Одни из нас / The Last of Us (2023) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-9 из 9) Dubbing-Pro + Deluxe Media

Одни из нас / The Last of Us (2023) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-9 из 9)
«When you're lost in the darkness, look for the light»

---

Производство: Канада, США / Naughty Dog, PlayStation Productions, Sony Pictures Television
Жанр: ужасы, фантастика, боевик, драма

Режиссер: Али Аббаси, Джереми Уэбб, Нил Дракманн
Актеры: Педро Паскаль, Белла Рэмси, Гэбриел Луна, Мерл Дэндридж, Анна Торв, Джеффри Пирс, Мюррэй Бартлетт, Ник Офферман, Нико Паркер, Брендан Флетчер

Описание:
Закалённый в борьбе за выживание Джоэл и Элли — отважная, не по годам смышлёная девушка-подросток — вынуждены объединиться и помогать друг другу в странствиях по руинам Соединённых Штатов.



Релиз от: Wilmots & EniaHD

Продолжительность: ~01:20:00 серия
Качество видео: WEB-DL (AMZN)
Перевод: Многоголосый профессиональный (Dubbing-Pro и Deluxe Media)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: русские (Forced, Full), английские (Full, SDH)

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~8712 Kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps, русский (MVO Dubbing-Pro и Deluxe Media)
Аудио 2: Е-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps, английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекер)

Перевод второй серии посредственный. Только 1 вариант. Начало серии субтитры не перевели. Цикад обозвали светлячками..

nemo_torr писал(а):

SirRayAdams писал(а): The_Serious5 писал(а): Посмотрел серию. Как фанат игры (прошел обе части на платину) приятно удивлен тем что пока это экранзация игры. Естественно есть отступления есть герои, которых не было в игре, но если бы сделали 1 в 1 как в игре то серия была бы короче как и весь сезон. Брат Джоела - Томми, тоже не подходит под типаж. он помоему вообще какой то мексиканец.. Сюда бы идеально подошел Джош Холлуэй (Форд из остаться в живых) Единственный минус - главная героиня.. ну блин опять взяли "дочьку директора на денежную должность". Визуально она не подходит совсем. Лицо у нее как у людей с синдромом дауна. Штож посмотрим как оно пойдет дальше. Пока сериал нравится Со всем согласен. Действительно получился бы идеальный Томми, а на роль Джоэла - Джаред Батлер (в "Пропавшей" он уже в роли). Про девчонку грубо, но правдиво) Поменяли хотя бы местами паренька-девчонку, которого утилизировали в начале серии с ней За Батлера плюсую люто, я думал что прям по нему игру делали. Он и характером похож как бэ. А вместо гермофродита - Эллен Пейдж. Но она тоже вроде сиськи срезала и стала парнем. Гребаная повестка. Сериал не еще смотрел, но думаю как обыычно первые три серии осилю. Игра топ. Играл еще на старте на PS3 (кажется лет 7 назад).

Тоже со старта являюсь поклонником. С твиста второй части так бомбанул, что сейчас вот с Луны пишу) Идея в целом была необычная, но есть много "Но". Только чекнул вторую серию - прям не оторваться. Батлер конечно супер бы вписался, но Педро Маскаль такой душка)) плюс играть умеет, мужика в том числе. Могло быть намного хуже. Кароч я на эмоциях, теперь дико жалею, что не дождался выхода всего сезона((

The_Serious5 писал(а):

Перевод второй серии посредственный. Только 1 вариант. Начало серии субтитры не перевели. Цикад обозвали светлячками..

Потому что они Fireflies, а не Cicadas

Интересный сериал(первые серии понравились). Вопрос к тем, кто читал/играл, короче знает. Я так понимаю. Грибок заразил всю землю, есть не большие группы выживших людей. Находится девчонка, которой грибок до лампочки. Её хотят вывезти, изучить и создать шмурдяк, способный нейтрализовать грибок. Я правильно понимаю?

Честно говоря, после просмотра первой серии, которая мне очень даже зашла, посмотрел игрофильм, что сказать, вторая уже идёт на перемотке и никак иначе.
Понимаю ценителей игры целиком и полностью, роль Элли должен был играть кто угодно, то только не Белла Рэмси, просто жуть как она там не в тему. Несоответствие актёров это одно, но зачем же вот так гадить сюжет высасывая из пальца несуществующие детали и события?!
З.Ы. Агент Данэм уже не та))

booch666 писал(а):

В игре была вполне себе девченка. А актрису (или актера, как оно себя называет), засунули ну самую неподходящую.

Ну что поделать если "первоисточник" в лице Эллен Пейдж решил стать Эллиотом.

rough81 писал(а):

The_Serious5 писал(а): Перевод второй серии посредственный. Только 1 вариант. Начало серии субтитры не перевели. Цикад обозвали светлячками.. Потому что они Fireflies, а не Cicadas

Название =Светлячки= в русском понимании больше подходит детской школьной команде, а не организации, борющейся с режимом, поэтому было выбрано название =Цикады=, по смыслу похоже, но звучит брутальнее, вообще давно пора понять, что дословно всё переводить не нужно, есть такое слово =адаптация=...

Не понимаю почему. Но только с этим торрент файлом у меня проблема. При начале загрузки торрент клиент просто зависает, пока не закрыть задачу. Что с первой серией, что со второй. Сталкивался кто?)

wersss писал(а):

rough81 писал(а): The_Serious5 писал(а): Перевод второй серии посредственный. Только 1 вариант. Начало серии субтитры не перевели. Цикад обозвали светлячками.. Потому что они Fireflies, а не Cicadas Название =Светлячки= в русском понимании больше подходит детской школьной команде, а не организации, борющейся с режимом, поэтому было выбрано название =Цикады=, по смыслу похоже, но звучит брутальнее, вообще давно пора понять, что дословно всё переводить не нужно, есть такое слово =адаптация=...

Вы (обобщенно) со своими цикадами уже всю плешь проели, у них же девиз даже "...идите на свет..." если бы это были цикады то девиз был бы "...идите на звук..." так что светлячки - верный перевод и точка.

По сабжу, вообще пока не вижу откуда 9-ка на IMDB, весьма проходной сериал, хоть и тему эту люблю, и Чернобыль зашел, а здесь, такое ощущение что чего-то не хватает, четвертая стена не ломается вообще, происходящее на экране не смотрится цельно, как будто с монтажем что-то накосячили, и это при том что действия в двух сериях и на одну со скрипом набирается.

DmitryXS писал(а):

вообще пока не вижу откуда 9-ка на IMDB

Я в прошлый раз качал точно эту раздачу, а теперь почему-то изменился файл первой серии, его объём и название. Почему так?

khche писал(а):

Я в прошлый раз качал точно эту раздачу, а теперь почему-то изменился файл первой серии, его объём и название. Почему так?

читайте мои комментарии, там всё написано

DmitryXS писал(а):

wersss писал(а): rough81 писал(а): The_Serious5 писал(а): Перевод второй серии посредственный. Только 1 вариант. Начало серии субтитры не перевели. Цикад обозвали светлячками.. Потому что они Fireflies, а не Cicadas Название =Светлячки= в русском понимании больше подходит детской школьной команды, а не организации, борющейся с режимом, поэтому было выбрано название =Цикады=, по смыслу похоже, но звучит брутальнее, вообще давно пора понять, что дословно всё переводить не нужно, есть такое слово =адаптация=... Вы (обобщенно) со своими цикадами уже всю плешь проели, у них же девиз даже "...идите на свет..." если бы это были цикады то девиз был бы "...идите на звук..." так что светлячки - верный перевод и точка.

Прочтите, пожалуйста мой пост ещё раз, внимательнее, не нужно казаться глупее, чем вы есть на самом деле...

Невероятно годно. Музыка, сюжет, диалоги. Я в восторге, спасибо!

Не смотрел известный сериал с Беллой Рэмси, возможно она там блистала, но в этой картине она выглядит, как имбецил, актёрская игра подразумевает манипулирование мимикой, которая у этой актрисы отсутствует, как факт, героиня что-то переживает, но лицом не показывает, или не может, в силу обстоятельств. Прошёл игру два раза с разницей в несколько лет, могу сказать, в сериале от повествования очень отвлекает внешность главной героини, сложно сосредоточиться на сюжете, кто не играл, будут в восторге, атмосфера имеется ))