Cheburashka Arere? | Это что за Чебурашка? | Фу ты, Чебурашка какой!Период трансляции: c 07.10.2009 по 31.03.2010 Жанр: кодомо, комедия
Категория: ТВ Количество эпизодов: 26 эпизодов Продолжительность эпизода: 3 минут Режиссёр: Кудо Сусуму Автор оригинала: Эдуард Успенский Ссылки:World-Art, Ani-DB, MAL, ANN
Описание: По мотивам культовой книги Эдуарда Успенского "Чебурашка", новые 3-х минутные серии рассказывают о загадочном (и невероятно кавайном) существе, случайно попавшем в Россию, в коробке с апельсинами)
Права на распространение в Японии мультфильмов о Чебурашке до 2023 года приобрела у «Союзмультфильма» японская фирма SP International в 2003 году на Токийской международной ярмарке анимации.
Вопрос на общую эрудицию и знание первоисточников. Согласитесь - качественных переводов/озвучек особенно с японского и корейского пока НУ НЕТУ.
Переводов чего именно? Фильмов, возможно, корейские/японские/китайские фильмы весьма специфичны и не шибко популярны. Аниме...ну то же MC Entertainment сколько лет уже делает хорошие озвучки. Любительские переводы тоже за последнее время стали намного качественней как по переводу, так по озвучиванию.
loki
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 4750
Ratio: 41.003
Поблагодарили: 40794
100%
Откуда: Днепр
psycrow17 писал(а):
MC Entertainment сколько лет уже делает хорошие озвучки
1. Их уже много лет не существует. 2. Это дистрибьюторы, озвучиванием они никогда не занимались, для них это делала любительская студия камертон. 3. А переводы они беззастенчиво воровали у фансабберов.
psycrow17 писал(а):
Любительские переводы тоже за последнее время стали намного качественней как по переводу, так по озвучиванию.
VAI007
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 148
Ratio: 3.232
24.9%
oregon4 писал(а):
"... Гена, а если отломить от звезды кусочек, чем он будет пахнуть? ... Хорошо бы он пах как у тебя за ушами..."...
ГОССССПОДИ.......
loki
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 4750
Ratio: 41.003
Поблагодарили: 40794
100%
Откуда: Днепр
А чего по китайски?
NorthOn
Админ
Стаж: 17 лет 8 мес.
Сообщений: 15743
Ratio: 952.281
Поблагодарили: 14994
100%
Торрент обновлен в рамках акции Включаем DHT в древних раздачах Просьба к скачавшим ранее и желающим подключиться к раздаче, перекачать торрент-файл.
_________________ Либо я найду путь, либо проложу его...