Луи Армстронг: Жизнь и джаз / Louis Armstrong's Black and Blues (2022) WEB-DL [H.264/1080p] [DVO] Производство: США, Apple Original Films, Imagine Documentaries Жанр: документальный, история, биография Режиссер: Саша Дженкинс Участники: Луи Армстронг, Стив Аллен, Эрни Андерсон
Описание: Ранее неизвестные личные записи и архивные кадры поведают историю жизни Луи Армстронга с его точки зрения. От музыкального феномена до борца за гражданские права и всемирно известного исполнителя — этот яркий фильм демонстрирует черты Армстронга, которые мало кто видел.
Релиз от:iPooh27 Продолжительность: 01:46:23 Качество видео: WEB-DL Перевод: двуголосый любительский (Pazl Voice) Субтитры: русские (Яна Смирнова / Apple TV+), украинские, английские (forced/full/SDH), эстонские, литовские, латвийские
Это не перевод. Это прокатное название, призванное привлечь больше зрителей и следовательно доходов. Можешь назвать это "вольным переводом". Аналогично многие известные советские фильмы шли на Западе совсем под другим названием.
Добавлено спустя 1 минуту 53 секунды:
boba88 писал(а):
Толерантность
Толерантность к этому не имеет никакого отношения
Olllesya
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 87
Ratio: 22.823
100%
Вообще-то очень правильный перевод)
..если вы живёте джазом, если вы цените историю - вы бы перевели именно так
И толерантность тут ни при чём - разве что, только если вас как-то цепляет этот термин или раса...
(Голосов: 
