|
| Темы, начатые вашими приятелями |
|
 |
 Electrician1974 | 30 Июн 2025 22:33:54 |  |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США / Barry Mendel Productions, Universal Pictures
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветель Эджиофор и др.
Перевод: Дублированный (Пифагор), двуголосый (Tycoon), авторский (А. Гаврилов)
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Русские (forced, full), английские
Продолжительность: 01:58:56 |
 7
|  8.37 GB
| 6
↑ 475 KB/s
| 0
↓ 779 KB/s
|  159
|
 |
|
DOMKPAT | 31 Май 2024 09:05:45 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США / Barry Mendel Productions, Universal Pictures
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветель Эджиофор
Перевод: Дублированный, Двухголосый, Авторский одноголосый
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Русские (Full, Forced), Английские
Продолжительность: 01:58:55 |
| 0
| 58.6 GB
| 5
↑ 74.3 KB/s
| 0
↓ 2.29 MB/s
| 102
|
|
|
OldGamer | 08 Янв 2024 12:03:42 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США / Barry Mendel Productions, Universal Pictures
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветель Эджиофор
Перевод: дублированный, двухголосый профессиональный, авторский
Язык озвучки: русский, украинский, английский
Субтитры: русские (full, forced), английские
Продолжительность: 01:59:02 |
| 6
| 9.19 GB
| 7
| 0
| 250
|
|
|
LORDKILL | 10 Сен 2021 17:02:20 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США / Universal Pictures, Barry Mendel Productions
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветель Эджиофор
Перевод: Дублированный
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские
Продолжительность: 01:59:03 |
| 10
| 5.05 GB
| 5
| 0
| 297
|
|
|
buba5473 | 24 Янв 2021 14:01:35 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США / Universal Pictures, Barry Mendel Productions
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветель Эджиофор
Перевод: Дублированный, Профессиональный двуголосый, Авторский x4
Субтитры: русские (форсированные, полные), английские (полные)
Продолжительность: 01:59:01 |
| 10
| 16.1 GB
| 5
↑ 8.96 KB/s
| 0
↓ 8.57 KB/s
| 244
|
 |
|
sentinel2727 | 03 Июл 2009 02:15:30 | |
Капитан Малькольм Рейнольдс — закаленный в боях ветеран галактической гражданской войны, сражавшийся не на той (проигравшей) стороне, зарабатывает на жизнь мелкими преступлениями и перевозит грузы на своем корабле «Серенити». Он возглавляет небольшую разношерстную команду, которая порядком смахивает на самую обычную семью — ее члены вечно ссорятся, не соблюдают дисциплину, ( Читать дальше... )
Производство: США, Universal Pictures, Barry Mendel Productions
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Джосс Уэдон
Актеры: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветель Эджиофор
Перевод: Двухголосый профессиональный (Tycoon) |
| 21
| 7.73 GB
| 2
↑ 477 KB/s
| 0
↓ 2.95 MB/s
| 1130
|
 |
|
Весельчак У | 15 Фев 2020 21:29:23 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США / Universal Pictures, Barry Mendel Productions
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветель Эджиофор
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский одноголосый
Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Продолжительность: 01:59:03 |
| 5
| 13.6 GB
| 2
| 0
| 107
|
|
|
-Jax- | 13 Фев 2020 17:15:34 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США / Universal Pictures, Barry Mendel Productions
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветель Эджиофор
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский одноголосый
Язык озвучки: Русский, украинский, английский
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские
Продолжительность: 01:59:03 |
| 11
| 12.5 GB
| 7
↑ 301 KB/s
| 0
↓ 2.2 MB/s
| 406
|
 |
|
охрана | 12 Фев 2020 12:46:49 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США / Barry Mendel Productions, Universal Pictures
Жанр: Фантастика, Боевик, Триллер, Приключения
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветель Эджиофор
Перевод: Дублированный, двуголосый профессиональный, авторский
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH)
Продолжительность: 01:59:13 |
| 15
| 3.64 GB
| 0
| 0
| 362
|
|
|
Che13 | 16 Окт 2010 14:11:31 | |
Капитан Малькольм Рейнольдс, ветеран межгалактической войны, на старости лет живет тем, что «грачует» по галактике на своем корабле «Серенити» и расследует небольшие преступления. Под его руководством - маленькая, но дружная команда с полнейшим отсутствием дисциплины. Однажды капитан берет на борт двух новых пассажиров - молодого доктора и его сестру, которые скрываются ( Читать дальше... )
Производство: США
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Джосс Уэдон
В ролях: Натан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джевел Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветел Эджиофор
Перевод: Дублированный / Профессиональный (многоголосый) / Авторский одноголосый (Владимир Королев)
Субтитры: Русские (Tycoon), русские (Киномания), английские, английские комментарии (3 вида)
Продолжительность: 01:59:03 |
| 10
| 23.9 GB
| 1
↑ 7.08 KB/s
| 1
| 365
|
 |
|
ALLic | 04 Май 2009 14:03:41 | |
Продолжаем серию видеофильмов от HDScape! В этот раз вам предстоит около часа любоваться морскими пейзажами, снятыми обладателем Emmy Дэвидом Хэннаном, под многоканальную музыку Терри Олдфилда (Terry Oldfield).
Жанр: Документальный видовой фильм
Перевод: Не требуется (нет диалогов и комментариев)
Продолжительность: 00:54:00 |
| 4
| 13.1 GB
| 0
| 0
| 190
|
|
|
airosio | 24 Дек 2014 02:01:02 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс - теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров - молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: Barry Mendel Productions | Universal Pictures
Жанр: Фантастика, Боевик, Триллер
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Чиветель Эджиофор, Дэвид Крамхолц, Майкл Хичкок
Субтитры: русские (Full), английские (Full)
Продолжительность: 01:59:03 |
| 30
| 11.7 GB
| 1
| 0
| 610
|
|
|
Just_teMa | 21 Окт 2014 21:28:25 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США
Жанр: Приключения, Фантастика, Боевик
Режиссер: Джосс Уидон / Joss Whedon
Актеры: Натан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветел Эджиофор
Перевод: Двухголосый закадровый (Tycoon), Дублированный, Авторский (Королев)
Субтитры: Русские, английские
Продолжительность: 01:59:02 |
| 13
| 4.35 GB
| 1
↑ 249 KB/s
| 0
| 602
|
 |
|
Отец Лоренцо | 15 Ноя 2014 19:48:53 | |
Волны, лениво набегающие на берег... Морская вода и пена, то накатывающая, то уходящая обратно в море... Шум прибоя и крики чаек... Огромная луна над ночным морем, лунная дорожка в отблеске находящихся в постоянном движении волн...
Смотрите это морское великолепие под прекрасную музыку композитора Терри Олдфилда.
Жанр: Документальный, релакс
Перевод: Не требуется (музыкальное сопровождение)
Продолжительность: 00:54:00 |
| 3
| 1.53 GB
| 0
| 0
| 222
|
|
|
охрана | 29 Сен 2014 02:52:23 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США / Barry Mendel Productions, Universal Pictures
Жанр: Фантастика, Боевик, Триллер, Приключения
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветель Эджиофор
Перевод: Дублированный, двуголосый, одноголосый
Язык субтитров: Отсутствуют
Продолжительность: 01:59:02 |
| 16
| 2.68 GB
| 6
↑ 135 KB/s
| 0
↓ 95 KB/s
| 979
|
|
|
Marioxo | 06 Авг 2013 18:04:13 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США
Жанр: Фантастика, Боевик, Приключения
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Натан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джевел Стэйт, Шон Мехер, Саммер Гло, Рон Гласс, Чиветель Эджиофор, Дэвид Крумхольц, Майкл Хичкок, Сара Полстон
Перевод: Дублированный
Язык субтитров: Отсутствуют
Продолжительность: 01:59:03 |
| 9
| 751 MB
| 0
| 0
| 361
|
|
|
batonchik | 03 Авг 2011 19:44:53 | |
Продолжение культового сериала «Светлячок». Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. ( Читать дальше... )
Производство: США
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Джосс Уэдон / Joss Whedon
Актеры: Натан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джевел Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветел Эджиофор
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), многоголосый, одноголосый
Язык субтитров: Русские (форсированые, полные (Tycoon), комментарии режиссера), английские
Продолжительность: 01:59:02 |
| 7
| 6.47 GB
| 0
| 0
| 464
|
|
|
ValeriyP | 01 Авг 2011 19:12:22 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Жанр: Фантастика, Боевик, Триллер
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Натан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветел Эджиофор
Перевод: Дублированный
Язык субтитров: Русские, Английские
Продолжительность: 01:59:03 |
| 9
| 4.37 GB
| 3
↑ 48.4 KB/s
| 0
| 418
|
|
|
Dobrenko | 22 Дек 2010 13:16:12 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Жанр: Фантастика, Боевик, Приключения
Режиссер: Джосс Уэдон
Актеры: Натан Филлион, Джина Торрес, Саммер Глау, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джевел Стэйт, Шон Маэр, Рон Гласс, Чиветел Эджиофор
Перевод: Дублированный / Оригинальный (английский)
Язык субтитров: Русские (2 вида, комментарии), английские (2 вида) (отдельно)
Продолжительность: 01:59:02 |
| 29
| 2.18 GB
| 1
↑ 49.6 KB/s
| 0
↓ 502 KB/s
| 877
|
|
|
Rusik1000 | 05 Июн 2010 20:50:48 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США, Universal Pictures
Жанр: Фантастика, Боевик, Триллер, Комедия, Приключения
Режиссер: Джосс Уидон.
Актеры: Натан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветел Эджиофор и др.
Перевод: Русский дублированный, многоголосый закадровый (Тусoon-Studio), Оригинальный английский, Комментарии режиссера (eng), Комментарии актеров (eng)
Субтитры: Русские (forced - по умолчанию включены, full от Tусoon-Studio), Английские (full), Комментарии режиссера (rus), Комментарии режиссера (eng), Комментарии актеров (eng)
Продолжительность: 01:59:02 |
| 7
| 3.84 GB
| 0
| 0
| 219
|
|
|
dmitrysat | 21 Апр 2010 02:25:48 | |
Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс — теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров — молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных ( Читать дальше... )
Производство: США, "Universal Pictures"
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссер: Джосс Уидон
Актеры: Натан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джюэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Чиветел Иджиофор, Дэвид Крамхольц, Майкл Хичкок, Сара Полсон, Рафаэль Фелдман, Ян Фелдман, Нектар Роуз
Перевод: Дублированный / Профессиональный многоголосый
Субтитры:
Продолжительность: : 01:59:02 |
| 5
| 12 GB
| 1
| 0
| 424
|
|
|
Anonymous | 02 Апр 2008 10:33:09 | |
Ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм Рейнольдс – теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров – молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных врагов – и от военных сил тоталитарного ( Читать дальше... )
Жанр: Фантастика, Боевик, Приключения
Режиссер: Джосс Уэдон
Перевод: Русский профессиональный дубляж
Формат: AVI
Продолжительность: 01:54:02 |
| 4
| 1.46 GB
| 1
↑ 625 KB/s
| 0
↓ 621 KB/s
| 331
|
|
|
AkaUfo | 21 Июл 2007 13:14:22 | |
Ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм Рейнольдс – теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров – молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных врагов – и от военных сил тоталитарного Вселенского Альянса, и от ужасных каннибалов Жнецов, команда корабля даже не догадывалась, какая угроза скрывается на борту "Серенити"...
Жанр: Фантастика, Боевик, Приключения
Режиссер: Джосс Уэдон / Joss Whedon
Актеры: Натан Филлион / Nathan Fillion, Джина Торрес / Gina Torres, Алан Тьюдик / Alan Tudyk, Морена Баккарин / Morena Baccarin, Адам Болдуин / Adam Baldwin, Джюэл Стэйт / Jewel Staite
Перевод: Профессиональный
Продолжительность: 114 мин. |
| 26
| 1.35 GB
| 0
| 0
| 245
|
|
|
kovrov_comp | 02 Апр 2007 02:43:03 | |
Ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм Рейнольдс – теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров – молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных врагов – и от военных сил тоталитарного Вселенского Альянса, и от ужасных каннибалов Жнецов, команда корабля даже не догадывалась, какая угроза скрывается на борту "Серенити"...
Жанр: Фантастика, Боевик, Приключения
Перевод: Русский профессиональный дубляж |
| 35
| 4.67 GB
| 0
| 0
| 120
|
|
