Срочно нужен пункт в правила форума. Если спойлер или просто даже намек на него - бан.
П.С. Фильм - вполне достойный, хоть и на расслабоне. Гибсон - хороший все же актер, не просто трендовое лицо.
Не спойлер: не думайте, что весь фильм будете только слушать текст и смотреть, как Гибсон отвечает по радио.
Уровень юмора - средний, но не ниже плинтуса.
Все вторично, но без претензий.
а если бы не спойлеры, которые я не читал, но понял, что есть, что скрывать, то было бы еще лучше.
Добавлено спустя 6 минут 1 секунду: alexav писал(а):  |
Фильм заинтересовал, старину Мэла очень уважаю, однако перевод в двух каналах и 192 Kbps совсем не уважаю.
Вывод - продолжаем ждать и держим руку на пульсе.
Надеюсь на Jasker |
Не уверен, что прочтете, но я придумал выход для таких ситуаций, собственно, так всегда и смотрю подобное, это просто и гениально:
Ставите mpc плеер на открытие видео в разных окнах. Одно - на языке оригинала, второе - дубляж. Дубляж чуть погромче, оригинал чуть потише. Запуск по одной и той же секунда, но в небольшой разнице - сначала оригинал, потом дубляж. полный экран выводите на оригинале. Получаете терпимую озвучку. Минус только на резких звуках и на музыке эхо, но если сделать меньше секунды, то и нет разницы почти. В любом случае, это работает и это можно смотреть. Потому как лично я полный дубляж вообще не смотрю, не могу.
