Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 172 460

Известные старые песни / On connait la chanson (1997) DVDRip [H.264]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Зарубежное кино -> Зарубежные Фильмы (SD)
Автор Сообщение
Gnome Jovial ®
Стаж: 6 лет 3 мес.
Сообщений: 1096
Ratio: 1507.368
Раздал: 16.61 TB
Поблагодарили: 23644
35.28%
angola.gif
Известные старые песни / Знает песню / On connaît la chanson (1997) DVDRip
Производство: Франция / Arena Films, Caméra One, France 2 Cinéma
Жанр: Музыкальная трагикомедия, мелодрама

Режиссер: Ален Ренэ
Актеры: Андре Дюсолье, Ламбер Вильсон, Пьер Ардити, Сабин Азема, Жан-Пьер Бакри, Аньес Жауи, Джейн Биркин

Описание:
Уникальная трагикомедия, герои которой неожиданно продолжают свои реплики фрагментами шлягеров, красноречиво подающими основную мысль, а затем возвращаются к прозе.
В картине дюжина судеб сплетена в единый клубок. Бледная Камий изматывает себя исторической диссертацией, которую прочтут пятнадцать человек, включая оппонентов, и работой гида, где она рассказывает туристам, изо дня в день, одни и те же наскучившие истории. Безнадежно влюбленный в нее седовласый радиодраматург Симон, знающий историю Парижа лучше всякого гида, а зарабатывающий на жизнь в агентстве недвижимости. Его патрон Марк, самовлюбленный мерзавец, зарабатывающий на жизнь тем, что впаривает доверчивым клиентам квартиры с роскошным видом на Париж, «забывая» сказать, что этот вид скоро закроют кварталы новых высоток. Сестра Камий Одель, готовая упорхнуть к своему прежнему предмету — ипохондрику Жан-Пьеру, порхающему с длинноногой блондинкой. Муж Одели, отдающийся страсти к метрессе прямо в автомобиле... И каждый знает песню. Свою песню.
Все эти, казалось бы, банальные сюжеты так искусно синкретизированы и так ненавязчиво, с юмором, поданы зрителю, что заставляют смотреть не отрываясь, как в кинотеатре прошлого века. В кадре нет ни одного счастливого человека, но фильм в целом оставляет в душе зрителя светлый след.
Заслуженные семь (!) Сезаров—1998, включая главный приз за лучший фильм.



Релиз от: Gnome Jovial

Продолжительность: 01:57:14
Качество видео: DVDRip
Перевод: Многоголосый профессиональный
Субтитры: Русские

Видео: AVC/H.264, 720x390, ~3200 kbps
Аудио 1: DTS, 6 ch, 755 kbps - французский
Аудио 2: АС3, 2 ch, 192 kbps - русский
Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей
Поправка к анекдоту в начале фильма: Париж не позволили взорвать бойцы Сопротивления, самостоятельно освободившие Париж. Но правацкие пропагандисты не любят об этом вспоминать*, и предпочитают делать вид, будто немецкая свинья очень любила Париж, и потому не решилась выполнить приказ.

*поскольку почти все освободители Парижа были коммуниствами, включая великого физика Фредерика Жольо-Кюри.
Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе

Время раздачи: b (минимум до появления первых 3-5 скачавших)
[NNMClub.to]_On connaît la chanson°1997 par Gnome Jovial.mkv.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   17 Ноя 2021 21:25:55
 Размер:   3.4 GB  (
 Рейтинг:    (Голосов: 9)
 Поблагодарили:   43
 Проверка:   Оформление проверено модератором 18 Ноя 2021 03:14:12
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
Gnome Jovial ®
Стаж: 6 лет 3 мес.
Сообщений: 1096
Ratio: 1507.368
Раздал: 16.61 TB
Поблагодарили: 23644
35.28%
angola.gif
à propos, в том году выдался на редкость урожайный Сезар. Кроме «Песни» запомнились Жизнь в розе, Рандонёры, Дидье, отчасти Вестерн и Кузен. Тогда же экспозировался «Пятый элемент».

Релиз unique, на этом сайте, во всяком...

Дословный (то есть точный, правильный) вариант перевода написан вторым. Первым, как водится, псевдоним от мудряков с кинописка, "переводивших" лапшой искаженный вариант в инглише. Ну а как всегда школотовая кинописковая описалка ("вася встретил машу, она сделала ему... кашу", etc.) окончательно отбила интерес у неосведомленного зрителя. Любопытства ради сравните оценки имдыбы и кинописка. То-то.

_________________
Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
accountguy
Стаж: 1 год 4 мес.
Сообщений: 8
100%
Была же Франция... (четвёртый скриншот)
Спасибо за релиз
Gnome Jovial ®
Стаж: 6 лет 3 мес.
Сообщений: 1096
Ratio: 1507.368
Раздал: 16.61 TB
Поблагодарили: 23644
35.28%
angola.gif

accountguy писал(а): Перейти к сообщению
Была же Франция.


Да. Была Великая Франция! Только в ней мулат Дюма смог стать великим французским писателем, а несчастная полячка Склодовская великим французским физиком Мари Кюри. Мамлюки грудью защищали Наполеона от картечи, а армия де Голля наполовину состояла из магрибийцев. Там сенегальцы воевали за Францию, как за собственную родину, рубя под Верденом колбасников в капусту, вспарывая их мерзкие животы, из которых сыпалась капуста. Именно так была спасена эта замечательная страна. И она всегда привлекала благодарных иммигрантов: англичан, бельгийцев, поляков, итальянцев, испанцев, африканцев, алжирцев и португальцев. Там они могли рассчитывать на достойную работу и братское отношение французских пролетариев.
А теперь страна превращается в зловонный Техас: гостерроризм матрасного типа и сплошь фашистская пропаганда. Мусорà убивают граждан прямо на улице посреди бела дня, в окровавленных застенках или даже на дому! Новая услуга, импортированная из пиндюшачьего гуантанамо! Так что положению дел соответствует теперь пятый скрин.

_________________
Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Зарубежное кино -> Зарубежные Фильмы (SD) Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1