Мой ужасный сосед / A Man Called Otto (2022) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR10, 10-bit] [MVO]

Мой ужасный сосед / A Man Called Otto (2022) WEB-DL [H.265/2160p]«На самом деле он улыбается... Где-то внутри»

---

Производство: США, Швеция / 2DUX², Playtone, SF Productions
Жанр: драма, комедия

Режиссер: Марк Форстер
Продюсер: Неда Бакман, Селия Д. Костас, Дайян Дрейер и др.
Актеры: Том Хэнкс, Мариана Тревино, Рэйчел Келлер, Мануэль Рульфо, Кэмерон Бриттон, Хуанита Дженнингс, Питер Лосон Джонс, Майк Бирбилья, Джон Хиггинс, Труман Хэнкс

Описание:
Когда весёлая молодая семья переезжает в соседний дом, Отто встречает пару в своей манере, но вскоре неожиданная дружба с сообразительной и глубоко беременной Марисоль перевернёт его мир с ног на голову.


Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Дата мировой премьеры: 25 декабря 2022

Релиз от: Kuzmich

Продолжительность: 02:06:09
Качество видео: WEB-DL 2160p
Перевод: Многоголосый профессиональный (Jaskier, TVShows)
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Английские (Full, SDH), немецкие, индонезийские и др.

Видео: HEVC/H.265, 3840x2072 (1,85:1), ~24.8 Mbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps | Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | Русский (MVO, TVShows)
Аудио 3: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps | Английский

Просмотр 4K HDR-контента на ПК Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Я так понимаю, это американская версия шведского фильма (и книги) "Вторая жизнь Уве"?

cd706
так и есть, оригинал как по мне лучше

vilator писал(а):

cd706 так и есть, оригинал как по мне лучше

причем намного
как россиянская поделка смотрится

есть причина по которой имя Отто перевели как ужасный сосед?

Sanavalmis писал(а):

есть причина по которой имя Отто перевели как ужасный сосед?

конечно есть..это не перевод...локализация не слышали?

ГЛУБОКО беременной? Серьёзно?!

klem писал(а):

vilator писал(а): cd706 так и есть, оригинал как по мне лучше причем намного как россиянская поделка смотрится

Т.е. совсем неплохо, надо смотреть

Оригинал был недостаточно толерантным - в америке такое нельзя показывать, поэтому пересняли для своих. За Тома Хэнкса обидно - упал в моих глазах.

В разных театрах играют одни и те же пьесы, разные режиcсеры экранизируют полюбившиеся им произведения, показывая именно свое видение, да и все мы, читая одни и те же книги, рисуем в голове лишь свои картинки. "Вторая жизнь Уве" хорош по-своему, но и этот фильм оставил замечательное, трогательное послевкусие.

Гринго испортили шведский фильм. Неправдоподобная игра. Рейтинг 1.

Без нетрадиционных ценностей не обошлось....

Фильм отличный. Том Хенкс, для меня, пока залог хорошего качества. дальше нужно посмотреть.
Спасибо комментаторам "Вторая жизнь Уве" прошел мимо меня, качаю, ща гляну. Но!, в любом случае, данный фильм хорош и Том сыграл на 5 балллов.

Зы.: Адаптации не всегда плохи. Например "Громкая связь" от квартета И ничуть не хуже "Идеальные незнакомцы". Более того, прекрасно вписываются в концепцию "отношений в Квартете".

Подскажите, Kuzmich и скачавшие
Дорожка TVShows молчит примерно с 1:00:00 по 1:11:00
Или это только у меня?

Конечно, как же без нытья? Ведь оригинал лучше! Янки все испортили! Перевели неправильно! Бээлмщина!И т.д.
Фильм имеет право быть, и на мой неискушенный взгляд совсем неплох, это как книгу в другом переводе перечитать. Да, мне тоже шведский фильм понравился больше. Но как же тяжело некоторым быть объективными в оценке под впечатлением от увиденного ранее, тут похоже не помочь, деревья раньше были больше, мороженое вкуснее...