Артур Конан Дойл и др. | Мое любимое убийство. Лучший мировой детектив [сборник] (2014) [FB2]

ЗОЛОТОЙ ВЕК, ИЛИ ПЕСТРАЯ ЛЕНТА ДЕТЕКТИВА
Григорий Панченко. Золотой век, или пестрая лента детектива (вступительная статья к разделу), стр. 5-11
Артур Конан Дойл. Встать на четвереньки (рассказ, перевод О. Бутаева, Г. Панченко), стр. 12-39
Артур Конан Дойл. Случай в полку (рассказ, перевод Г. Панченко), стр. 39-52
Григорий Панченко. Послесловие переводчика, стр. 52-56
Артур Конан Дойл. Последний довод (рассказ, перевод А. Немировой), стр. 56-69
Оскар Уайльд. Сфинкс без загадки (рассказ, перевод М. Великановой, В. Малаховой), стр. 70-77
Бертрам Флетчер Робинсон. Пропавший миллионер (рассказ, перевод Т. Коева), стр. 78-98
Бертрам Флетчер Робинсон. Тайна нефритового копья (рассказ, перевод А. Немировой), стр. 99-119
Марк Твен. Том Сойер — заговорщик (повесть, перевод М. Извековой), стр. 120-200
Гилберт Кит Честертон. Омут Езуса (рассказ, перевод В. Малаховой), стр. 201-233
Гилберт Кит Честертон. Загадка поезда (эссе, перевод О. Образцовой), стр. 233-237
Хескеч Хескеч-Причард. Убийство в Утином клубе (рассказ, перевод А. Немировой), стр. 238-259
Эрнст Брама. Трагедия в коттедже Брукбенд (рассказ, перевод М. Таировой), стр. 260-285
Эрнст Брама. Последний подвиг Гарри-Артиста (рассказ, перевод М. Таировой), стр. 286-323
Эдгар Джепсон, Роберт Эсташ. Чайный лист (рассказ, перевод А. Немировой), стр. 324-347
Жак Фатрелл. Тиара миссис Розвелл (рассказ, перевод Т. Коева), стр. 348-363
Брэм Стокер. Криминальный талант (рассказ, перевод Г. Панченко), стр. 364-379
Эдгар Уоллес. Домушник (рассказ, перевод Т. Коева), стр. 380-396
Эдгар Уоллес. Незнакомец из гольф-клуба (рассказ, перевод Т. Коева), стр. 396-413
Эдгар Уоллес. Белые чулки (рассказ, перевод Д. Глухова), стр. 413-432
НИЧЕГО СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО
Григорий Панченко. Ничего сверхъестественного (вступительная статья к разделу), стр. 433-436
Эдгар Аллан По. Ты еси муж, сотворивый сие! (рассказ, перевод С. Климовицкой), стр. 437-456
Натаниэль Готорн. Черная вуаль священника (рассказ, перевод А. Немировой), стр. 457-473
Роберт Говард. Оскал золота (рассказ, перевод П. Дюбова), стр. 474-508
Роберт Эсташ. Так говорил Шива (рассказ, перевод Т. Коева), стр. 509-530
ЖЕЛАЮЩИЕ СТРАННОГО
Григорий Панченко. Желающие странного (вступительная статья к разделу), стр. 531-534
Эдит Несбит. Автомобиль из ниоткуда (рассказ, перевод Г. Панченко), стр. 535-552
Амброз Бирс. Вдовец Термор (рассказ, перевод О. Образцовой), стр. 553-559
Амброз Бирс. Мое любимое убийство (рассказ, перевод Г. Панченко), стр. 559-572
Из цикла "Возможно ли такое?"
Амброз Бирс. Следы Чарлза Ашмора (рассказ, перевод М. Герштейна), стр. 572-574
Амброз Бирс. Не добежавший до финиша (рассказ, перевод М. Герштейна), стр. 574-575
Михаил Герштейн. От переводчика, стр. 575
Редьярд Киплинг. Окопная Мадонна (рассказ, перевод Г. Панченко), стр. 576-603
Григорий Панченко. От переводчика, стр. 603-607
Уильям Дж. Уинтл. Зов тьмы (рассказ, перевод М. Маковецкой, Г. Панченко), стр. 608-620
Малькольм Кларк Дэй. Призрак Джозефа Харпендена (рассказ, перевод Г. Панченко), стр. 621-634
С УЛЫБКОЙ И УСМЕШКОЙ
Григорий Панченко. С улыбкой и усмешкой (вступительная статья к разделу), стр. 635-638
Джером К. Джером. За и перед кулисами (эссе, перевод Г. Панченко), стр. 639-666
Главный Герой, стр. 639-647
Авантюристка, стр. 647-656
Главный Злодей, стр. 657-664
Детектив, стр. 664-666
Роберт Барр. Великая загадка Пеграма (рассказ, перевод Т. Коева), стр. 667-679
Говард Четт. Тайна гробовой доски (рассказ, перевод С. Климовицкой), стр. 680-697
Игрушки мирного времени и не только
Саки (Гектор Хью Манро). Корм для перепёлок (рассказ, перевод М. Великановой, В. Малаховой), стр. 698-706
Саки (Гектор Хью Манро). Белый призрак (рассказ, перевод М. Великановой, В. Малаховой), стр. 706-713
Саки (Гектор Хью Манро). Путь в Каноссу (рассказ, перевод М. Великановой, В. Малаховой), стр. 713-719
Саки (Гектор Хью Манро). Бродячая редакция (рассказ, перевод М. Великановой, В. Малаховой), стр. 719-725
О. Генри. Методика Шенрока Джольнса (рассказ, перевод С. Климовицкой), стр. 726-734
НА ДРУГОМ БЕРЕГУ ДЕТЕКТИВА
Григорий Панченко. На другом берегу детектива (вступительная статья к разделу), стр. 735-738
Эрнст Хорнунг. Мартовские иды (рассказ, перевод Е.Чаусовой), стр. 739-763
Эрнст Хорнунг. Подарок императора (рассказ, перевод О. Образцовой), стр. 764-791
Джек Лондон. Золото краеугольных камней (рассказ, перевод Г. Панченко), стр. 792-803
Грант Аллен. Случай с мексиканским ясновидцем (рассказ, перевод В. Черного), стр. 804-822
Грант Аллен. Случай с бриллиантовыми запонками (рассказ, перевод В. Черного), стр. 822-843
Саймон Брентли. Искушение Брауна Лысого (рассказ, перевод С. Климовицкой), стр. 844-852
Уильям Хоуп Ходжсон. Охотник за бриллиантами (рассказ, перевод М. Коваленко), стр. 853-865
Уильям Хоуп Ходжсон. Бриллианты леди (рассказ, перевод М. Коваленко), стр. 866-888