Алекс Лани, Питер Кэмпион, Бен Бэтт, Ewan Horrocks, Алаис Лоусон
Описание: Историческая сага о жизни и возвышении Ливии Друзиллы, одной из самых влиятельных женщин Римской империи. Жена и советчица Октавиана Августа, она принимала значительное участие в политике государства и ожесточенной борьбе за власть.
Дата мировой премьеры: 14 мая 2021
Продолжительность: ~00:50:00 серия Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый профессиональный (Кравец-Рекордз) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские, английские
Видео: AVC/H.264, 1920х1080, ~5513 Kbps Аудио: AC3, 2 ch, 192 Kbps, русский Аудио: AC3, 6 ch, 640 Kbps, английский
бедные итальянцы ! и их втянули в авантюру "истории фем" ...
Russian Mafia ®
RG Releasers
Стаж: 9 лет 3 мес.
Сообщений: 7128
Ratio: 16M
Поблагодарили: 578926
100%
+5-8 серии
naumovitch
Стаж: 11 лет 3 мес.
Сообщений: 107
Ratio: 64.858
100%
самый заметный на моей памяти сериал о вечном городе и вечной борьбе двух форм правления! очень надеюсь, что будет продолжения!
осмелюсь предположить, что даже европейскую сегодняшнюю демократию можно считать половинчатой и адаптированной!
этому есть подтверждение - ее заигрыванию с диктаторами сегодня!
Ustas Log
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 215
Ratio: 1.194
19.53%
naumovitch писал(а):
самый заметный на моей памяти сериал о вечном городе и вечной борьбе двух форм правления! очень надеюсь, что будет продолжения!
осмелюсь предположить, что даже европейскую сегодняшнюю демократию можно считать половинчатой и адаптированной!
этому есть подтверждение - ее заигрыванию с диктаторами сегодня!
Это с какими же диктаторами как пример?
Muay_Thai87
Стаж: 4 года 1 мес.
Сообщений: 46
Ratio: 5.268
0.3%
naumovitch писал(а):
самый заметный на моей памяти сериал о вечном городе и вечной борьбе двух форм правления! очень надеюсь, что будет продолжения!
осмелюсь предположить, что даже европейскую сегодняшнюю демократию можно считать половинчатой и адаптированной!
этому есть подтверждение - ее заигрыванию с диктаторами сегодня!
Поржал, спасибо
Kir2328
Только чтение
Стаж: 12 лет 1 мес.
Сообщений: 1266
Ratio: 45.075
100%
Откуда: Новосибирск
Опять фэнтези.
wladislav-krom
Стаж: 11 лет 1 мес.
Сообщений: 370
Ratio: 3.248
4.51%
Откуда: из СССР
до сериала ,,Рим,, очень далеко,но на один просмотр вполне ничего
Ustas Log
Стаж: 10 лет 10 мес.
Сообщений: 215
Ratio: 1.194
19.53%
Вот почему наши переводчики такие странные? Что такое "домина", почему не переводят как надо? З.Ы. сериал "Рим" во сто крат интереснее будет, здесь же слишком все опошлено.
мимо шёл
Стаж: 14 лет
Сообщений: 32
Ratio: 94.887
74.85%
Откуда: от туда....
wladislav-krom писал(а):
до сериала ,,Рим,, очень далеко,но на один просмотр вполне ничего
согласен полностью, куда-то не туда съемочная группа свернула под влиянием нынешних тенденций... "Рим" в коллекции лежит
_________________ "Что ж такое?! Были же люди, как люди, и вдруг все сразу стали кретины. Парадокс!..."(с)
mornsm
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 107
Ratio: 1.901
30.36%
naumovitch писал(а):
самый заметный на моей памяти сериал о вечном городе и вечной борьбе двух форм правления! очень надеюсь, что будет продолжения!
осмелюсь предположить, что даже европейскую сегодняшнюю демократию можно считать половинчатой и адаптированной!
этому есть подтверждение - ее заигрыванию с диктаторами сегодня!
Будет Сериал «Домина» продлили на второй сезон. Он выйдет в 2023 году.
«Домина» — британско-итальянский исторический мини-сериал. Его главная героиня — Ливия Друзилла, жена римского императора Августа. Премьера, которого состоялась в мае 2021 года
st-MK
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 642
Ratio: 5.133
100%
Ustas Log писал(а):
Вот почему наши переводчики такие странные? Что такое "домина", почему не переводят как надо?
Как раз-таки в данном случае перевели корректно, без отсебятины. Дóмина в контексте Древнего Рима это статус женщины, её должность, можно сказать. Даже в сериале «Рим» таким выражением регулярно обращаются к Атии (в оригинальной озвучке). Если кто-то видит в этом пошлые намёки — проблема не в названии.