Близится Рождество, и неуклюжий отец, присматривающий за роскошным пентхаусом, сталкивается с неожиданной проблемой: ему приходится заботиться о потерявшемся ребенке.
Производство: Великобритания, HouseSitter Productions Жанр: комедия, семейный Режиссер: Дэвид Керр Актеры: Роуэн Эткинсон, Алана Блур, Пепе Балдеррама Перевод: Многоголосый (HDrezka, WStudio, LE-Production, Dragon Money) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH) Продолжительность: ~00:30:00 серия
Продолжение истории о кибервселенной, где живут виртуальные люди с реальными чувствами, царит диктатура и проходят гладиаторские бои. Возвращение старого соперника запускает игру по новым правилам.
Производство: США / Paradox, Sean Bailey Productions, Walt Disney Pictures Жанр: фантастика, боевик, приключения Режиссер: Йоаким Рённинг Актеры: Джаред Лето, Грета Ли, Эван Питерс, Джоди Тёрнер-Смит, Хасан Минхаж, Артуро Кастро, Джиллиан Андерсон Перевод: Дублированный (MovieDalen официальный; Red Hed Sound неофициальный) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:58:40
Преподобного Джада переводят в старую церковь в штате Нью-Йорк, где проповедует монсеньор Джефферсон Уикс. Джаду не удаётся найти общий язык с Уиксом и прихожанам. Вскоре, закончив очередную проповедь, монсеньор удаляется в церковные покои, а спустя тридцать секунд его находят мёртвым. Свидетелями произошедшего оказались набожная Марта Делакруа, доктор Нэт Шарп, ( Читать дальше... )
В 5 сезоне сериала «Очень странные дела» завершается увлекательная и загадочная история подростков из провинциального американского городка Хокинс, где творятся необъяснимые мистические события. На сей раз действие разворачивается в 1986 году, через несколько лет после неудачных экспериментов на атомной станции. Несмотря на мнимую победу над старыми врагами, в городе ( Читать дальше... )
Производство: США, 21 Laps Entertainment, Monkey Massacre, Netflix Жанр: ужасы, фантастика, фэнтези, триллер, драма, детектив Режиссер: Мэтт Даффер, Росс Даффер, Шон Леви, Нимрод Антал Актеры: Вайнона Райдер, Дэвид Харбор, Финн Вулфхард, Милли Бобби Браун, Гейтен Матараццо, Калеб Маклафлин, Наталия Дайер, Чарли Хитон, Джо Кири, Ноа Шнапп Перевод: Дублированный (Red Head Sound) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские Продолжительность: ~01:10:00 серия
Ближайшее будущее. Отчаявшийся отец Бен Ричардс решает принять участие в жестоком реалити-шоу «Бегущий человек», надеясь выиграть деньги для лечения тяжелобольной дочери. Чтобы победить, участники должны выжить, пока в течение 30 дней на них охотится группа убийц.
Производство: Великобритания, США / Paramount Pictures, Complete Fiction, Genre Films Жанр: фантастика, боевик Режиссер: Эдгар Райт Актеры: Глен Пауэлл, Колман Доминго, Джош Бролин, Майкл Сера, Эмилия Джонс, Ли Пейс, Джейми Лоусон, Уильям Х. Мэйси, Сандра Дикинсон, Кэти М. О’Брайан Перевод: Многоголосый профессиональный (заКАДРЫ) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH) Продолжительность: 02:16:25
Конг и группа ученых отправляются в опасное путешествие в поисках родного дома гиганта. Среди них девочка Джия, единственная, кто умеет общаться с Конгом. Неожиданно они сталкиваются с разъяренным Годзиллой, разрушающим все на своем пути. Битва двух титанов, спровоцированная неведомыми силами — лишь малая часть тайны, спрятанной в недрах Земли.
Производство: США / Legendary Pictures, Warner Bros. Жанр: боевик, фантастика Режиссер: Адам Вингард Актеры: Александр Скарсгард, Милли Бобби Браун, Ребекка Холл, Брайан Тайри Генри, Сюн Огури, Эйса Гонсалес, Джулиан Деннисон, Лэнс Реддик, Кайл Чендлер, Демиан Бичир Перевод: Дублированный (iTunes, Украинский), многоголосый (HDrezka Studio), авторский (Яроцкий) Язык озвучки: Русский, украинский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:53:09
2054 год. Уже шесть лет существует особый предпреступный отдел. На основе психических технологий разработана экспериментальная программа, с помощью которой работники отдела могут узнать о еще не совершенном убийстве и арестовать подозреваемого еще до совершения им преступления.
Такая система осуждения преступников и предотвращения преступлений получает все большее ( Читать дальше... )
Производство: США / 20th Century Fox Film Corporation, Amblin Entertainment, Blue Tulip, Cruise/Wagner Productions, DreamWorks SKG, Ronald Shusett/Gary Goldman Жанр: фантастика, боевик, триллер, криминал, детектив Режиссер: Стивен Спилберг Актеры: Том Круз, Макс фон Сюдов, Саманта Мортон, Колин Фаррелл, Кэтрин Моррис, Тим Блейк Нельсон, Петер Стормаре, Стив Харрис, Нил Макдона, Патрик Килпатрик Перевод: Дублированный (Blu-Ray EUR) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH) Продолжительность: 02:25:10
Когда-то мафия из Гонконга жестоко и безжалостно расправилась с родителями братьев-близнецов Чеда и Алекса, которых чудом удалось спасти в давней кровавой перестрелке. Судьба раскидала братьев по разные стороны океана: один рос в Калифорнии, другой остался в Гонконге. И вот спустя 25 лет стараниями верного друга их погибших родителей два брата встречаются, чтобы ( Читать дальше... )
Производство: США / Stone Group Pictures, Vision International Жанр: боевик, криминал Режиссер: Шелдон Леттич Актеры: Жан-Клод Ван Дамм, Джеффри Льюис, Алонна Шоу, Коринна Эверсон, Филип Чань, Алан Скарф, Боло Йен, Энди Армстронг, Ву Фонг Ланг, Питер Малота Перевод: Дублированный (Хлопушка), многоголосый (Лицензия R5) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские, английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:49:38
Фильм повествует о жизни стареющего, но все еще востребованного актера, чья занятость на съемочных площадках привела к тому, что он отдалился от семьи и друзей. Джей почти не видит своих дочерей и редко встречается с близкими. Ситуация меняется, когда он узнает о смерти своего давнего друга и режиссера, который когда-то открыл Келли путь в кино. Эта картина исследует ( Читать дальше... )
Производство: США, Великобритания, Италия / Heyday Films, NBGG Pictures Жанр: драма, комедия Режиссер: Ноа Баумбак Актеры: Джордж Клуни, Адам Сэндлер, Лора Дерн, Билли Крудап, Райли Кио, Грейс Эдвардс, Стейси Кич, Джим Бродбент, Патрик Уилсон, Ив Хьюсон Перевод: Дублированный (заКАДРЫ) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full, SDH) Продолжительность: 02:13:49
1962 год. Военный Лерой Хэнлон вместе с женой Шарлотт и сыном Уиллом переезжают в небольшой город Дерри в штате Мэн. Лерой прибывает на военную базу неподалёку для участия в секретном задании, но новые сослуживцы встречают его с холодом. Когда в городе начинают погибать дети, группа школьников, в которую влился Уилл Хэнлон, расследует цепочку смертей.
Производство: США / HBO, Warner Bros. Television, Double Dream, FiveTen Productions Жанр: ужасы Режиссер: Андрес Мускетти Актеры: Джошуа Оджик, Билл Скарсгард, Mikkal Karim Fidler, Jack Molloy Legault, Аманда Кристин, Джован Адепо, Чад Рук, Clara Stack, Miles Ekhardt, Грант Никэллс Перевод: Дублированный (Red Head Sound), Многоголосый (NewComers, HDRezka, Syncmer, LostFilm, TVShows, WStudio, LE-Production), Двухголосый (Кубик в Кубе), Авторский (Ю. Сербин) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced, 2x Full), Английские Продолжительность: ~00:50:00 серия
Четвёртый сезон культового сериала продолжает напряжённое противостояние между командой «Пацанов» и могущественным Патриотом, который всё сильнее укрепляет свою власть в США. События разворачиваются спустя шесть месяцев после третьего эпизода.
«Пацаны» пытаются остановить Викторию Ньюман, стремящуюся занять пост вице-президента США под контролем Патриота. Они считают, ( Читать дальше... )
Производство: США / Amazon Studios, Original Film, Point Grey Pictures, Sony Pictures Television Жанр: фантастика, боевик, драма, криминал Режиссер: Филип Сгриккиа, Сара Бойд, Стефан Шварц Актеры: Карл Урбан, Джек Куэйд, Энтони Старр, Эрин Мориарти, Джесси Ашер, Лас Алонсо, Чейс Кроуфорд, Томер Капон, Карен Фукухара, Нэйтан Митчелл Перевод: Дублированный (Red Head Sound 18+) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (forced) Продолжительность: ~01:00:00 серия
Действие картины разворачивается во время войны в Персидском заливе. Морской пехотинец Энтони Суоффорд - потомственный военный. После курса подготовки в специальном лагере его отправляют на Ближний Восток, где идут военные действия. Со снайперской винтовкой в руках и с тяжелым рюкзаком за плечами ему предстоит проделать нелегкий путь по пустыне, где нет спасения ( Читать дальше... )
Производство: США, Великобритания, Германия / Universal Pictures, Red Wagon Entertainment, Neal Street Productions Жанр: драма, военный, биография Режиссер: Сэм Мендес Актеры: Джейк Джилленхол, Питер Сарсгаард, Джейми Фокс, Лукас Блэк, Брайан Джерати, Джейкоб Варгас, Лас Алонсо, Ивэн Джонс, Крис Купер, Деннис Хейсберт Перевод: Дублированный (Blu-ray CEE), Авторский (Немахов, Чадов) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: русские (forced, full), английские Продолжительность: 02:02:42
Уильям Рональд Троспер, обычный офисный работник, после неловкого инцидента на работе расследует обширный и изощрённый преступный заговор мебельной компании.
Производство: США / HBO Entertainment, Hyperobject Industries, Wolfmask, Zanin Жанр: комедия Режиссер: Эндрю ДеЯнг, Аарон Шимберг Актеры: Тим Робинсон, Сулейма Гевара, Эйлин Нунан, Муни Фишбёрн, Саймон Перл, Джозеф Лаймоус, Лэйк Белл, София Лиллис, Уилл Прайс, Джозеф Тудиско, Гло Таварес, Джейн Габберт Перевод: Многоголосый (Syncmer, HDRezka Studio, LE-Production) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH), Иврит Продолжительность: ~00:30:00 серия
Когда в Дерри, штат Мэн, начинают пропадать дети, группе ребят приходится столкнуться со своими самыми большими страхами, противостоя клоуну-убийце по имени Пеннивайз. Сериал является приквелом к фильму "Оно: часть первая" (2017), основанного на романе ужасов Стивена Кинга.
Производство: США / HBO, Warner Bros. Television, Double Dream, FiveTen Productions Жанр: ужасы Режиссер: Андрес Мускетти Актеры: Тейлор Пейдж, Джован Адепо, Джеймс Римар, Стефен Райдер, Матильда Лоулер, Аманда Кристин, Клара Стэк, Блейк Кэмерон, Ариан С. Картая, Майлз Экхардт, Матильда Лего, Крис Чок, Мэделин Стоу, Билл Скарсгард Перевод: Дублированный (Red Head Sound) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: русские (Forced, Full), английские Продолжительность: ~00:50:00 серия
В 5 сезоне сериала «Очень странные дела» завершается увлекательная и загадочная история подростков из провинциального американского городка Хокинс, где творятся необъяснимые мистические события. На сей раз действие разворачивается в 1986 году, через несколько лет после неудачных экспериментов на атомной станции. Несмотря на мнимую победу над старыми врагами, в городе ( Читать дальше... )
Производство: США, 21 Laps Entertainment, Monkey Massacre, Netflix Жанр: ужасы, фантастика, фэнтези, триллер, драма, детектив Режиссер: Мэтт Даффер, Росс Даффер, Шон Леви, Нимрод Антал Актеры: Вайнона Райдер, Дэвид Харбор, Финн Вулфхард, Милли Бобби Браун, Гейтен Матараццо, Калеб Маклафлин, Наталия Дайер, Чарли Хитон, Джо Кири, Ноа Шнапп Перевод: Дублированный (Whiskey Sound, Videofilm Int), Многоголосый (HDrezka, Lostfilm) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Украинские (Forced, Full), Английские Продолжительность: ~01:10:00 серия
Ещё будучи в средней школе, Ким Докча начал читать веб-роман о конце света и герое, которому суждено вернуть мир в исходное состояние. В день, когда его любимое произведение закончилось, парень стал единственным его дочитавшим и в разочаровании от концовки написал автору письмо. Когда он получает ответ с предложением переписать финал, внезапно наступает тот самый ( Читать дальше... )
Производство: Корея Южная / Lotte Entertainment, MYM Entertainment, Realies Pictures Жанр: боевик, фантастика, фэнтези Режиссер: Ким Бён-у Kim Актеры: Ан Хёсоп, Ли Минхо, Чхэ Субин, Щин Сынхо, Нана, Квон Ынсон, Ким Джису, Пак Хосан, Чхве Ёнджун, Чон Сониль Перевод: Дублированный (Lucky Production) Язык озвучки: Русский, Корейский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Forced, Full, SDH) Продолжительность: 01:56:43
В поисках сакрального знания группа ученых отправляется в самые темные и неизведанные чертоги вселенной. Именно там, в отдаленных мирах, находясь на пределе своих умственных и физических возможностей, им предстоит вступить в безжалостную схватку за будущее всего человечества.
Производство: Великобритания, США / Brandywine Productions, Dune Entertainment, Scott Free Productions Жанр: фантастика, ужасы Режиссер: Ридли Скотт Актеры: Нуми Рапас, Майкл Фассбендер, Шарлиз Терон, Идрис Эльба, Гай Пирс, Логан Маршалл-Грин, Шон Харрис, Рейф Сполл, Иман Эллиотт, Бенедикт Вонг Перевод: Дублированный, Многоголосый профессиональный (Первый канал), Авторский (Гаврилов, Сербин, Горчаков), Любительский (Матвеев, zamez) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские (Forced, Full, Commentary), английские (Full, SDH, Commentary) Продолжительность: 02:03:46
1878 год. 292 самурая участвуют в смертельной игре в Киото, победитель которой получит 100 миллиардов иен. Сюдзиро, некогда блестящий самурай, принимает участие в игре, чтобы спасти семью и жителей деревни. Брутальный микс из «Игры в кальмара» и «Сёгуна».
Производство: Япония / Kodansha Ltd., Office Shirous Жанр: боевик, триллер Режиссер: Митихито Фудзии, Кэнто Ямагути, Тору Ямамото Актеры: Дзюнъити Окада, Юмиа Фудзисаки, Кая Киёхара, Масахиро Хигасидэ Перевод: Дублированный (Red Head Sound) Язык озвучки: Русский, Японский Субтитры: Русские (Forced, Full), Японские (Full, SDH), Английские (Full, SDH) Продолжительность: ~00:50:00 серия
Боб Фергюсон в молодости состоял в группировке революционеров вместе со своей женой. Спустя 16 лет в его дом врывается давний противник полковник Локджо. Боб обращается за помощью к своим бывшим соратникам, чтобы спасти дочь.
Производство: США / Ghoulardi Film Company, Warner Bros. Pictures Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Режиссер: Пол Томас Андерсон Актеры: Леонардо ДиКаприо, Бенисио Дель Торо, Шон Пенн, Тейяна Тейлор, Вуд Харрис, Реджина Холл, Чейз Инфинити, Алана Хаим, Д.У. Моффетт, Джон Хугенэккер Перевод: Дублированный (Movie Dubbing официальный; Red Head Sound, Jaskier неофициальные) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (SDH) Продолжительность: 02:41:41
Уже много лет США ведут изнурительную войну, население нищает, и для поднятия морального духа в стране проводится ежегодное соревнование «Долгая прогулка». В нём участвуют пятьдесят молодых людей, которые должны идти со скоростью не ниже трёх миль в час, а после трёх нарушений участник выбывает. Победителем станет последний оставшийся, и он получит крупную сумму ( Читать дальше... )
Производство: США / Lionsgate UK, Media Capital Technologies, Vertigo Entertainment Жанр: триллер, драма Режиссер: Фрэнсис Лоуренс Актеры: Купер Хоффман, Дэвид Джонссон, Гарретт Вэрэйнг, Тат Ньюот, Чарли Пламмер, Бен Ван, Джордан Гонсалес, Джошуа Оджик, Марк Хэмилл, Роман Гриффин Дэвис Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (Forced, full), английские Продолжительность: 01:48:04
Фрэнк Ремник, федеральный маршал США в Аляске, защищает вверенную ему территорию после крушения тюремного транспортного самолёта, которое освободило десятки опасных заключённых. Фрэнк расследует катастрофу и вскоре начинает подозревать, что крушение не было случайным.
Производство: США, Apple Studios, Pickpocket Entertainment Жанр: боевик, триллер, драма Режиссер: Джон Кёрран, Дэнни Гордон, Джессика Лори Актеры: Симона Кэссел, Хейли Беннетт, Джейсон Кларк, Доминик Купер, Элфри Вудард, Даллас Голдтут, Тейт Блум, Джош Круддас, Kya Rose, Сара Суайр Перевод: Многоголосый (LostFilm, HDrezka Studio, TVShows, NewComers, Red Head Sound, LE-Production) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH), Английские (Full, SDH) Продолжительность: ~01:00:00 серия
Уже много лет США ведут изнурительную войну, население нищает, и для поднятия морального духа в стране проводится ежегодное соревнование «Долгая прогулка». В нём участвуют пятьдесят молодых людей, которые должны идти со скоростью не ниже трёх миль в час, а после трёх нарушений участник выбывает. Победителем станет последний оставшийся, и он получит крупную сумму ( Читать дальше... )
Производство: США / Lionsgate UK, Media Capital Technologies, Vertigo Entertainment Жанр: триллер, драма Режиссер: Фрэнсис Лоуренс Актеры: Купер Хоффман, Дэвид Джонссон, Гарретт Вэрэйнг, Тат Ньюот, Чарли Пламмер, Бен Ван, Джордан Гонсалес, Джошуа Оджик, Марк Хэмилл, Роман Гриффин Дэвис Перевод: Дублированный, многоголосый, авторский Язык озвучки: Русский, украинский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full, SDH), английские (Full, SDH) и др. Продолжительность: 01:48:04
В 4-м сезоне сериала «Ведьмак» продолжается эпическая история о его судьбе. Геральт из Ривии, одинокий охотник на монстров, ищет свое место в мире, где люди часто оказываются злее диких животных. До Геральта, который лишился Цири в ходе Танеддского бунта, доходят сведения, что княжна оказалась в руках нильфгаардцев. В действительности нильфгаардцы хотят выдать за ( Читать дальше... )
Производство: США, Польша / Netflix, Pioneer Stilking Films, Platige Image Жанр: фэнтези, приключения, драма, ужасы Режиссер: Алик Сахаров, Стивен Серджик, Шарлотта Брандстром Актеры: Лиам Хемсворт, Фрейя Аллан, Аня Чалотра, Мими Дивени, Имон Фэррен, МайАнна Бёринг, Уилсон Раджу-Пухальте, Анна Шаффер, Джои Бэти, Ройс Пирресон Перевод: Дублированный (Red Head Sound), Многоголосый (HDRezka Studio, TVShows, LostFilm, WStudio, LE-Production), Авторский (Ю. Сербин) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Украинские, Английские (Forced, Full, SDH), Иврит Продолжительность: ~01:00:00 серия
0
