Koroed писал(а):  |
скачен 32 раз(а) и ни одного каммента, я так понимаю все под впечатлением!  |
как раз наоборот: ощущение пустоты, неоправданности. хорошего точно ничего не скажу.
| padla99 писал(а): |
Перевод чудовищный... |
ну уж прям чудовищный! перевод приемлемый, только монотонный и местами загоняет малость... то ли дело фильм! мне не понравился, потомучто я многого ожидал. там, кстати, 3 актёра из всеми нами любимого фильма + Бенно Фюрман ("Кольцо Нибелунгов") - а играют они все словно в цирке (даже кукольном театре), пытаясь "выдавить" комедию. может у немцев чувство юмора такое - я не в курсе, но меня такие потуги скорей раздражают. ну и сюжет - скажу просто неправдоподобный. 3\10.
