nick-ts: абсолютно точное замечание.
Во-первых, если кто-либо пробывал какие-либо программы распознавания голоса на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, тот знает, что на сегодняшний день не существует ниодного коммерческого/бесплатного продукта, которая удовлетворительно бы справлялась с этой задачей. Я пробывал "горыныч", но набираю я раза в два быстрее, чем я должен говорить для этой программы, чтобы она корректно распознавала речь(четко, выговаривая правильно каждый слог, не сильно варьируя громкость голоса) при этом она совершает ошибки и надо их поправлять или не содержит многие технические термины, поэтому приходится некоторые слова все равно писать вручную/обучать и т.п. (с английским вроде как получше)
Во-вторых, даже если есть текст на русском кто-то пробывал программы пакетного перевода текста?
это абсолютнейшая бездарность, чем специфичнее текст, тем более бездарная вещь %) а в он-лайн речи будет еще большей бездарностью, так как нельзя проанализировать контекст нормально (тексты обычно на одну тематику все предложения, можно выбирать\качать спец словари, а в речи она может постоянно меняться).
В третьих, кто встречал нормальную программу чтения книг в слух? они же абсолютно убогие, съедают слова, неправильно произносят сокращения, не передают эмоции ( попробуйте по-разному произнесите фразу "да ты что?" счастливым голосом, грустным голосом, удивленным голосом, агрессивно и т.п., а потом безразлично, как бы этот сделала "говорилка"). Вообщем понятно, что порнография получается, особенно в речи это проявится.
Таким образом должен получится синтез багов "горыныча", "промта" и "говорилки".
Единственный шанс есть, если будет придумана и обучена какая-то зверская модель искусственного разума на нейросетях или построенная на каком-то другом (скорее всего аппаратной реализации) принципе. К тому же решаться должно не один год.