| Популярные раздачи |
| 1 |
Камеди Клаб / Комеди Клаб / Comedy Club (2026.10.02) SATRip |
| 2 |
Человек-паук: Новый день / Spider-Man: Brand New Day (2026) WEB-DL [H.264/1080p] |
| 3 |
Уральские пельмени. Бис попутал (2026.10.02) SATRip |
| 4 |
Человек-паук: Новый день / Spider-Man: Brand New Day (2026) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, SDR, 10-bit] |
| 5 |
К востоку от Эдема / East of Eden (2026) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-7 из 7) Movie Dubbing |
| 6 |
Человек-паук: Новый день / Spider-Man: Brand New Day (2026) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR10+, DV 8.1, 10-bit] |
| 7 |
Скотный двор / Animal Farm (2025) BDRip [H.264/720p] [MVO] |
| 8 |
Windows 11 26H2 16in1 +/- Office 2024 by SmokieBlahBlah 2026.10.03 [Ru/En] |
| 9 |
Шепот травы (2026) WEBRip [H.264] (сезон 1, серии 1-4 из 4) |
| 10 |
Трудно быть богом (2026) WEBRip [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-8 из 10) (обновляемая) |
| 11 |
Флорист / The Florist (2026) WEB-DL [H.264/1080p] |
| 12 |
Илья Рейзман | Печи и камины на дачном участке (2021) [PDF] |
| 13 |
ByeByeDPI v1.8.2 [Ru/Multi] (Обновляемая) |
| 14 |
Человек-паук: Новый день / Spider-Man: Brand New Day (2026) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR10, DV 8, 10-bit] |
| 15 |
The Witcher 3: Wild Hunt / Ведьмак 3: Дикая Охота (2015) [Ru/Multi] (5.00c/dlc) Repack Other s [Remastered / Обновлённое издание] |
| текущей недели |
|
| Торрент-трекер NNM-Club |
Добро пожаловать на Классический
битторрент-трекер!
Раздачи со значком 
("платиновые") можно скачать
без регистрации,
вот их полный список. Так же у нас существуют магнет-ссылки (Magnet-url), полностью свободные раздачи. Их можно скачать без регистрации обычным торрент-клиентом. Такие раздачи помечены значком "магнита" 
Наш торрент-трекер - это место, где можно не только скачать фильмы, музыку и программы, но и найти друзей или просто пообщаться на интересующие Вас темы.
Для того, чтобы скачать с помощью торрента не нужно платить. Главное правило торрент-трекера: скачал сам, останься на раздаче.
Для этого просто не надо удалять торрент из клиента.
Как работает торрент?
Торрент | torrent - это протокол для обмена файлами по сети Интернет. Торрент файлы разбиваются на небольшие части (как правило, от 16 до 4096 КБ), которые затем передаются по сети. Торрент клиенты скачивают эти малые части, таким образом, собирая исходный файл целиком.
Так же у нас существуют магнет-ссылки | Magnet-url и полностью свободные раздачи. Их можно скачать без регистрации обычным торрент-клиентом. Такие раздачи помечены значком "магнита" и (или) "Free".
Под них на трекере отведен целый большой раздел. |
| Темы, начатые вашими приятелями |
|
 |
|
Новости | 06 Окт 2026 10:18:23 |
На работу и модернизацию государственной системы фильтрации интернет-трафика в России в 2027–2029 годах планируется направить почти 60 млрд рублей. Это следует из проекта федерального бюджета, сообщает Forbes. Предыдущие планы предусматривали на тот же период около 32 млрд рублей — примерно вдвое меньше.
Средства предназначены Главному радиочастотному центру (ГРЧЦ), ( Читать дальше... ) |
 57
|
|
|
Amnezia VPN | 29 Май 2025 12:09:56 |
Скидка 20% на Amnezia VPN для друзей NoNameClub
Amnezia – это проверенное VPN-решение с открытым исходным кодом как клиентской, так и серверной части. Не собирает никакие данные, а приложением пользуется уже более 10 миллионов человек по всему миру (в том числе в Китае и Иране).
Есть одно приложение, и в нём три сервиса: платный VPN, бесплатный VPN и self-hosted (для ( Читать дальше... ) |
| 656
|
 |
msltel | 07 Окт 2026 16:03:00 |  |
Жадность часто толкает на неблаговидные поступки в погоне за деньгами. Это отлично понимает старый лукавый миллионер Джо МакТиг. У него нет своих детей и прямых наследников, зато есть куча дальних и близких родственников, стаей кружащихся вокруг него в надежде отхватить лакомый кусок от дядюшкиного наследства. Старик играет с ними, как кошка с мышками. Он нанимает ( Читать дальше... )
Производство: США / Imagine Entertainment
Жанр: комедия
Режиссер: Джонатан Линн
Актеры: Майкл Дж. Фокс, Кирк Дуглас, Нэнси Трэвис, Оливия д`Або, Фил Хартмен, Эд Бегли мл., Джер Бернс, Коллин Кэмп, Боб Бэлабан, Джойс Хайзер, Ханди Александер
Перевод: профессиональный многоголосый (R5), авторский (Горчаков; Живов; Михалёв; Пронин)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: 01:52:21 |
0
|  8.08 GB
| 37
↑ 762 KB/s
| 6
↓ 0.17 KB/s
|  62
|
 |
aleksan66 | 24 Сен 2026 16:25:41 |  |
Выпускник Рязанского высшего воздушно-десантного училища Игорь Ларионов попадает в группу Центра специального назначения ФСБ России, которой командует подполковник ФСБ Андрей Колпаков. Отец Ларионова до гибели был боевым товарищем Колпакова. В составе группы спецназовцев Игорю, который получил позывной Студент, предстоит выполнять смертельно опасные миссии.
Производство: Россия | Триикс Медиа
Жанр: боевик
Режиссер: Александр Черняев
Актеры: Денис Донской, Дмитрий Пчела, Илья Акинтьев, Марк Овчинников, Вадим Бадмацыренов, Вячеслав Пронин, Станислав Вивер, Александр Фисенко, Анна Кубина, Артём Цыпин и др.
Продолжительность: ~00:48:00 серия |
| 5
| 2.03 GB
| 2
| 4
| 293
|
|
|
SKVSM | 22 Сен 2026 18:44:48 | |
Лондон. Две могущественных криминальных семьи, Харриганы и Стивенсоны, ведут войну за власть, избегая прямой конфронтации. Но шаткое перемирие может нарушить исчезновение Томми, сына главы клана Стивенсонов, которого в последний раз видели в ночном клубе с Эдди Харриганом. Глава клана Харриганов поручает Гарри Де Сузе, опытному специалисту по «решению проблем», разобраться ( Читать дальше... )
Производство: Великобритания, США / 101 Studios, Easter Partisan Films, Showtime Networks
Жанр: драма, криминал, боевик
Режиссер: Энтони Бирн, Лоуренс Гоф, Гай Ричи
Актеры: Том Харди, Пирс Броснан, Пэдди Консидайн, Хелен Миррен, Джефф Белл, Джоэнн Фрогатт, Лара Пулвер, Энсон Бун, Мандип Диллон, Жасмин Джобсон
Перевод: Дублированный (Red Head Sound), многоголосый (LostFilm), двуголосый (Кубик в Кубе)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские
Продолжительность: ~00:50:00 серия |
| 3
| 1.68 GB
| 1
| 1
| 64
|
|
|
aleksan66 | 05 Окт 2026 21:11:53 | |
Иван Доронин вместе с семьёй переезжает в карельскую деревню Кийта и получает должность директора заповедника. Однако спокойная жизнь быстро оказывается иллюзией: в деревне появляется загадочный норвежский коллекционер, охотящийся за триптихом с зашифрованной картой сокровищ викингов. Происходит ограбление, а сам Доронин оказывается втянут в цепочку преступлений. ( Читать дальше... )
Производство: Россия | Триикс Медиа
Жанр: детектив, боевик, мелодрама
Режиссер: Игорь Драка, Анатолий Семёнов
Актеры: Дмитрий Паламарчук, Любовь Баханкова, Александр Дьяконов, Анна Домникова, Денис Зыков, Наталья Круглова, Владимир Мясников, Геннадий Стариков, Артемий Черкашин, Тимофей Мадуев и др.
Субтитры: Русские
Продолжительность: ~00:47:00 серия |
| 2
| 5.89 GB
| 5
| 2
| 66
|
|
 aleksan66 | 28 Сен 2026 21:30:08 | |
Генерал Кондратьев возвращается на прежнюю должность, и его конфликт с полковниками Андреем Михайловым и Юрием Окунько обретает новый виток. В это время в городе происходит несколько жестоких преступлений, но личность убийцы установить не получается даже несмотря на усилия полицейских и криминальных авторитетов, которые после ухода Алексея Фомина так и не смогли ( Читать дальше... )
Производство: Россия | Триикс Медиа
Жанр: детектив
Режиссер: Денис Нейманд
Актеры: Антон Васильев, Дмитрий Паламарчук, Андрей Гульнев, Виктория Маслова, Сергей Кошонин, Никита Василевский, Андрей Коровниченко, Михаил Карпенко, Николай Горшков, Анастасия Забирова и др.
Продолжительность: ~00:48:00 серия |
| 11
| 11.6 GB
| 22
↑ 5.25 MB/s
| 11
↓ 749 KB/s
| 264
|
 |
|
te5670 | 07 Окт 2026 15:03:39 | |
Джей Бортен дает подробное практическое руководство по интеграции данных и объясняет, как связаны интеграция, аналитика данных и управление ими, разбирает типы и структуры данных, метаданные, форматы, хранилища, конвейеры, пакеты, потоки и события. Сначала дается необходимая база: ключевые термины и основные понятия, а затем, шаг за шагом, собирается полноценное ( Читать дальше... )
Жанр: Компьютерная литература. Учебное пособие
Перевод: Е. Дьяконова
Язык: Русский, английский
Издательство: Спринт Бук, O’Reilly Media
Формат: PDF, EPUB, MOBI, AZW
Качество: Изначально электронное (ebook) |
| 0
| 64.1 MB
| 9
↑ 114 KB/s
| 8
↓ 24.8 KB/s
| 14
|
 |
|
te5670 | 07 Окт 2026 17:58:59 | |
Это познавательная детская книга Дарьи Рыбаковой, которая в увлекательной и приключенческой форме знакомит читателей с невидимым миром микроорганизмов.
О чем эта книга
- Сюжет: Вместе со школьниками Владом и Леной читатели отправляются в настоящую научную лабораторию, загадочный лес и даже в волшебный мир, где знания о бактериях помогают героям преодолевать опасности.
( Читать дальше... )
Жанр: Познавательная детская литература. Научно-популярная микробиология
Издательство: Феникс
Формат: PDF
Качество: Обработанный скан |
| 0
| 21.2 MB
| 7
↑ 5.21 KB/s
| 0
| 17
|
 |
|
MoscowGolem | 08 Июл 2026 22:01:30 | |
Продолжение истории
Когда Алисия была маленькой, отец рассказал ей о том, что, согласно предсказанию, человечество однажды уничтожит Короля демонических зверей и освободится от его гнёта. Вдохновившись этой легендой, Алисия решила, что станет героем, убьёт монстров и приведёт людей к благоденствию. И действительно. Повзрослев, она стала членом отряда из тринадцати ( Читать дальше... )
Производство: Япония, студия Lay-duce
Жанр: фэнтези
Режиссер: Тагути Киётака
Язык озвучки: Русский дублированный (Amediateka), (Dream Cast), (AniLibria.TV)
Субтитры: Русские надписи, русские (софтсаб), Multi-8
Продолжительность: 13 эпизодов по 25 минут |
| 29
| 22 GB
| 6
↑ 3.36 MB/s
| 3
| 107
|
 |
|
alka peter | 06 Окт 2026 17:09:47 | |
01. Save Me [0:03:53.02]
02. I Haven't Been Me [0:03:13.07]
03. Stardust and Snow [0:03:28.45]
04. When the Lilies Bloom [0:03:55.06]
( Читать дальше... )
Жанр: Jazz, Rock, Folk Rock, Jazz-Rock
Продолжительность: 00:41:38 |
| 0
| 246 MB
| 2
↑ 0.53 KB/s
| 3
| 5
|
 |
|
Electrician1974 | 07 Окт 2026 19:32:03 | |
Индиана, 1954 год. Тренер с независимым характером вместе с местным алкоголиком ведет школьную баскетбольную команду к первенству штата.
Производство: США, Великобритания / Cinema '84, Hemdale
Жанр: драма, спорт
Режиссер: Дэвид Анспо
Актеры: Джин Хэкмен, Барбара Херши, Деннис Хоппер, Шеб Вули, Ферн Персонс, Челси Росс, Роберт Суон, Майкл О’Гинн, Уил Девитт, Джон Роберт Томпсон и др.
Перевод: Двуголосый, авторский
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Английские
Продолжительность: 01:55:03 |
| 0
| 8.71 GB
| 4
↑ 4.09 MB/s
| 6
| 7
|
 |
|
Scorpion 1986 | 07 Окт 2026 22:59:53 |
Серхио приезжает в Утрехт с семьёй на футбольный матч. Перед вылетом обратно в Барселону у мужчины случается паническая атака, и он решает остаться в Нидерландах. Не сумев внятно объясниться с близкими, он обрывает связь с прошлым. Теперь ему предстоит начать новую жизнь практически без денег и без знания местного языка.
Производство: Испания, Нидерланды / 3Cat, Crea SGR, Film Fonds Hamburg, Zabriskie Films
Жанр: драма
Режиссер: Херард Омс
Актеры: Марио Касас, Давид Вердагер, Ильяс Эль-Уахдани, Йетти Матурин, Рейну де Вей Местдаг, Ханнеке Ван Дер Паардт, Рауль Прието, Навсикая Боннин, Кристиан Рамирес, Омар Ахаддаф
Перевод: Дублированный (CPI Films)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: 01:30:03 |
| 0
| 1.46 GB
| 3
| 0
| 7
|
|
|
Scorpion 1986 | 07 Окт 2026 22:53:29 | |
Серхио приезжает в Утрехт с семьёй на футбольный матч. Перед вылетом обратно в Барселону у мужчины случается паническая атака, и он решает остаться в Нидерландах. Не сумев внятно объясниться с близкими, он обрывает связь с прошлым. Теперь ему предстоит начать новую жизнь практически без денег и без знания местного языка.
Производство: Испания, Нидерланды / 3Cat, Crea SGR, Film Fonds Hamburg, Zabriskie Films
Жанр: драма
Режиссер: Херард Омс
Актеры: Марио Касас, Давид Вердагер, Ильяс Эль-Уахдани, Йетти Матурин, Рейну де Вей Местдаг, Ханнеке Ван Дер Паардт, Рауль Прието, Навсикая Боннин, Кристиан Рамирес, Омар Ахаддаф
Перевод: Дублированный (CPI Films)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: 01:30:03 |
| 0
| 2.96 GB
| 5
↑ 990 KB/s
| 5
| 12
|
|
|
Scorpion 1986 | 07 Окт 2026 22:40:34 | |
Париж, 1928 год. После смерти жены талантливый художник Антуан теряет вдохновение. В поисках утешения он обращается к медиуму, не подозревая, что за голосом из потустороннего мира скрывается Сюзанна — находчивая мошенница из бродячего цирка. Пока искусно разыгранный обман возвращает Антуану желание творить, Сюзанна неожиданно влюбляется в того, кого водит за нос.
Производство: Франция, Бельгия / BE TV, Canal+ fr, Tovo Films, Versus Production, Wallimages
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Пьер Сальвадори
Актеры: Пио Мармай, Анаис Демустье, Жиль Леллуш, Вимала Понс, Гюстав Керверн, Мадлен Бодо, Каролин Ге, Иза Меркюр, Патрис Тепассо, Жан-Поль Мюэль
Перевод: Дублированный (Akimbo Production)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские (отдельно)
Продолжительность: 02:03:22 |
| 0
| 2.05 GB
| 11
↑ 70.2 KB/s
| 2
| 14
|
|
|
Scorpion 1986 | 07 Окт 2026 22:33:17 | |
Париж, 1928 год. После смерти жены талантливый художник Антуан теряет вдохновение. В поисках утешения он обращается к медиуму, не подозревая, что за голосом из потустороннего мира скрывается Сюзанна — находчивая мошенница из бродячего цирка. Пока искусно разыгранный обман возвращает Антуану желание творить, Сюзанна неожиданно влюбляется в того, кого водит за нос.
Производство: Франция, Бельгия / BE TV, Canal+ fr, Tovo Films, Versus Production, Wallimages
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Пьер Сальвадори
Актеры: Пио Мармай, Анаис Демустье, Жиль Леллуш, Вимала Понс, Гюстав Керверн, Мадлен Бодо, Каролин Ге, Иза Меркюр, Патрис Тепассо, Жан-Поль Мюэль
Перевод: Дублированный (Akimbo Production)
Язык озвучки: Русский, французский
Субтитры: Русские, английские, французские
Продолжительность: 02:03:22 |
| 0
| 5.82 GB
| 2
| 8
| 10
|
|
|
Scorpion 1986 | 07 Окт 2026 22:25:40 | |
Париж, 1928 год. После смерти жены талантливый художник Антуан теряет вдохновение. В поисках утешения он обращается к медиуму, не подозревая, что за голосом из потустороннего мира скрывается Сюзанна — находчивая мошенница из бродячего цирка. Пока искусно разыгранный обман возвращает Антуану желание творить, Сюзанна неожиданно влюбляется в того, кого водит за нос.
Производство: Франция, Бельгия / BE TV, Canal+ fr, Tovo Films, Versus Production, Wallimages
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Пьер Сальвадори
Актеры: Пио Мармай, Анаис Демустье, Жиль Леллуш, Вимала Понс, Гюстав Керверн, Мадлен Бодо, Каролин Ге, Иза Меркюр, Патрис Тепассо, Жан-Поль Мюэль
Перевод: Дублированный (Akimbo Production)
Язык озвучки: Русский, французский
Субтитры: Русские, французские
Продолжительность: 02:03:22 |
| 0
| 13.3 GB
| 10
↑ 732 KB/s
| 9
| 14
|
|
|
Alone_Kedr | 30 Сен 2026 18:27:15 | |
Сотрудники ФСБ близки к завершению расследования дела Архитектора. Несмотря на то, что все участники преступной группировки установлены, следователи уверены, что в деле остались вопросы, ответить на которые могут только погибший Павел Семёнов и его жена Татьяна Белова, которая скрывается от следствия. Сотрудники ФСБ начинают розыск Беловой, еще не представляя, какие ( Читать дальше... )
Производство: Россия | «Триикс Медиа»
Жанр: Детектив, криминал
Режиссер: Денис Нейманд
Актеры: Антон Васильев, Андрей Гульнёв, Дмитрий Паламарчук, Сергей Кошонин, Виктория Маслова, Анастасия Забирова, Михаил Карпенко, Игорь Павлов, Денис Старков, Андрей Коровниченко и др.
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: ~00:50:00 серия |
| 7
| 17.2 GB
| 15
↑ 145 KB/s
| 23
↓ 1.06 MB/s
| 254
|
 |
|
Pashketan | 22 Мар 2026 16:49:19 | |
WireSock Secure Connect - это сложный VPN-клиент WireGuard для Windows, доступный как в командной строке, так и в UI-приложении, предлагающий расширенные возможности, отсутствующие в официальном клиенте WireGuard. Он способствует выборочному туннелированию приложений и исключению конкретных IP-адресов. Разработанный для простоты и удобства использования,
Язык интерфейса: Русский, Английский и другие |
| 170
| 61.4 MB
| 54
↑ 36.8 KB/s
| 18
↓ 20.6 KB/s
| 2036
|
|
|
Reverside92 | 07 Окт 2026 21:08:38 | |
1. Highway Star (8:12)
2. Child In Time (11:43)
3. Smoke On The Water (7:52)
4. The Mule (8:07)
( Читать дальше... )
Жанр: Progressive Metal
Продолжительность: 01:18:29 |
| 0
| 523 MB
| 4
↑ 11.9 KB/s
| 0
| 10
|
|
|
Ay Oasis | 02 Сен 2026 11:14:19 | |
Дерин — дочь одной из самых богатых и влиятельных семей Стамбула, а Мехмет — наследник крупного холдинга, вернувшийся из США. Между ними вспыхивает большая любовь, и они решают пожениться. Однако этот союз сталкивает две совершенно разные семьи, чьи традиции, ценности и взгляды на жизнь оказываются полной противоположностью. История покажет, что настоящие испытания ( Читать дальше... )
Производство: Турция / Poll Films
Жанр: комедия, драма, мелодрама
Режиссер: Мустафа Котан
Актеры: Небахат Чехре, Биннур Кая, Эда Эдже, Шевваль Сам, Бугра Гюльсой, Сеттар Танрыёген, Дженгиз Бозкурт, Сарп Апак, Ясемин Эргене, Гёкче Озйол, Мелис Фис, Назлы Тосуноглу, Назлы Сенем Юнал, Элит Андач Чам, Левент Тамер и Ирем Кахьяоглу и др.
Перевод: Двуголосый любительский (DeziDenizi, AlisaDirilis)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: ~02:00:00 |
| 5
| 15.5 GB
| 0
↑ 203 KB/s
| 1
| 23
|
|
|
il68k | 07 Окт 2026 20:46:10 | |
Из секретной лаборатории в Нью-Мексико сбегают трое суперсолдат — модифицированные машины для убийств, не знающие сострадания. Оставляя за собой кровавый след, они нападают на трейлерный парк, где живёт бывшая военная снайпер Селеста с маленькой дочерью. Но эу женщину так легко не возьмёшь.
Производство: США / 828 Productions, A24 Television, Lyrical Media
Жанр: фантастика, боевик
Режиссер: Адам Вингард
Актеры: Адриа Архона, Алекс Перейра, Дэн Стивенс, Эрик Верхейм, Реджинальд ВелДжонсон, Майкл Бин, Дрю Старки, Ребекка Холл, Морис Грин, Блейк Кеннеди
Перевод: Многоголосый (HDRezka Studio), Дублированный (HDRezka Studio)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: русские (forced, 2x full), английские (forced, full, SDH)
Продолжительность: 01:32:19 |
| 0
| 3.7 GB
| 27
↑ 1.05 MB/s
| 8
↓ 751 KB/s
| 37
|
|
|
kvaking | 07 Окт 2026 20:46:11 | |
Когда у Лорны проявилась совершенно бесполезная способность, её назвали позором для семьи и выгнали из дома. Оставшись без денег и еды, она оказалась на грани полного краха. Но тут она понимает, как использовать свой якобы бесполезный навык ранга SSS — «Интернет». Этот талант, граничащий с читерством, даёт ей возможность собирать неограниченное количество ценных ( Читать дальше... )
Жанр: приключения, фэнтези
Режиссер: Фурута Дзёдзи
Язык озвучки: Японский
Язык субтитров: Русский
Продолжительность: 12 серий по 25 мин. |
| 1
| 1.01 GB
| 11
↑ 257 KB/s
| 0
| 13
|
|
|
$DR@GON$ | 07 Окт 2026 20:39:56 | |
Яндекс Браузер с новыми нейросетевыми возможностями и улучшениями существующих функций. Обладает рядом полезных функций: ускоренная загрузка страниц при медленном соединении с Интернетом, быстрый доступ к наиболее часто посещаемым страницам, наличие умной поисковой строки, надежная защита от вирусов, перевод и озвучивание видео с нескольких языков, интегрированный ( Читать дальше... )
Язык интерфейса: Русский, английский и другие |
| 2
| 210 MB
| 21
↑ 307 KB/s
| 3
↓ 0.07 KB/s
| 47
|
|
|
krochka1 | 07 Окт 2026 20:08:26 |
01. Feet On The Floor (4:20)
02. I Can't Afford You (5:06)
03. I Wanna Be Free (5:26)
04. Bubble Gum Lover (4:48)
( Читать дальше... )
Жанр: Blues
Продолжительность: 00:58:33 |
| 1
| 348 MB
| 7
↑ 216 KB/s
| 1
| 9
|
|
