| Как вы оценивайте качество перевода 17 тома? Пожалуйста не голосуйте, если не читали представленный в раздаче перевод. |
| Очень качественно. |
|
27% |
[ 13 ] |
| Есть огрехи, но, в целом, читать можно. |
|
46% |
[ 22 ] |
| Есть серьёзные огрехи. Лучше подождать перевода по лучше. |
|
4% |
[ 2 ] |
| Это ужасно! |
|
0% |
[ 0 ] |
| Я принципиальный лицушник и буду ждать перевода от ИСТАРИ. |
|
12% |
[ 6 ] |
| Я уже читал 17 том в другом переводе. Не собираюсь читать том из раздачи. |
|
8% |
[ 4 ] |
|
| Всего голосов : 47 |
|
| Автор |
Сообщение |
MrM0dest ®
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 118
Ratio: 15.567
Поблагодарили: 721
50%
Откуда: Москва
|
Sword Art Online / Искусство Меча Онлайн (2009-2018, онгоинг) [Ранобе] [Русский]
Жанр: сёнэн, игра, фантастика, фэнтези, приключения, романтика Количество томов в раздаче: 1-20 Тип раздаваемого: Ранобэ Продолжительность: с 2009 года, выпуск продолжается... Формат: doc, docx, fb2, epub Язык ранобэ: Русский Описание:Бегство невозможно, пока игра не будет пройдена полностью; геймовер означает реальную смерть... Не зная всей правды о таинственной многопользовательской игре нового поколения "Sword Art Online", десять тысяч игроков залогинились одновременно и тем самым положили начало смертельной битве. Идя по SAO, главный герой Кирито принял правила игры. В этом игровом мире, в гигантской парящей крепости под названием "Айнкрад", он стал игроком-одиночкой. Однако, не в силах противостоять настойчивости воительницы и мастера рапиры Асуны, он начал работать с ней в паре. Эта встреча и предопределила судьбу Кирито... Доп. информация:1) 1-15 тома:Перевод с английского, источник - Baka-Tsuki (1-14 тома) Ushwood ( Сайт переводчика) Бета-редактирование: Lady Astrel (все тома), Malesloth (8-14 тома) Русские версии иллюстраций: Danholm (тома 1-5), Pin (тома 6-13) Epub-версии предоставлены Bogdanoffalex( известный трекер) 2) 16 том:Перевод с японского на английский: Tap и DefanПеревод с английского на русский: Plague Inc.3) 17 том:Перевод на русский: Life With Ranobe ( группа вконтакте) 4) 18 - 20 тома:Перевод на русский: AgentMC ( GitHub) | Цитата: | Внимание: я на японском не говорю (только немного на китайском), так что перевод делается путём очистки сканов, пропускания их через программу ОРС, затем перепроверки распознанного и отсылки в Гугл Переводчик. С получившегося английского на русский уже перевожу руками. Если я где-то налажал или вы знаете точный перевод (я оцениваю русский перевод как 75% соответствия оригиналу) - то пожалуйста кидайте пулреквесты. |
По мере продвижения перевода раздача будет обновляться.
Время раздачи: С 11:00 до 22:00
Последнее обновление: 31.12.18 - Добавлен 20 том. Есть fb2, pdf, docx и html версии. Также прочитать можно из GitHub'а переводчика (ссылка в Доп.информации)
Раздача обновлена! Перекачайте торрент!
Скачивайте, не откладывая, и не забывайте раздавать! |
| [NNM-Club.me]_Sword Art Online [ranobe].torrent |
Торрент:  |
Зарегистрирован |
Скачать
 |
| Зарегистрирован: |
31 Дек 2018 22:35:09 |
| Размер: |
768 MB () |
| Рейтинг: |
4.5 (Голосов: 306)
|
| Поблагодарили: |
669 |
| Проверка: |
Оформление проверено модератором 01 Янв 2019 02:09:51 |
|
Как cкачать · Как раздать · Правильно оформить · Поднять ратио!
|
|
_________________
MacBook Pro 13 M1 (2020)|RAM: 16 Gb|Monterey 12.3.1
|
|
 |
MrM0dest ®
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 118
Ratio: 15.567
Поблагодарили: 721
50%
Откуда: Москва
|
Раздача обновлена. Просьба перекачать торрент.
- Добавлен 16 том (все главы!).
- В шапке добавлен порядок частей и глав по арке "Алисизация"
- Обновлена информация об переводчиках
Перевод ещё не совершенен, но редактура по прежнему ведётся. Вы можете подождать более качественной редактуры или же читать сейчас. |
_________________
MacBook Pro 13 M1 (2020)|RAM: 16 Gb|Monterey 12.3.1
|
|
|
|
Astartus
Стаж: 10 лет 4 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 1619.377
8.33%
|
Спасибо огромное MrM0dest ®, только здесь нашёл 16 том на русском=-) Залил все книги и много чё ещё про SAO на сайт и яндекс диск=-) |
|
|
|
|
MrM0dest ®
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 118
Ratio: 15.567
Поблагодарили: 721
50%
Откуда: Москва
|
Astartus писал(а):  | Спасибо огромное MrM0dest ®, только здесь нашёл 16 том на русском=-) Залил все книги и много чё ещё про SAO на сайт и яндекс диск=-) |
fb2 сами делали? P.S. Если сайт ваш, то советую название тайтла указывать на английском. В раздаче есть русская вариация просто ради соответствия правилам трекера. На самом деле название некорректно переводить  |
_________________
MacBook Pro 13 M1 (2020)|RAM: 16 Gb|Monterey 12.3.1
|
|
|
|
Astartus
Стаж: 10 лет 4 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 1619.377
8.33%
|
MrM0destДа, сайт мой, на русском, только потому, что у меня на сайте алфавитный указатель на русском, приходится все книги на русском вписывать=-) Но если в поиске по сайту вписать SAO тоже найдёт по тегам. FB2 сам делал, из документов, которые взял с вашей раздачи. Был бы благодарен, если бы помогли установить хронологию в книгах, отрывках и другом по SAO. |
|
|
|
|
MrM0dest ®
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 118
Ratio: 15.567
Поблагодарили: 721
50%
Откуда: Москва
|
Astartus
Практические все сайд-стори можно читать уже после 4го тома, как мне кажется =/
Я лично читал только 3, 10, 13, 26, 35, 38, 39.
Главы в пунктах 26 - 34 все относятся к 1 тому и идут по хронологии, соответственно, после событий 16й главы 1 тома. Это эротические додзинси от самого автора (Рэки Кавахары).
Плюс ещё у меня в шапке раздачи есть 3 спойлера (почти самые верхние) с хронологией. Посмотрите там. |
_________________
MacBook Pro 13 M1 (2020)|RAM: 16 Gb|Monterey 12.3.1
|
|
|
|
JPrayer
Стаж: 12 лет 1 мес.
Сообщений: 531
Ratio: 3686.807
Поблагодарили: 13885
100%
|
Astartusу вас 16 том в fb2 сделан через пятую точку. Нет оглавления и сами главы перемешаны. Постыдились бы такое выкладывать. MrM0dest |
|
|
|
|
MrM0dest ®
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 118
Ratio: 15.567
Поблагодарили: 721
50%
Откуда: Москва
|
| JPrayer писал(а): | Astartusу вас 16 том в fb2 сделан через пятую точку. Нет оглавления и сами главы перемешаны. Постыдились бы такое выкладывать. MrM0dest |
Файлы удалены. для того, чтобы ссылки жили дольше, лучше выкладывайте их в облака. И, собственно, откуда fb2? Сами делали? |
_________________
MacBook Pro 13 M1 (2020)|RAM: 16 Gb|Monterey 12.3.1
|
|
|
|
JPrayer
Стаж: 12 лет 1 мес.
Сообщений: 531
Ratio: 3686.807
Поблагодарили: 13885
100%
|
| MrM0dest писал(а): | Файлы удалены. для того, чтобы ссылки жили дольше, лучше выкладывайте их в облака. |
Вы б мне ещё через месяц это написали. Пофиксил ссылку. | MrM0dest писал(а): | И, собственно, откуда fb2? Сами делали? |
Сам ессесно. Явные орфографические ошибки пофиксил. Но в некоторых местах ещё остались смысловые. Но я их трогать не буду ибо это надо сверку делать. |
|
|
|
|
MrM0dest ®
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 118
Ratio: 15.567
Поблагодарили: 721
50%
Откуда: Москва
|
Раздача обновлена. Просьба перекачать торрент.- Добавлены fb2-версии 16 тома (лучше поздно чем никогда). Спасибо JPrayer Перевод 17 тома всё ещё на стадии перевода на английский. Для тех кто хочет прочитать вот ссылка: https://defan752.wordpress.com/sword-art-online-volume-17-alicization-awakening/Но, как я слышал, редактура там нулевая. |
_________________
MacBook Pro 13 M1 (2020)|RAM: 16 Gb|Monterey 12.3.1
|
|
|
|
Listadium
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 16.362
4.27%
|
| Fyl108 писал(а): | Алисизация похожа на бред. |
Вот тут как говорится на вкус и цвет все фломастеры разные. Мне наоборот Алисизация очень нравится, хотя раскачивается эта арка действительно долго и начало нудноватое. Но вцелом на мой взгляд она шикарна и значительно интереснее и Розария и Спящих рыцарей. Жаль только что 16й том с отвратительным качеством перевода был и 17й неизвестно сколько ждать. |
|
|
|
|
kadmin2
Uploader 100+
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 137
Ratio: 1M
0%
|
| Listadium писал(а): | и 17й неизвестно сколько ждать. |
Перевод 17 тома можно найти в сети (переведён Команда Life With Ranobe), только он оканчивается фразой: — Неужели... Это был сон... (Продолжение следует) А вот кто переводит "Sword Art Online 18: Alicization Lasting / Sword Art Online 18:Завершение Алисизации" найти не удалось. Они же (Команда Life With Ranobe) переводят: Sword Art Online 19: Moon Cradle / Sword Art Online 19: Колыбель Луны |
|
|
|
|
MrM0dest ®
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 118
Ratio: 15.567
Поблагодарили: 721
50%
Откуда: Москва
|
Раздача обновлена. Просьба перекачать торрент.
- Добавлен 17 том от новой группы переводчиков.
Вся известная инфа и ссылка на их группу вк указаны в шапке. В наличии версии fb2 и docx.
P.S.:
Не знаю, кто ты, второй сидер, который выкачал обновление сразу, как выкатило, но спасибо тебе.
Благодаря тебе я теперь могу пойти спать, выключив ноутбук) |
_________________
MacBook Pro 13 M1 (2020)|RAM: 16 Gb|Monterey 12.3.1
|
|
|
|
MrM0dest ®
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 118
Ratio: 15.567
Поблагодарили: 721
50%
Откуда: Москва
|
kadmin2кстати, спасибо за наводку.. по ней я и нашёл 17 том) увидел странное на странице rulate, но как выкачать не понял... |
_________________
MacBook Pro 13 M1 (2020)|RAM: 16 Gb|Monterey 12.3.1
|
|
|
|
Zlocorp
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 114
Ratio: 22.25
Раздал: 11.66 TB
100%
|
|
|
|
MrM0dest ®
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 118
Ratio: 15.567
Поблагодарили: 721
50%
Откуда: Москва
|
| Zlocorp писал(а): | Обновлений пока не было? |
к сожалению, пока нет. даже про английский перевод пока не слышал. Но есть слухи, что кто-то за 19 том взялся... наверное это должно значить, что и 18м кто-то занялся уже =\ |
_________________
MacBook Pro 13 M1 (2020)|RAM: 16 Gb|Monterey 12.3.1
|
|
|
|
|
|
