|
| Темы, начатые вашими приятелями |
|
 |
 ALEKSANDER | 30 Май 2022 19:13:36 |   |
Триш справилась с маньяком, пытавшимся убить её в её же день рождения, и вырвалась из петли времени. Но это не конец, ведь теперь он охотится за её друзьями. А значит, чтобы победить, девушке снова придется встретиться с ним лицом к лицу и не просто в том же самом дне, но ещё и в параллельной реальности — а всё из-за маленького научного проекта её друга Райана.
Производство: США, Япония / Blumhouse Productions, Dentsu, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (Лицензия), Многоголосый профессиональный (HDRezka Studio), Авторский ( М.Яроцкий)
Язык озвучки: Русский, украинский, английский
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Продолжительность: 01:39:56 |
 0
|  64.3 GB
| 0
| 1
|  20
|
|
|
Russian Mafia | 29 Май 2022 15:56:31 | |
Трис справилась с маньяком, пытавшимся убить её в её же день рождения, и вырвалась из петли времени. Но это не конец, ведь теперь он охотится за её друзьями. А значит, чтобы победить, Трис снова придется встретиться с ним лицом к лицу и не просто в том же самом дне, но ещё и в параллельной реальности — а всё из-за маленького научного проекта её друга Райана!
Смертельная ( Читать дальше... )
Производство: США, Япония / Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (Лицензия BD EUR)
Субтитры: Русские, английские (Full, SDH)
Продолжительность: 01:39:56 |
| 0
| 62.8 GB
| 3
| 0
| 22
|
|
|
mike7025 | 10 Ноя 2020 18:22:31 | |
Трис справилась с маньяком, пытавшимся убить её в её же день рождения, и вырвалась из петли времени. Но это не конец, ведь теперь он охотится за её друзьями. А значит, чтобы победить, Трис снова придется встретиться с ним лицом к лицу и не просто в том же самом дне, но ещё и в параллельной реальности — а всё из-за маленького научного проекта её друга Райана!
Смертельная ( Читать дальше... )
Производство: США, Япония / Blumhouse Productions, Dentsu, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный, многоголосый профессиональный, авторский
Язык озвучки: Русский, украинский, английский
Субтитры: Русские forced, full х2 (диск, MenInSub (ненормативная лексика )), английские, немецкие
Продолжительность: 01:39:56 |
| 2
| 23.2 GB
| 0
| 0
| 54
|
|
|
NeverDying1337 | 17 Июн 2019 18:59:04 | |
Трис справилась с маньяком, пытавшимся убить её в её же день рождения, и вырвалась из петли времени. Но это не конец, ведь теперь он охотится за её друзьями. А значит, чтобы победить, Трис снова придется встретиться с ним лицом к лицу и не просто в том же самом дне, но ещё и в параллельной реальности — а всё из-за маленького научного проекта её друга Райана!
Смертельная ( Читать дальше... )
Производство: США, Япония / Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (Лицензия BD EUR)
Субтитры: Русские, английские
Продолжительность: 01:39:56 |
| 0
| 16.1 GB
| 2
↑ 533 KB/s
| 0
↓ 924 KB/s
| 105
|
|
|
SanLex | 16 Июн 2019 03:25:57 | |
Пережив множество собственных смертей в первом фильме, Триш вновь оказывается в том же общежитии колледжа. Вскоре она узнает, что Райан, Самар и Дре работали над реактором, который должен был активировать новую петлю. Появление убийцы в маске провоцирует Райана на запуск реактора. Героев вновь затягивает в бесконечную череду кошмарных событий. Чтобы выбраться из ( Читать дальше... )
Производство: США, Япония / Blumhouse Productions, Dentsu, Digital Riot Media
Жанр: ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (BD EUR)
Субтитры: Русские (форс., полн.), английские (полн.)
Продолжительность: 01:39:56 |
| 6
| 4.37 GB
| 3
| 0
| 327
|
 |
|
Illenorld | 15 Июн 2019 16:41:36 | |
Трис справилась с маньяком, пытавшимся убить её в её же день рождения, и вырвалась из петли времени. Но это не конец, ведь теперь он охотится за её друзьями. А значит, чтобы победить, Трис снова придется встретиться с ним лицом к лицу и не просто в том же самом дне, но ещё и в параллельной реальности — а всё из-за маленького научного проекта её друга Райана!
Смертельная ( Читать дальше... )
Производство: США, Япония / Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (Лицензия Blu-Ray EUR)
Субтитры: отсутствуют.
Продолжительность: 01:39:55 |
| 1
| 1.46 GB
| 3
| 0
| 220
|
|
|
Heisenberg | 15 Июн 2019 10:27:48 | |
Трис справилась с маньяком, пытавшимся убить её в её же день рождения, и вырвалась из петли времени. Но это не конец, ведь теперь он охотится за её друзьями. А значит, чтобы победить, Трис снова придется встретиться с ним лицом к лицу и не просто в том же самом дне, но ещё и в параллельной реальности — а всё из-за маленького научного проекта её друга Райана!
Смертельная ( Читать дальше... )
Производство: США, Япония / Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (Лицензия BD EUR)
Субтитры: Русские, английские, испанские, португальские, турецкие, чешские, венгерские, польские, тайские, китайские, индонезийские, корейские, греческие, болгарские, хорватские, эстонские, латвийские, литовские, румынские, словенские
Продолжительность: 01:39:55 |
| 1
| 30.7 GB
| 0
| 0
| 60
|
|
|
K.E.N | 12 Май 2019 10:38:40 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла Три сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться мало того, что в том же самом дне, так ещё и в параллельной реальности — и всё это из-за маленького научного проекта Райана!
Смертельная ( Читать дальше... )
Производство: США / Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный, авторский
Субтитры: Русские (полные), английские (полные, SDH)
Продолжительность: 01:39:56 |
| 6
| 4.33 GB
| 1
↑ 227 KB/s
| 0
| 115
|
|
|
kosatka | 10 Май 2019 14:07:10 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла Три сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться мало того, что в том же самом дне, так ещё и в параллельной реальности — и всё это из-за маленького научного проекта Райана!
Производство: США, Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские (full), английские (full, SDH)
Продолжительность: 01:39:56 |
| 2
| 21.5 GB
| 0
| 0
| 121
|
|
|
kosatka | 09 Май 2019 14:05:43 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла Три сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться мало того, что в том же самом дне, так ещё и в параллельной реальности — и всё это из-за маленького научного проекта Райана!
Производство: США, Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские (Full), английские (SDH)
Продолжительность: 01:39:56 |
| 0
| 15.6 GB
| 0
↑ 0.13 KB/s
| 0
↓ 1.82 MB/s
| 156
|
|
|
smaster67 | 08 Май 2019 23:25:28 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла Три сомнительный подарок - праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться мало того, что в том же самом дне, так ещё и в параллельной реальности - и всё это из-за маленького научного проекта Райана!
Смертельная ( Читать дальше... )
Производство: США, Blumhouse Productions, Dentsu, Digital Riot Media
Жанр: ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон, Мисси Ягер, Джейсон Бэйл
Перевод: Отсутствует
Язык озвучки: Английский
Субтитры: английские, испанские, французские
Продолжительность: 01:39:56 |
| 0
| 14.6 GB
| 0
| 0
| 25
|
|
|
walledol | 07 Май 2019 00:16:16 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла Три сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться мало того, что в том же самом дне, так ещё и в параллельной реальности — и всё это из-за маленького научного проекта Райана!
Смертельная ( Читать дальше... )
Производство: США / Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские (полные), английские (полные, SDH)
Продолжительность: 01:39:56 |
| 1
| 6.58 GB
| 0
| 0
| 118
|
|
|
ra3wa | 06 Май 2019 13:15:06 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла Три сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться мало того, что в том же самом дне, так ещё и в параллельной реальности — и всё это из-за маленького научного проекта Райана!
Смертельная ( Читать дальше... )
Производство: США / Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские (внешние)
Продолжительность: 01:39:56 |
| 4
| 2.18 GB
| 2
| 0
| 160
|
 |
|
ra3wa | 06 Май 2019 13:02:04 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла Три сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться мало того, что в том же самом дне, так ещё и в параллельной реальности — и всё это из-за маленького научного проекта Райана!
Смертельная ( Читать дальше... )
Производство: США / Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские (Full), английские (Full)
Продолжительность: 01:39:56 |
| 1
| 7.91 GB
| 1
| 0
| 96
|
 |
|
kosatka | 26 Апр 2019 13:43:25 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла Три сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться мало того, что в том же самом дне, так ещё и в параллельной реальности — и всё это из-за маленького научного проекта Райана!
Производство: США, Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Английские
Продолжительность: 01:39:56 |
| 2
| 3.58 GB
| 0
| 0
| 54
|
|
|
kosatka | 26 Апр 2019 13:18:09 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла Три сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться мало того, что в том же самом дне, так ещё и в параллельной реальности — и всё это из-за маленького научного проекта Райана!
Производство: США, Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Английские
Продолжительность: 01:39:56 |
| 0
| 3.93 GB
| 0
| 0
| 118
|
|
|
avisnsv | 25 Апр 2019 11:44:55 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла Три сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться мало того, что в том же самом дне, так ещё и в параллельной реальности — и всё это из-за маленького научного проекта Райана!
Смертельная ( Читать дальше... )
Производство: США / Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, Фантастика, Детектив, Комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный | iTunes
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:39:56 |
| 6
| 1.45 GB
| 3
↑ 522 KB/s
| 0
↓ 437 KB/s
| 472
|
|
|
karfagen1975 | 25 Апр 2019 09:42:05 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла ей сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться в той же самой петле времени! Только теперь с тобой умирают все твои друзья.
Смертельная тоска? Нет, бесконечное веселье!
Производство: США, Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, фантастика, детектив, комедия
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:39:50 |
| 32
| 3.43 GB
| 4
↑ 20.5 KB/s
| 0
↓ 1.23 MB/s
| 1631
|
|
|
Rost55 | 22 Мар 2019 14:11:58 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла ей сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться в той же самой петле времени! Только теперь с тобой умирают все твои друзья…
Смертельная тоска? Нет, бесконечное веселье!
Производство: США, Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, Триллер, Детектив
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Отсутствует
Язык озвучки: английский (оригинал)
Субтитры: Корейские (хардсаб)
Продолжительность: 01:37:23 |
| 2
| 17.1 GB
| 0
| 0
| 32
|
|
|
Rost55 | 21 Мар 2019 23:33:11 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла ей сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться в той же самой петле времени! Только теперь с тобой умирают все твои друзья…
Смертельная тоска? Нет, бесконечное веселье!
Производство: США, Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, Триллер, Детектив
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Отсутствует
Язык озвучки: английский (оригинал)
Субтитры: Корейские (хардсаб)
Продолжительность: 01:37:23 |
| 0
| 3.44 GB
| 0
| 0
| 50
|
|
|
Rost55 | 15 Мар 2019 15:06:45 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла ей сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться в той же самой петле времени! Только теперь с тобой умирают все твои друзья…
Смертельная тоска? Нет, бесконечное веселье!
Производство: США, Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, Триллер, Детектив
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон
Перевод: Отсутствует
Язык озвучки: Украинский
Субтитры: Корейские (хардсаб)
Продолжительность: 01:36:50 |
| 3
| 1.55 GB
| 0
| 0
| 54
|
|
|
NeverDying1337 | 10 Мар 2019 00:58:50 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла ей сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться в той же самой петле времени! Только теперь с тобой умирают все твои друзья…
Смертельная тоска? Нет, бесконечное веселье!
Производство: США, Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, Триллер, Детектив
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон ...
Перевод: Дублированный (Звук с TS)
Субтитры: Корейские (вшитые)
Продолжительность: 01:37:27
Реклама: Присутствуют вставки видео, голосовой и текстовой рекламы |
| 6
| 1.37 GB
| 0
↑ 0.61 KB/s
| 0
| 160
|
|
|
karfagen1975 | 17 Фев 2019 19:34:49 | |
На прошлый день рождения судьба преподнесла ей сомнительный подарок — праздник повторялся снова и снова, а в финале её неизменно убивал маньяк в маске. То ли дело в этом году: какое счастье проснуться с утра пораньше и оказаться в той же самой петле времени! Только теперь с тобой умирают все твои друзья…
Смертельная тоска? Нет, бесконечное веселье!
Производство: США, Blumhouse Productions, Digital Riot Media
Жанр: Ужасы, Детектив, Триллер
Режиссер: Кристофер Лэндон
Актеры: Джессика Рот, Израэль Бруссар, Фи Ву, Сурадж Шарма, Сара Яркин, Рэйчел Мэттьюз, Руби Модин, Стив Зиссис, Чарльз Эйткин, Лаура Клифтон ...
Перевод: Многоголосый закадровый, любительский (КОЛОБОК)
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:31:46
Реклама: Присутствуют вставки видео, голосовой и текстовой рекламы |
| 6
| 1.37 GB
| 0
↑ 1.38 KB/s
| 0
| 117
|
|
