Неверная / Unfaithful (2002) [1080p] Blu-Ray

Хотя вторая половина американского фильма «Неверная» в большей степени соответствует французскому оригиналу — известной ленте Клода Шаброля «Неверная жена», снятой ещё в 1968 году, всё равно трудно отделаться от ощущения, что Голливуд в очередной раз доказал свою несостоятельность, пересказывая на новый лад произведения европейского кинематографа. Английский режиссёр Эдриан Лайн, который работает в США, а жить в последнее время предпочитает, между прочим, во Франции, клялся, что давно обожал фильм Шаброля и много лет искал возможность осуществления римейка.

Тем удивительнее, что его картина, особенно в первой половине повествования, где рассказывается о внезапно вспыхнувшей любви (лучше сказать — налетевшей, как резкий порыв ветра, который буквально сбивает с ног) замужней американки Конни Самнер, имеющей восьмилетнего сына, к свободному во всех смыслах молодому французу-букинисту Полю Мартелю, оказывается довольно далёкой от изначального замысла. Практически перед нами — всё та же история пронёсшейся мимо кратковременной страсти, которая связала двух случайно встретившихся мужчину и женщину, как и в популярном фильме Лайна «Девять с половиной недель». Только сюжет отягощён криминальным развитием событий, что, впрочем, сполна присутствовало в самой кассовой ленте этого режиссёра «Роковое влечение», ставшей как бы родоначальником жанра мелодраматически-эротического триллера.

Надо отметить, что тут даже значима чисто косметическая смена названия — «Неверная» вместо «Неверной жены». К тому же в английском языке по слову Unfaithful нельзя сразу понять, кто имеется в виду: женщина или мужчина? А может, речь вообще идёт об обоих или обо всех участниках «любовно-криминального треугольника», поскольку каждый из них проявляет определённую неверность. Жена изменяет мужу с молодым любовником, тот не отказывается от параллельных романов с другими девушками, а благонравного отца семейства Эдварда Самнера, внешне преуспевающего бизнесмена, кто-то упрекнёт в своего рода предательстве большой любви, ради которой он вступал в брак.

Здесь, кстати, и случилась в «Неверной» первая существенная подмена по сравнению с оригиналом. 52-летний (!) Ричард Гир в роли мужа никуда не может спрятать собственную харизму и всё равно кажется привлекательным, вызывающим сочувствие и понимание в самых непривлекательных поступках. А 36-летняя Дайэн Лейн играет по-настоящему увлёкшуюся женщину, которая ищет и находит романтические безумные чувства. Даже решив бросить возлюбленного, «неверная» продолжает испытывать целую бурю эмоций, усугублённую известием о том, что муж узнал об измене и предпринял мстительные действия. И оба супруга пребывают в крайнем смятении, не зная, что с ними будет дальше.

Похожая растерянность также охватывает самого Эдриана Лайна, который никак не может определиться с финалом, искусственно продлевая давно остановившееся действие (в этом плане весьма знаменательна сцена в машине у светофора). Всё дело в том, что к концу истории его трактовка настолько уже не сходится с картиной Шаброля, что выбраться из создавшегося положения можно лишь по необходимости, обрубив фильм на недосказанном. Потому что в Голливуде, несмотря на неопределённый характер названия Unfaithful, получилась частная история про отдельных людей, которые оказались заложниками собственных грехов.

И вообще данная лента Лайна выглядит буржуазной и неоконсервативной, особенно показательной в защите «семейных ценностей Америки» из-за того, что постановщик как бы покаялся за кажущееся вероотступничество в своей предшествующей работе «Лолита», которую почти два года не выпускали на экран. На самом-то деле, пафос большинства произведений Эдриана Лайна — от якобы скандальных до внешне правильных — состоит в доказательстве нехитрой мысли, что вне семьи и брака, за пределами дома-крепости могут подстерегать смертельные опасности и роковые искушения. В любом случае лучше хранить верность и по возможности не покидать собственных стен. На улице ведь сильный ветер!

Disc Title: Unfaithful (2002) Blu-Ray
Disc Size: 46 910 274 398 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8

Notes:

BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo

INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731

********************
PLAYLIST: 00500.MPLS
********************

<--- BEGIN FORUMS PASTE --->

Код:

Total   Video Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track -----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        --------------------- 00500.MPLS                                                      AVC     2:03:37 36 916 641 792  46 910 274 398  39,81   27,47   DTS-HD Master 5.1 3083Kbps (48kHz/24-bit)

Код:

DISC INFO: Disc Title:     Unfaithful (2002) Blu-Ray Disc Size:      46 910 274 398 bytes Protection:     AACS BD-Java:        Yes BDInfo:         0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name:                   00500.MPLS Length:                 2:03:37.743 (h:m:s.ms) Size:                   36 916 641 792 bytes Total Bitrate:          39,81 Mbps VIDEO: Codec                   Bitrate             Description -----                   -------             ----------- MPEG-4 AVC Video        27474 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec                           Language        Bitrate         Description -----                           --------        -------         ----------- DTS-HD Master Audio             English         3083 kbps       5.1 / 48 kHz / 3083 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Dolby Digital Audio             Portuguese      448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps DTS Audio                       French          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit DTS Audio                       Japanese        1509 kbps       5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit Dolby Digital Audio             Czech           224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround Dolby Digital Audio             Hungarian       224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround Dolby Digital Audio             Thai            448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps Dolby Digital Audio             Turkish         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps SUBTITLES: Codec                           Language        Bitrate         Description -----                           --------        -------         ----------- Presentation Graphics           English         19,087 kbps Presentation Graphics           Portuguese      15,631 kbps Presentation Graphics           Danish          13,897 kbps Presentation Graphics           Finnish         13,669 kbps Presentation Graphics           French          13,881 kbps Presentation Graphics           Japanese        11,718 kbps Presentation Graphics           Dutch           14,449 kbps Presentation Graphics           Norwegian       13,684 kbps Presentation Graphics           Russian         17,568 kbps Presentation Graphics           Spanish         15,519 kbps Presentation Graphics           Swedish         13,666 kbps Presentation Graphics           Estonian        14,522 kbps Presentation Graphics           Latvian         14,795 kbps Presentation Graphics           Croatian        15,026 kbps Presentation Graphics           Czech           14,334 kbps Presentation Graphics           Greek           15,515 kbps Presentation Graphics           Chinese         13,904 kbps Presentation Graphics           Hungarian       14,277 kbps Presentation Graphics           Icelandic       15,631 kbps Presentation Graphics           Hebrew          12,015 kbps Presentation Graphics           Polish          13,010 kbps Presentation Graphics           Portuguese      15,236 kbps Presentation Graphics           Romanian        14,639 kbps Presentation Graphics           Chinese         14,646 kbps Presentation Graphics           Thai            14,715 kbps Presentation Graphics           Turkish         15,493 kbps Presentation Graphics           Japanese        0,476 kbps Presentation Graphics           English         43,914 kbps Presentation Graphics           French          35,081 kbps Presentation Graphics           Japanese        26,118 kbps Presentation Graphics           Spanish         33,318 kbps Presentation Graphics           Spanish         16,494 kbps FILES: Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate ----            -------         ------          ----            ------------- 00800.M2TS      0:00:00.000     2:03:37.743     36 916 641 792  39 814 CHAPTERS: Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time ------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  -------------- 1               0:00:00.000     2:03:37.743     27 474 kbps     40 765 kbps     00:00:22.564    34 088 kbps     00:00:18.560    33 192 kbps     00:00:13.471    143 235 bytes   436 842 bytes   02:02:18.956 STREAM DIAGNOSTICS: File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets ----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   ----- 00800.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     7417,577                27 474                  25 474 002 704  138 549 349 00800.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           7417,577                3 083                   2 859 006 332   16 693 229 00800.M2TS      4353 (0x1101)   0x81            AC3             por (Portuguese)        7417,577                448                     415 394 560     2 318 050 00800.M2TS      4354 (0x1102)   0x82            DTS             fra (French)            7417,577                768                     712 103 936     4 172 484 00800.M2TS      4355 (0x1103)   0x82            DTS             jpn (Japanese)          7417,577                1 509                   1 399 172 968   8 344 968 00800.M2TS      4356 (0x1104)   0x81            AC3             spa (Spanish)           7417,577                448                     415 394 560     2 318 050 00800.M2TS      4357 (0x1105)   0x82            DTS             rus (Russian)           7417,577                768                     712 103 936     4 172 484 00800.M2TS      4358 (0x1106)   0x82            DTS             spa (Spanish)           7417,577                768                     712 103 936     4 172 484 00800.M2TS      4359 (0x1107)   0x81            AC3             ces (Czech)             7417,577                224                     207 697 280     1 159 025 00800.M2TS      4360 (0x1108)   0x81            AC3             hun (Hungarian)         7417,577                224                     207 697 280     1 159 025 00800.M2TS      4361 (0x1109)   0x81            AC3             tha (Thai)              7417,577                448                     415 394 560     2 318 050 00800.M2TS      4362 (0x110A)   0x81            AC3             tur (Turkish)           7417,577                224                     207 697 280     1 159 025 00800.M2TS      4363 (0x110B)   0x81            AC3             eng (English)           7417,577                224                     207 697 280     1 159 025 00800.M2TS      4364 (0x110C)   0x81            AC3             eng (English)           7417,577                224                     207 697 280     1 159 025 00800.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             eng (English)           7417,577                19                      17 697 519      102 708 00800.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             por (Portuguese)        7417,577                16                      14 493 450      84 176 00800.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             dan (Danish)            7417,577                14                      12 885 790      74 759 00800.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             fin (Finnish)           7417,577                14                      12 674 100      73 566 00800.M2TS      4612 (0x1204)   0x90            PGS             fra (French)            7417,577                14                      12 870 655      75 487 00800.M2TS      4613 (0x1205)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          7417,577                12                      10 865 016      65 258 00800.M2TS      4614 (0x1206)   0x90            PGS             nld (Dutch)             7417,577                14                      13 397 602      76 714 00800.M2TS      4615 (0x1207)   0x90            PGS             nor (Norwegian)         7417,577                14                      12 688 375      73 758 00800.M2TS      4616 (0x1208)   0x90            PGS             rus (Russian)           7417,577                18                      16 289 541      94 518 00800.M2TS      4617 (0x1209)   0x90            PGS             spa (Spanish)           7417,577                16                      14 389 416      83 823 00800.M2TS      4618 (0x120A)   0x90            PGS             swe (Swedish)           7417,577                14                      12 671 237      73 729 00800.M2TS      4619 (0x120B)   0x90            PGS             est (Estonian)          7417,577                15                      13 465 235      77 054 00800.M2TS      4620 (0x120C)   0x90            PGS             lav (Latvian)           7417,577                15                      13 718 027      78 747 00800.M2TS      4621 (0x120D)   0x90            PGS             hrv (Croatian)          7417,577                15                      13 932 495      81 329 00800.M2TS      4622 (0x120E)   0x90            PGS             ces (Czech)             7417,577                14                      13 290 853      77 851 00800.M2TS      4623 (0x120F)   0x90            PGS             ell (Greek)             7417,577                16                      14 385 927      83 840 00800.M2TS      4624 (0x1210)   0x90            PGS             zho (Chinese)           7417,577                14                      12 892 500      75 842 00800.M2TS      4625 (0x1211)   0x90            PGS             hun (Hungarian)         7417,577                14                      13 237 731      77 580 00800.M2TS      4626 (0x1212)   0x90            PGS             isl (Icelandic)         7417,577                16                      14 493 450      84 022 00800.M2TS      4627 (0x1213)   0x90            PGS             heb (Hebrew)            7417,577                12                      11 140 897      66 174 00800.M2TS      4628 (0x1214)   0x90            PGS             pol (Polish)            7417,577                13                      12 062 847      71 038 00800.M2TS      4629 (0x1215)   0x90            PGS             por (Portuguese)        7417,577                15                      14 127 020      82 405 00800.M2TS      4630 (0x1216)   0x90            PGS             ron (Romanian)          7417,577                15                      13 573 489      78 551 00800.M2TS      4631 (0x1217)   0x90            PGS             zho (Chinese)           7417,577                15                      13 580 072      79 423 00800.M2TS      4632 (0x1218)   0x90            PGS             tha (Thai)              7417,577                15                      13 644 471      79 785 00800.M2TS      4633 (0x1219)   0x90            PGS             tur (Turkish)           7417,577                15                      14 365 835      83 680 00800.M2TS      4634 (0x121A)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          7417,577                0                       440 899         2 604 00800.M2TS      4635 (0x121B)   0x90            PGS             eng (English)           7417,577                44                      40 717 443      230 625 00800.M2TS      4636 (0x121C)   0x90            PGS             fra (French)            7417,577                35                      32 527 841      185 767 00800.M2TS      4637 (0x121D)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          7417,577                26                      24 216 917      139 259 00800.M2TS      4638 (0x121E)   0x90            PGS             spa (Spanish)           7417,577                33                      30 893 107      176 948 00800.M2TS      4639 (0x121F)   0x90            PGS             spa (Spanish)           7417,577                16                      15 293 471      88 745

<---- END FORUMS PASTE ---->

QUICK SUMMARY:

Disc Title: Unfaithful (2002) Blu-Ray
Disc Size: 46 910 274 398 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00500.MPLS
Size: 36 916 641 792 bytes
Length: 2:03:37.743
Total Bitrate: 39,81 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 27474 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3083 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Japanese / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Czech / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
Audio: Hungarian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
Audio: Thai / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Turkish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Subtitle: English / 19,087 kbps
Subtitle: Portuguese / 15,631 kbps
Subtitle: Danish / 13,897 kbps
Subtitle: Finnish / 13,669 kbps
Subtitle: French / 13,881 kbps
Subtitle: Japanese / 11,718 kbps
Subtitle: Dutch / 14,449 kbps
Subtitle: Norwegian / 13,684 kbps
Subtitle: Russian / 17,568 kbps
Subtitle: Spanish / 15,519 kbps
Subtitle: Swedish / 13,666 kbps
Subtitle: Estonian / 14,522 kbps
Subtitle: Latvian / 14,795 kbps
Subtitle: Croatian / 15,026 kbps
Subtitle: Czech / 14,334 kbps
Subtitle: Greek / 15,515 kbps
Subtitle: Chinese / 13,904 kbps
Subtitle: Hungarian / 14,277 kbps
Subtitle: Icelandic / 15,631 kbps
Subtitle: Hebrew / 12,015 kbps
Subtitle: Polish / 13,010 kbps
Subtitle: Portuguese / 15,236 kbps
Subtitle: Romanian / 14,639 kbps
Subtitle: Chinese / 14,646 kbps
Subtitle: Thai / 14,715 kbps
Subtitle: Turkish / 15,493 kbps
Subtitle: Japanese / 0,476 kbps
Subtitle: English / 43,914 kbps
Subtitle: French / 35,081 kbps
Subtitle: Japanese / 26,118 kbps
Subtitle: Spanish / 33,318 kbps
Subtitle: Spanish / 16,494 kbps