Развилка на дороге / A Fork in the Road (2010) HDRip

бгг, а можно мне тоже ляпнуть что-нить?)) столько кропотливого труда вложено в эту тысячу фраз полутора часов фильма, чтобы вот такой вот бампер посмотрел и фыркнул)) нет проблем, переведи точнее, озвучь лучше, кто мешает-то?))
пришлось много раз посмотреть этот фильм в процессе перевода, правки и подгонки фраз, и лично я в восторге от актёрской игры Мисси Пайл (сестры Эйприл). так талантливо сыграть стерву! в некоторых сценах бесподобная мимика)) блестящий актёрский состав, качественно сыгравший в куче блокбастеров роли второго плана. для меня - в фильме есть несколько действительно улыбных моментов) жестикуляция, интонации, владение мимикой в нелепых сценах действительно сделали их Дурацкими)) ещё оператор молодцом, некоторые сцены природы на фоне действий - красотища! не думал, что в Монтане есть такие впечатляющие виды гор) и тот незаметный, интересный ход - он показал действие через пустой каркас от дорожного баннера, экран в экране. да бохсним, с бампером таким) бьюсь об заклад, он не напишет критичную портянку-рецензию на кинопоиске, такие люди не умеют Действительно пропускать видеоряд сквозь свою призму мироощущения.. но те, кто ищет, бесплатно переводит и озвучивает фильмы, которые никогда не появятся в Рунете официально, продолжат это делать для таких как он)

Спасибо за раздачу, фильм порадовал. Отдельное спасибо за озвучку и перевод OldHren. По кол-ву сообщений и времени на трекере, думаю, мое сообщение чего-то стоит))))