Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 232 211

Технология Microsoft Translating Telephone - перевод разговоров на различных языках в реальном времени.


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Поговорим -> DailyTechInfo
Автор Сообщение
Daily.Tech.Info ®
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 11655
100%
ukraine.gif


Вчера в Редмонде, подразделение корпорации Microsoft, Microsoft Research продемонстрировало новую технологию Translating Telephone. В настоящий момент основой этой технологии является технология передачи звуковой и видеоинформации VOIP, реализованная на компьютере. В дальнейшем, вероятно, эта система сможет функционировать и на других, в том числе и мобильных, платформах. Система Translating Telephone самостоятельно распознает язык, на котором произносятся слова, преобразует голосовые данные в соответствующий текст, переводит этот текст на другой язык и, наконец, читает перевод, используя голосовой синтезатор. Помимо этой функции система Translating Telephone делает возможной запись и сохранение всех данных, позволяя, таким образом, записывать интервью и протоколы видеосовещаний.

Читать полностью на DailyTechInfo.Org...
naumV
Стаж: 17 лет 6 мес.
Сообщений: 1554
Ratio: 5.687
Раздал: 20.97 TB
Поблагодарили: 1785
40.24%
Откуда: Днепропетровск
ukraine.gif
Замечательно что взялись такую замечательную идею.

Уже существует программа называется "Горыныч" - Данная программа позволяет диктовать компьютеру по-русски и английски для быстрого введения текстов в компьютер в любом редакторе под Windows. Также при помощи программы можно полностью контролировать компьютер речевыми командами.

Вот что странна такая вот полезная програмулька а её нет на торенте! Вопрос почему???
Видимо народ даже и неподазривает о таком клансным продукте.

_________________
Находя богатство - теряете совесть, Находя женщину - теряете рассудок, Находя истину - теряете веру, И только потеряв все - находите свободу!!!
illidan3d
Стаж: 15 лет 5 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 11.481
1.41%
Хммм....думаю это даст основу новой эры в автоматики и управления (управление технологиями непосредственно голосовыми командами)
AkaUfo
Сталкер
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 4505
Ratio: 1595.69
Поблагодарили: 20254
100%
Откуда: Харьков
ukraine.gif
illidan3d писал(а):
это даст основу новой эры в автоматики и управления (управление технологиями непосредственно голосовыми командами)


naumV писал(а):
Уже существует программа называется "Горыныч"
nick-ts
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 33
Ratio: 2.535
100%
Не представляю как это возможно перевести голос в текст, слишком много будет ошибок, особенно в языках, где куча исключений. В итоге будет большое количество ошибок и при переводе будет полная билибирда...
Bagumtorrent
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 199
Ratio: 40.15
Раздал: 26.47 TB
Поблагодарили: 592
100%
nick-ts: абсолютно точное замечание.

Во-первых, если кто-либо пробывал какие-либо программы распознавания голоса на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, тот знает, что на сегодняшний день не существует ниодного коммерческого/бесплатного продукта, которая удовлетворительно бы справлялась с этой задачей. Я пробывал "горыныч", но набираю я раза в два быстрее, чем я должен говорить для этой программы, чтобы она корректно распознавала речь(четко, выговаривая правильно каждый слог, не сильно варьируя громкость голоса) при этом она совершает ошибки и надо их поправлять или не содержит многие технические термины, поэтому приходится некоторые слова все равно писать вручную/обучать и т.п. (с английским вроде как получше)

Во-вторых, даже если есть текст на русском кто-то пробывал программы пакетного перевода текста?:) это абсолютнейшая бездарность, чем специфичнее текст, тем более бездарная вещь %) а в он-лайн речи будет еще большей бездарностью, так как нельзя проанализировать контекст нормально (тексты обычно на одну тематику все предложения, можно выбирать\качать спец словари, а в речи она может постоянно меняться).

В третьих, кто встречал нормальную программу чтения книг в слух? они же абсолютно убогие, съедают слова, неправильно произносят сокращения, не передают эмоции ( попробуйте по-разному произнесите фразу "да ты что?" счастливым голосом, грустным голосом, удивленным голосом, агрессивно и т.п., а потом безразлично, как бы этот сделала "говорилка"). Вообщем понятно, что порнография получается, особенно в речи это проявится.

Таким образом должен получится синтез багов "горыныча", "промта" и "говорилки".
Единственный шанс есть, если будет придумана и обучена какая-то зверская модель искусственного разума на нейросетях или построенная на каком-то другом (скорее всего аппаратной реализации) принципе. К тому же решаться должно не один год.
Kalex
Администратор
Стаж: 16 лет 6 мес.
Сообщений: 44284
Ratio: 128.272
Поблагодарили: 15159
100%
nnm-club.gif
Bagumtorrent писал(а):
Я пробывал "горыныч", но набираю я раза в два быстрее, чем я должен говорить для этой программы
я тоже пробовал (вроде бы его?) лет десять назад, не впечатлило, но настроение было хорошее всё время весь день, пока мы с другом пытались приспособить программу к своим голосам, челюсти сводило от смеха :)
сомневаюсь что в ближайшие лет 10 будет что либо вменяемое для поставленных в статье задач, но то, что уже начали разработку нечто подобного - радует!

_________________
NNMClub и IPv6/Teredo
vadimchic
Стаж: 15 лет
Сообщений: 107
Ratio: 8.4
100%
ussr.gif
Тоже перепробовал кучу голосовых программ. Рано еще говорить о практическом применении.
mr.registrar
 
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 227
Ratio: 1.674
Поблагодарили: 306
100%
nick-ts писал(а): link
Не представляю как это возможно перевести голос в текст, слишком много будет ошибок, особенно в языках, где куча исключений. В итоге будет большое количество ошибок и при переводе будет полная билибирда...


Для это существуют нейронные сети и эвристические алгоритмы. Так что все будет ок.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Поговорим -> DailyTechInfo Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1