Прошу помощи в поиске программы, с помощью которой можно выковырять субтитры из ДВД.А может есть прога, которая может не только выковыривать субтитры, но и редактировать видео?
Поясню суть вопроса:
Сначала я удалял лишнее из структуры ДВД с помощью DVDFab.
Но она оставляет много "хвостов" от удалённых видео.
Стал изучать DVDRemake. Она позволяет не только убрать мусор, но и удалить от него "останки" - в виде уже не нужных ссылок и VTS.
Однако она не может редактировать само видео!
Premiere, Vegas - не "видят" субтитры.
Или "видят" - это я не разобрался????Я нашёл способ КАК редактировать видео- и аудио дороги и пересобирать ДВД.
Но это когда нет субтитров...
А вот когда есть субтитры...
Короче -
есть ли прога, которая может и редактировать видео, и "видеть" субтитры в VOB-ах?
