| Автор |
Сообщение |
user141899 ®
Стаж: 8 лет
Сообщений: 20
Ratio: 7.346
Поблагодарили: 168
0.14%
|
Джеймс Кори | "Пространство 9" Падение Левиафана (2022) [Epub]
Автор: Джеймс Кори
Издательство: Самиздат
Жанр: Научная фантастика
Язык: Русский
Формат: Epub
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Без иллюстраций
Описание:
Девятый и финальный роман научно-фантастического цикла «Пространство». В нём Холдену и его товарищам предстоит столкнуться с той силой, которая когда-то уничтожила создателей врат.
Время раздачи: 24/7 (минимум до появления первых 3-5 скачавших) |
|
|
|
|
 |
alka peter
Модератор Книг
RG Книги
Спонсор Клуба
Стаж: 6 лет 3 мес.
Сообщений: 5784
Ratio: 1704.392
Раздал: 63.21 TB
Поблагодарили: 425900
100%
|
Поздравляю вас с первым релизом!!! Удачи вам!! |
_________________
Исправили релиз, дайте знать. Отправьте мне
со ссылкой на него
|
|
|
|
Voyagerux
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 34
Ratio: 13.101
100%
|
Благодарю! Жаль конечно что это финальная книга. |
|
|
|
|
bvv2inc
Стаж: 15 лет 10 мес.
Сообщений: 43
Ratio: 6.059
61.68%
|
Перевод ужасен. В одном абзаце может несколько раз поменяться пол персонажа. Или это авторская задумка? Просто праздник толерантности какой то. |
|
|
|
|
hmatffey
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 95
Ratio: 12.55
9.33%
Откуда: Maykop
|
bvv2inc писал(а):  | Перевод ужасен. В одном абзаце может несколько раз поменяться пол персонажа. Или это авторская задумка? Просто праздник толерантности какой то. |
Улучшенный вручную yandex-переводчик - такое себе... |
|
|
|
|
tittt75
Стаж: 9 лет 3 мес.
Сообщений: 92
Ratio: 4.326
100%
|
Слабовато написано, перевод тут бы не очень помог. Имхо, первые четыре книги зашли на ура, потом уже Кори растягивал серию до 9 книг. |
|
|
|
|
akifjev
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 116
Ratio: 17.222
100%
|
Нормально переведен только пролог, остальное читать невозможно, чистый гугл-переводчик. Ждем нормальный издательский перевод. |
|
|
|
|
hmatffey
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 95
Ratio: 12.55
9.33%
Откуда: Maykop
|
|
|
|
akifjev
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 116
Ratio: 17.222
100%
|
hmatffeyСпасибо тебе добрый человек за наводку, нашел перевод от компании "Исторический роман", по сравнению с приведенным в раздаче как небо и земля, можно читать. |
|
|
|
|
EAndrey1
Стаж: 8 лет 10 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 10.575
100%
|
Для всех любителей: серия еще не закончена, точнее есть ещё один рассказ: Грехи отцов наших. Читать его надо после последней книги. Наткнулся на него в английской версии википедии: там всего 18 произведений, а в российской 17. К сожалению текстовый вариант не нашел, пришлось слушать ( Джеймс Кори | Пространство. Грехи отцов наших (сборник) (2022) [MP3, Всеволод Кузнецов]). Речь о Филиппе Нагате и только под конец книги понял, что о Нами, дочери Аннушки Воловодовой. Всем приятного прослушивания! |
|
|
|
|
langor
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 50
Ratio: 3.683
0.35%
|
Есть же нормальный перевод в свободном доступе - зачем "это"? https://litlife.club/books/365061/sections/1 |
|
|
|
|
|
|
(Голосов: 
