Пес-молокосос / Allan the Dog (2020) WEB-DLRip [MVO]

Пес-молокосос / Allan the Dog (2020) WEB-DLRip
«Третий - всегда лишний»

---

Производство: США / Petri Entertainment, SBA Pictures
Жанр: комедия

Режиссер: Бэрри Мерфи
Продюсер: Уорнер Дэвис, Сэм Дэйли, Элисон Хэйслип
Актеры: Стивен Уэбер, Сэм Дэйли, Элисон Хэйслип, Гвен Холландер, Чуи Мартинес, Томас Бойкин, Стив Райт, Кэти Пауэрс, Джон Бейдер, Шон Филлипс, Бэрри Мерфи

Описание:
Мэтт и его говорящий пес Аллан ищут голливудской славы как дуэт стендап-комиков. Они — идеальные сценические партнеры и закадычные друзья, но только до тех пор, пока не влюбляются в одну девушку.


Дата мировой премьеры: 26 июня 2020
Цифровой релиз: 13 сентября 2021, «Экспонента»

Релиз от: Электричка & UNIONGANG

Продолжительность: 01:31:00
Качество видео: WEB-DLRip
Перевод: Многоголосый профессиональный (Кинопоиск HD)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют

Видео: Xvid, 704x352, 1839 Kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Kbps Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 09:00 до 23:00 (по возможности будет раздача 24/7) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Тупо копия фильма "третий лишний"?

Allan the Dog или что то поменялось в инглише или...прокатчики вообще его не знают...хорошо хоть обозвали не другим сосом...

Проблема всех начинающих знатоков английского - они думают, что дословный перевод есть God и не понимают, что есть еще many nuances & такие мало obvious для них factors, как рынок, маркетинг, смысловые и языковые конструкции, и пр. и пр.

Ну давайте называть наши фильмы как то не так как назвали фильм изначально, для рынка, маркетинга, смысловых и языковых конструкций, думаю многие это не поймут. Так почему
для фильмов не российских наши деятели придумывают названия иногда вообще далекие от истинного названия и смысла. Люди мало мальски знающие язык это уже давно поняли и перестали обращать внимание на их зачастую тупые ,и не в тему изменения оригинальных названий.

MikeIV-IV писал(а):

Ну давайте называть наши фильмы как то не так как назвали фильм изначально, для рынка, маркетинга, смысловых и языковых конструкций, думаю многие это не поймут. Так почему для фильмов не российских наши деятели придумывают названия иногда вообще далекие от истинного названия и смысла. Люди мало мальски знающие язык это уже давно поняли и перестали обращать внимание на их зачастую тупые ,и не в тему изменения оригинальных названий.

так российские фильмы за рубежом точно также локализуют, к чему эти придирки

«Иван Васильевич меняет профессию» превратился в «Ивана Грозного: Назад в будущее» (Ivan the Terrible: Back to the Future). «Кавказская пленница» – в «Похищение в кавказском стиле» (Kidnapping, Caucasian Style). «Морозко» обратился в «Джека Фроста» (Jack Frost) – «дух зимы» из английского фольклора. «Веселые ребята» были переименованы в «Москва смеется» (Moscow Laughs).
https://www.film.ru/articles/kinoslovar-trudnosti-perevoda-chast-2

Bahtiyor1 писал(а):

Тупо копия фильма "третий лишний"?

Ну фильм был зачет, третий лишний, раз копия, можно глянуть ) поржать.

Бос - молокосос..пес -молокосос...В дальнейшем ждите такие фильмы как кот-молокосос,хомяк-молокосос..попугай - молокосос..таракан - молокосос(про говорящего таракана).Раз поперло дак что уж стеснятся то.

Блин, тут в эпистолярном жанре тренируются?
Фильм кто смотрел, поделитесь впечатлением, пож-ста!

shpodrik писал(а):

MikeIV-IV писал(а): Ну давайте называть наши фильмы как то не так как назвали фильм изначально, для рынка, маркетинга, смысловых и языковых конструкций, думаю многие это не поймут. Так почему для фильмов не российских наши деятели придумывают названия иногда вообще далекие от истинного названия и смысла. Люди мало мальски знающие язык это уже давно поняли и перестали обращать внимание на их зачастую тупые ,и не в тему изменения оригинальных названий. так российские фильмы за рубежом точно также локализуют, к чему эти придирки «Иван Васильевич меняет профессию» превратился в «Ивана Грозного: Назад в будущее» (Ivan the Terrible: Back to the Future). «Кавказская пленница» – в «Похищение в кавказском стиле» (Kidnapping, Caucasian Style). «Морозко» обратился в «Джека Фроста» (Jack Frost) – «дух зимы» из английского фольклора. «Веселые ребята» были переименованы в «Москва смеется» (Moscow Laughs). https://www.film.ru/articles/kinoslovar-trudnosti-perevoda-chast-2

Спасибо, не знал...( это не сарказм)