Искусство по понятиям / The Kill Room (2023) WEB-DLRip [H.264/1080p]Производство: США, BKStudios, BondIt, Bradley Pilz Productions, Buffalo 8 Productions, Complex Corp, Cranium Entertainment, Go-T?bun no Hanayome Production Committee Жанр:триллер, комедия
Режиссер: Николь Паон Продюсер: Джордан Бекман, Энн Клементс, Джон Кейес Актеры: Ума Турман, Сэмюэл Л. Джексон, Джо Манганьелло, Эми Кым, Деби Мейзар, Николай Цанков, Александр Соковиков, Дженнифер Ким, Майя Хоук, Майк Дойл
Описание: Неудачливая хозяйка арт-галереи Патрис, киллер Реджи и его босс Гордон ввязываются в опасную авантюру по отмыванию денег. Дело принимает неожиданный оборот, когда Реджи становится восходящей звездой авангардной живописи. Так вдохновенное преступление превращается в настоящее искусство.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:NNMClub Продолжительность: 01:33:28 Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Английские, Испанские
Искусство по понятиям - / в голове не укладывается смыслы таких переводов названий фильмов. Уверена, что придумать такой перевод названия могли ТОЛЬКО полные дебилы. И страшно бесит искажение "великого и могучего". "по-понятиям" - выражение из уголовно-ватно-маргинального жаргона.
Полностью согласен. Иногда переводчики прям вместо нормально подобранных слов словно страдают кастрюле-рагульным скудоумием.
alex77567
Стаж: 10 лет 5 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 1.943
2.61%
Комната убийства Комната убийств
We're in the kill room. Мы были в "Бойне".
VikLe
Стаж: 16 лет
Сообщений: 99
Ratio: 7.737
36.23%
Эй, лингво-ортодоксы, фильм то как?
treeply
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 19
Ratio: 35.277
0.38%
VikLe писал(а):
Эй, лингво-ортодоксы, фильм то как?
Фильм вполне не плох. Не шедевреален но вечерком посмотреть вполне хорошо. Только вот в данной раздаче со звуком бяда, полное ощущение что TS.
iridiumos
Автор КТ
Стаж: 16 лет
Сообщений: 662
Ratio: 12.684
Поблагодарили: 423
100%
Откуда: планета Земля
Leominorka писал(а):
Какие же наши локализаторы конченные, прям видишь что оригинальное название фильма очень даже логичное и интересное, а наши умственно отсталые ауе-дегенераты везде хотят всё осквернить, спасибо что хоть не комнатная братва.
Предлагаю скинуться всем трекером, выкупить студии, которые занимаются локализацией, и выставить всех сотрудников на мороз за эти "по понятиям", "мальчишники" (hangover), "папу из спецназа" (The Retirement Plan), "типа крутых охранников" (Observe and Report) и так далее.
Касательно самого фильма: мне понравилось. Мне чертовски понравилось! Всё более-менее предсказуемо, конечно, но как же хорошо снято и подано. Ни разу не возникало ощущения рукалицо.
8 из 10. Такую оценку я даю очень редко.
Бодро, забавно, интересно, практически на одном дыхании. Крепкий боевичок без лишнего нытья с сатирическим подтекстом про всё это ваше современное искусство.
А ещё я поймал себя на мысли, что если б не читал список актёров, то не сразу бы сообразил, что главная героиня — постаревшая Ума Турман.
То, что звук плоховат (будто с TS снят), заметно и ощутимо, но не сильно мешает просмотру.
_________________ раньше были времена, а теперь — эпохи
На каждой раздаче сижу до "единицы" — пока отданное не сравняется со скачанным. Иногда до полуторного значения. На своих раздачах — подольше. Спасибо за понимание.
Steam_spb
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 214
Ratio: 2.758
5.73%
Релизу спасибо,кино на 4. Звук все портит((Пифагор (Line) Чувствую прилетит от Релизера,зато честно.
velander
Стаж: 16 лет
Сообщений: 359
Ratio: 7.416
92.07%
Описание интересное, актерский состав неплохой, почему такой низкий рейтинг тогда ? Придется ждать озвучку лучше чтобы самому оценить. Из всего списка новинок, по описанию эта самая достойная.
natatu73
Стаж: 15 лет 10 мес.
Сообщений: 41
Ratio: 8.795
8.63%
Хороший добротный фильм. Сюжет и игра актеров на высоте.
sharkoster
Стаж: 16 лет
Сообщений: 132
Ratio: 37.957
100%
Ну кому как а я с названием "Искусство по понятиям" согласен, оно больше отражет то что показано в фильме. "Комната убиств" или "Бойня" не подходит к этому фильму, там жесть есть, но не до такой степени.
azazelloR
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 14.683
0%
На VLC дикие артефакты при проигрывании
MSV72
Стаж: 5 лет 3 мес.
Сообщений: 346
Ratio: 3.013
16.74%
Раздающему канеш спасибо, но кто-то вообще в курсе, что такие рипы НЕ играются железными плеерами? Дергание, затыки, фризы. Не все же смотрят видео на компьютере, сидя в кресле и уткнувшись в монитор. Зачем при кодировании выставлять дичайший 16-кадровый рефрейм? Загляните уже в стандарты блюрея хотя бы, которые стопроцентно поддерживаются любой железкой. 2 кадра, два! Не 16!
