Cyberpunk: Edgerunners Киберпанк: Бегущие по краю サイバーパンク エッジランナーズЖанр:приключения, боевик Тип: Web Продолжительность: 10 эп. по 25 мин. Количество серий: 10 из 10 Выпуск: 13.09.2022 Производство: студия Trigger / トリガー Режиссер:Имаиси Хироюки Ссылки:World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeListВозраст:18+ (Для зрителей, достигших 18 лет. Запрещено для детей) Описание:
Найт-Сити — город будущего, оснащённый всевозможными новейшими технологиями. Город, где модификация тела не просто мечты безумных учёных, а реальность сродни обычной покупке. Именно там живёт наш юный герой, для которого этот город не является чем-то невообразимым, он знает всю его настоящую суть, где выживание не просто слово, а истинное лицо этого мира. В один миг, потеряв всё, что имел, парень не опускает рук и в борьбе за выживание становится наёмником по прозвищу Киберпанк. Качество видео: WebRip Видео: AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~1249 kbps Аудио #1: E-AC-3, 2 ch, 48 kHz, ~128 kbps | Звук: Японский Аудио #2: E-AC-3, 6 ch, 48 kHz, ~640 kbps | Звук: Японский Язык озвучки: Японский Субтитры: #1: Английские; #2: Русские; ##: MultiSub Перевод: #1: Netflix; #2: MIKHAEL-TEAM Скриншоты:
01. Let You Down 02. Like a Boy 03. Smooth Criminal 04. Lucky You 05. All Eyez on Me 06. Girl on Fire 07. Stronger 08. Stay 09. Humanity 10. My Moon My Man
А подскажите, в интернете не могу найти инфу, в 4К сериал будет доступен? На imdb указано UHD, подписки на нетфликс у меня нет, но тайтл страница сайта ничего про качество не говорит
ElSwanko ®
Куратор Аниме Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 20058
Ratio: 1199.691
Поблагодарили: 86918
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
iSlate1 писал(а):
в 4К сериал будет доступен?
Пока рипов в 4K не видел, только 720p и 1080p есть.
Что-то не увидел на их сайта сабы отдельно, чисто торрент на серии где они уже вшиты. Можно ссылку в лс, где брали только сабы.
ElSwanko ®
Куратор Аниме Модератор Музыки
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 20058
Ratio: 1199.691
Поблагодарили: 86918
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
vegas34 писал(а):
чисто торрент на серии где они уже вшиты
Вот из них и брал, там обычная матрёшка с софтсабом. Извлекается без особых проблем через связку MKVtoolnix + gMKVExtractGUI.
Добавлено спустя 34 минуты 18 секунд:
Но, пока Либрия переводит, появился перевод от MIKHAIL-TEAM. Скорее всего, редактированный гугл-перевод с украинских сабов, но вполне смотрибельный. Мб добавлю либрию паком после выхода всех серий от них.
Блин, хорошо что успел в разделе онгоингов увидеть, так бы даже не знал что анимцо вышло. Я конечно хочу знать можно ли так, но я бы тайтлы от нетфликса, которые выходят сразу целиком все серии, хотя бы недели 2 держал в разделе онгоингов, чтобы люди видели.
otezfedor
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 50
Ratio: 94.832
100%
Спасибо, отличное, и атмосферу передали и концовка для киберпанка правильная
Trust_CanE
Стаж: 2 года 6 мес.
Сообщений: 18
Ratio: 20.437
42.03%
iSlate1 Тоже интересно в каком разрешении был сделан оригинал. Отпишите, пожалуйста, если узнаете точно
Big23
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 273
Ratio: 8.879
100%
вот спасибочки, довольно быстро облагородили
_________________ Везде требуются космонавты
3-50
Стаж: 16 лет 6 мес.
Сообщений: 219
Ratio: 7.646
Раздал: 34.83 TB
Поблагодарили: 1661
25.69%
Перевод на редкость отвратительный, иногда фразы недопереведены, иногда отсебятина, иногда не просто неточный, смысл диаметрально искажён:
Цитата:
Didn't think it possible, but he's dippin' in and out of cyberpsychosis Он балансирует на грани киберпсихоза. "Держась за свою человечность".
He's clearly resillent — for a chrome junkie. Я недооценил, насколько он зависим от хрома.
Выборочно сравнивал моменты в паре серий у Анилибрии с этим, там свои нюансы были, но в целом перевод показался куда более вменяемым.
Yogor
Стаж: 7 лет 3 мес.
Сообщений: 8
Ratio: 7.349
0%
А где английская озвучка? Это же американское аниме и как мне показалось английский там сочнее получился чем японская версия
