Дилогия «Хищник» (классические фильмы 1987 и 1990 годов) рассказывает о противостоянии элитных земных воинов, полицейских и жестокого инопланетного охотника, прибывающего на Землю ради спортивной охоты на людей.
Производство: США | 20th Century Fox Film Corporation, Amercent Films, Davis Entertainment, Lawrence Gordon Productions, Silver Pictures, American Entertainment Partners L.P. Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Режиссер: Джон МакТирнан, Стивен Хопкинс Актеры: Арнольд Шварценеггер, Карл Уэзерс, Эльпидия Каррильо, Билл Дьюк, Джесси Вентура, Дэнни Гловер, Гэри Бьюзи, Рубен Бладес, Мария Кончита Алонсо, Билл Пэкстон Перевод: Дублированный, Многоголосый профессиональный, Двуголосый профессиональный, Авторский, Одноголосый любительский Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: русские, английские Продолжительность: 01:46:34 | 01:48:00
Дилогия «Хищник» (классические фильмы 1987 и 1990 годов) рассказывает о противостоянии элитных земных воинов, полицейских и жестокого инопланетного охотника, прибывающего на Землю ради спортивной охоты на людей.
Производство: США | 20th Century Fox Film Corporation, Amercent Films, Davis Entertainment, Lawrence Gordon Productions, Silver Pictures, American Entertainment Partners L.P. Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Режиссер: Джон МакТирнан, Стивен Хопкинс Актеры: Арнольд Шварценеггер, Карл Уэзерс, Эльпидия Каррильо, Билл Дьюк, Джесси Вентура, Дэнни Гловер, Гэри Бьюзи, Рубен Бладес, Мария Кончита Алонсо, Билл Пэкстон Перевод: Дублированный Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: русские, английские Продолжительность: 01:46:32 | 01:48:00
Американский вертолет был сбит партизанами в Южной Америке, оставшийся в живых экипаж попал в плен. ЦРУ бросает лучшие силы для освобождения американских граждан — элитная группа спецназа во главе с Датчем отправляется в южноамериканские джунгли. Но там немало повидавшим бойцам предстоит встретиться с невероятным ужасом.
Производство: США, Мексика / 20th Century Fox Film Corporation, Amercent Films, Davis Entertainment, Silver Pictures Жанр: ужасы, боевик, фантастика Режиссер: Джон Мактирнан Актеры: Арнольд Шварценеггер, Карл Уэзерс, Эльпидия Каррильо, Билл Дьюк, Джесси Вентура, Сонни Лэндэм, Ричард Чавес, Р.Г. Армстронг, Шейн Блэк, Кевин Питер Холл Перевод: Дублированный (CPIG) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (forced) Продолжительность: 01:46:34
Американский вертолет был сбит партизанами в Южной Америке, оставшийся в живых экипаж попал в плен. ЦРУ бросает лучшие силы для освобождения американских граждан — элитная группа спецназа во главе с Датчем отправляется в южноамериканские джунгли. Но там немало повидавшим бойцам предстоит встретиться с невероятным ужасом.
Производство: США, Мексика / 20th Century Fox Film Corporation, Amercent Films, American Entertainment Partners L.P., Davis Entertainment, Lawrence Gordon Productions, Silver Pictures Жанр: ужасы, боевик, фантастика Режиссер: Джон Мактирнан Актеры: Арнольд Шварценеггер, Карл Уэверз, Элпидия Каррильо, Билл Дьюк, Джесси Вентура, Сонни Лендхэм, Ричард Чавес, Р.Г. Армстронг, Шэйн Блэк, Кевин Питер Холл, Steve Boyum, Уильям Х. Бертон, Генри Кинги, Свен-Оле Торсен Перевод: Дублированный Язык озвучки: Русский Субтитры: Отсутствуют Продолжительность: 01:46:32
Наемник Ройс невольно вынужден возглавить группу профессионалов, выполняющих загадочную миссию на неизвестной планете. За исключением опального доктора все они - хладнокровные убийцы: наемники, гангстеры, осужденные и участники отрядов смерти - людские «хищники». Но когда их начинает систематически преследовать и истреблять невообразимое чудовище, становится очевидно, ( Читать дальше... )
Производство: США / Twentieth Century Fox Film Corporation Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Режиссер: Нимрод Антал Актеры: Эдриан Броуди, Тофер Грейс, Алиси Брага, Уолтон Гоггинс, Олег Тактаров, Лоренс Фишбёрн, Дэнни Трехо, Луис Одзава Чжанцзянь, Махершала Али, Кэри Джонс Перевод: Дублированный Субтитры: Русские (forced, full), Английские (full, SDH) Продолжительность: 01:53:36
Наемник Ройс невольно вынужден возглавить группу профессионалов, выполняющих загадочную миссию на неизвестной планете. За исключением опального доктора все они - хладнокровные убийцы: наемники, гангстеры, осужденные и участники отрядов смерти - людские «хищники». Но когда их начинает систематически преследовать и истреблять невообразимое чудовище, становится очевидно, ( Читать дальше... )
Производство: США / Twentieth Century Fox Film Corporation Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Режиссер: Нимрод Антал Актеры: Эдриан Броуди, Тофер Грейс, Алиси Брага, Уолтон Гоггинс, Олег Тактаров, Лоренс Фишбёрн, Дэнни Трехо, Луис Одзава Чжанцзянь, Махершала Али, Кэри Джонс Перевод: Дублированный Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские, Английские (full, SDH) Продолжительность: 01:46:53
Земля после глобальной катастрофы превратилась в безжизненную пустошь, где власть захватили безжалостные военачальники, держащие выживших в страхе и покорности. Когда на опустошённую планету прибывает инопланетный охотник, он не планирует вмешиваться в человеческие дела. Однако, столкнувшись с бандой мародёров, терроризирующей местных жителей, хищник уничтожает их ( Читать дальше... )
Производство: США / The Asylum, Atomic Blonde Entertainment Жанр: фантастика, боевик, приключения Режиссер: Райан Эберт Актеры: Дэвид Чокачи, Амулья Анант, Джеремайя А. Уокер, Джонни Раме, Ванесса Дзанарди, Л. А. Уильямс, Уэст Уэйн, Ясер Салама, Аарон Гробен, Махек Перевод: Профессиональный многоголосый Язык озвучки: Русский Субтитры: Отсутствуют Продолжительность: 01:28:58
От Автора: "Набор Predator Pack создан для смелых кинематографистов. Для тех, кто хочет создавать фильмы, оставляющие неизгладимое впечатление. Это, безусловно, наш самый динамичный и кровавый набор на сегодняшний день. Идеальное сочетание экшена, научной фантастики и ужасов. Термические взрывы. Плазменное оружие. Эффекты взрыва крови. Predator Pack включает ( Читать дальше... )
Американский вертолет был сбит партизанами в Южной Америке, оставшийся в живых экипаж попал в плен. ЦРУ бросает лучшие силы для освобождения американских граждан — элитная группа спецназа во главе с Датчем отправляется в южноамериканские джунгли. Но там немало повидавшим бойцам предстоит встретиться с невероятным ужасом.
Производство: США, Мексика / 20th Century Fox Film Corporation, Amercent Films, Davis Entertainment, Silver Pictures Жанр: ужасы, боевик, фантастика Режиссер: Джон Мактирнан Актеры: Арнольд Шварценеггер, Карл Уэзерс, Эльпидия Каррильо, Билл Дьюк, Джесси Вентура, Сонни Лэндэм, Ричард Чавес, Р.Г. Армстронг, Шейн Блэк, Кевин Питер Холл Перевод: Дублированный (CPIG) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (forced) Продолжительность: 01:42:57
Американский вертолет был сбит партизанами в Южной Америке. Оставшийся в живых экипаж находится в плену. Центральное разведывательное управление США бросает свои лучшие силы для освобождения американских граждан.
Элитная группа спецназа заброшена в южноамериканские джунгли, где внезапно сталкивается с агрессивным представителем внеземной цивилизации...
Производство: США, Мексика / Twentieth Century Fox, Lawrence Gordon Productions Жанр: ужасы, фантастика, боевик, приключения Режиссер: Джон МакТирнан Актеры: Арнольд Шварценеггер, Карл Уэзерс, Эльпидия Каррильо, Билл Дьюк, Джесси Вентура, Сонни Лэндэм, Ричард Чавес, Р.Г. Армстронг, Шейн Блэк, Кевин Питер Холл Перевод: Дублированный Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские, английские Продолжительность: 01:46:32
Атакованный Предалиеном — чудовищным гибридом Хищника и Чужого — корабль Хищников терпит крушение в лесах, окружающих маленький городок штата Колорадо. И пока на сигнал о помощи спешит подкрепление, Чужие успевают инфицировать половину населения города.
Производство: США / 20th Century Fox Film Corporation, Brandywine Productions Ltd., Davis Entertainment, Dune Entertainment Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер Режиссер: Колин Штраус, Грег Штраус Актеры: Стивен Паскуале, Рейко Эйлсворт, Джон Ортис, Джонни Льюис, Сэм Трэммелл, Эриель Гейд, Роберт Джой, Кристен Хагер, Дэвид Петкау, Джина Холден Перевод: Дублированный (Невафильм), многоголосый (Sevimli), авторский (Гаврилов) Язык озвучки: Русский, узбекский, английский Субтитры: Русские, английские Продолжительность: 01:33:45
В глазах воинственного отца молодой хищник Дек — полное ничтожество и позор клана. Отец приказывает старшему сыну убить его, но тот ценой собственной жизни спасает брата и отправляет его на населённую агрессивными тварями планету Генна. Там Дек встречает располовиненную девушку-андроида Тию, некогда прибывшую сюда в составе экспедиции с Земли, и, чтобы доказать отцу ( Читать дальше... )
Производство: США, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Германия / 20th Century Studios, Davis Entertainment, Toberoff Productions, TSG Entertainment Жанр: фантастика, боевик Режиссер: Дэн Трахтенберг Актеры: Эль Фаннинг, Димитриус Шустер-Коломатанги, Рави Нарайан, Chris Terhune, Майкл Хомик, Стефан Грубе, Рубен Де Йонг, Камерон Браун, Элисон Райт, Мэтт Даффер Перевод: Дублированный (MovieDalen) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (forced) Продолжительность: 01:47:27
Атакованный Предалиеном — чудовищным гибридом Хищника и Чужого — корабль Хищников терпит крушение в лесах, окружающих маленький городок штата Колорадо. И пока на сигнал о помощи спешит подкрепление, Чужие успевают инфицировать половину населения города.
Производство: США / 20th Century Fox Film Corporation, Brandywine Productions Ltd., Davis Entertainment, Dune Entertainment Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер Режиссер: Колин Штраус, Грег Штраус Актеры: Стивен Паскуале, Рейко Эйлсворт, Джон Ортис, Джонни Льюис, Сэм Трэммелл, Эриель Гейд, Роберт Джой, Кристен Хагер, Дэвид Петкау, Джина Холден Перевод: Дублированный (Невафильм, DVD), многоголосый (Киномания), авторский (Гаврилов) Язык озвучки: Русский, украинский, английский Субтитры: Русские, английские Продолжительность: 01:41:05
Наши дни. Группа ученых отправляется в Антарктиду, чтобы отыскать колыбель цивилизации, царившей на Земле многие тысячелетия назад. Под толщей льда они находят пирамиды, в которых обнаруживают человеческие скелеты и следы жизнедеятельности чужих. Однако они еще не знают, что уже находятся под колпаком у хозяев этого города - хищников, и их дни сочтены...
Производство: Чехия, Великобритания, Германия, Канада, США / 20th Century Fox Film Corporation, Brandywine Productions Ltd., Charenton Productions Limited Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер, приключения Режиссер: Пол У. С. Андерсон Актеры: Санаа Лэтэн, Рауль Бова, Лэнс Хенриксен, Юэн Бремнер, Колин Сэлмон, Томми Флэнаган, Джозеф Рай, Агат Де Ла Булае, Карстен Нёргор, Сэм Тротон Перевод: Дублированный (Невафильм) + со вставками многоголосого, многоголосый (Киномания, Sevimli), авторский (Гаврилов) Язык озвучки: Русский, узбекский, английский Субтитры: Русские, английские Продолжительность: 01:48:41
Бывший военный обнаруживает злобную инопланетную расу на Земле, но никто ему не верит, что эти твари существуют. Его сын-аутист становится ключевой фигурой в схватке с Хищниками, поскольку мальчик умеет невероятно быстро учить языки и, судя по всему, сможет понять пришельцев.
Производство: Канада, США, Великобритания, Индия, Австралия, Бразилия, Китай / 20th Century Fox Film Corporation, Canada Film Capital, Dark Castle Entertainment Жанр: боевик, фантастика, триллер, приключения, ужасы Режиссер: Шейн Блэк Актеры: Бойд Холбрук, Треванте Роудс, Джейкоб Тремблей, Кигэн-Майкл Ки, Оливия Манн, Стерлинг К. Браун, Томас Джейн, Алфи Аллен, Августо Агилера, Джейк Бьюзи Перевод: Дублированный (CPI Films), многоголосый (HDRezka, Milliy), авторский (Гаврилов) Язык озвучки: Русский, узбекский, английский Субтитры: Русские, английские Продолжительность: 01:46:57
Наемник Ройс невольно вынужден возглавить группу профессионалов, выполняющих загадочную миссию на неизвестной планете. За исключением опального доктора все они - хладнокровные убийцы: наемники, гангстеры, осужденные и участники отрядов смерти - людские «хищники». Но когда их начинает систематически преследовать и истреблять невообразимое чудовище, становится очевидно, ( Читать дальше... )
Производство: США / 20th Century Fox Film Corporation, Davis Entertainment Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Режиссер: Нимрод Антал Актеры: Эдриан Броуди, Тофер Грейс, Алиси Брага, Уолтон Гоггинс, Олег Тактаров, Лоренс Фишбёрн, Дэнни Трехо, Луис Одзава Чжанцзянь, Махершала Али, Кэри Джонс Перевод: Дублированный (CPIG, Blu-ray CEE), многоголосый (Milliy), авторский (Гаврилов) Язык озвучки: Русский, украинский, узбекский, английский Субтитры: Русские, английские Продолжительность: 01:46:54
Американский вертолет был сбит партизанами в Южной Америке, оставшийся в живых экипаж попал в плен. ЦРУ бросает лучшие силы для освобождения американских граждан — элитная группа спецназа во главе с Датчем отправляется в южноамериканские джунгли. Но там немало повидавшим бойцам предстоит встретиться с невероятным ужасом.
Производство: США, Мексика / 20th Century Fox Film Corporation, Amercent Films, American Entertainment Partners L.P., Davis Entertainment, Lawrence Gordon Productions Жанр: ужасы, боевик, фантастика Режиссер: Джон Мактирнан Актеры: Арнольд Шварценеггер, Карл Уэзерс, Эльпидия Каррильо, Билл Дьюк, Джесси Вентура, Сонни Лэндэм, Ричард Чавес, Р.Г. Армстронг, Шейн Блэк, Кевин Питер Холл Перевод: Дублированный (CPIG), многоголосый (OPT, ''Favvora Film''), авторский (Гаврилов) Язык озвучки: Русский, узбекский, английский Субтитры: Русские, английские Продолжительность: 01:46:35
В глазах воинственного отца молодой хищник Дек — полное ничтожество и позор клана. Отец приказывает старшему сыну убить его, но тот ценой собственной жизни спасает брата и отправляет его на населённую агрессивными тварями планету Генна. Там Дек встречает располовиненную девушку-андроида Тию, некогда прибывшую сюда в составе экспедиции с Земли, и, чтобы доказать отцу ( Читать дальше... )
Производство: США, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Германия / 20th Century Studios, Deutsche Filmakademie, Government of Australia Жанр: фантастика, боевик Режиссер: Дэн Трахтенберг Актеры: Эль Фаннинг, Димитриус Шустер-Коломатанги, Рави Нарайан, Chris Terhune, Майкл Хомик, Стефан Грубе, Рубен Де Йонг, Камерон Браун, Элисон Райт, Мэтт Даффер Перевод: Дублированный (MovieDalen, Jaskier, iTV), многоголосый (HDRezka, LostFilm, Jaskier, Дубляжная, Asilmedia), авторский (Яроцкий, Кашкин) Язык озвучки: Русский, узбекский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Forced, Full) Продолжительность: 01:47:28
В глазах воинственного отца молодой хищник Дек — полное ничтожество и позор клана. Отец приказывает старшему сыну убить его, но тот ценой собственной жизни спасает брата и отправляет его на населённую агрессивными тварями планету Генна. Там Дек встречает располовиненную девушку-андроида Тию, некогда прибывшую сюда в составе экспедиции с Земли, и, чтобы доказать отцу ( Читать дальше... )
Производство: США, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Германия / 20th Century Studios, Deutsche Filmakademie, Government of Australia Жанр: фантастика, боевик Режиссер: Дэн Трахтенберг Актеры: Эль Фаннинг, Димитриус Коломатанги, Рави Нарайан, Майкл Хомик, Стефан Грубе, Рубен Де Йонг, Камерон Браун, Элисон Райт, Мэтт Даффер, Росс Даффер Перевод: Авторский (Евгений Солодухин (Solod)) Язык озвучки: русский Субтитры: отсутствуют Продолжительность: 01:47:28
В глазах воинственного отца молодой хищник Дек — полное ничтожество и позор клана. Отец приказывает старшему сыну убить его, но тот ценой собственной жизни спасает брата и отправляет его на населённую агрессивными тварями планету Генна. Там Дек встречает располовиненную девушку-андроида Тию, некогда прибывшую сюда в составе экспедиции с Земли, и, чтобы доказать отцу ( Читать дальше... )
Производство: США, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Германия / 20th Century Studios, Deutsche Filmakademie, Government of Australia Жанр: фантастика, боевик Режиссер: Дэн Трахтенберг Актеры: Эль Фаннинг, Димитриус Шустер-Коломатанги, Рави Нарайан, , Майкл Хомик, Стефан Грубе, Рубен Де Йонг, Камерон Браун, Элисон Райт, Мэтт Даффер, Росс Даффер Перевод: Дублированный (MovieDalen, Jaskier), 3x Многоголосый, Авторский (А. Кашкин, М. Яроцкий) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: русские (Forced, Full, SDH), английские (Forced, Full, SDH) Продолжительность: 01:47:31
Научно-фантастический боевик, посвящённый инопланетной расе воинов с технологически продвинутым оружием, которые путешествуют на Землю, чтобы охотиться и собирать трофеи.
Производство: США, Мексика, Чехия, Великобритания, Германия, Канада / 20th Century Fox Film Corporation, Amercent Films, American Entertainment Partners L.P., Davis Entertainment, Lawrence Gordon Productions, Silver Pictures, Brandywine Productions Ltd., Charenton Productions Limited, Impact Pictures, Inside Track Films, Zweite Babelsberg Film GmbH, Dune Entertainment, Troublemaker ( Читать дальше... ) Жанр: ужасы, боевик, фантастика, триллер, приключения Режиссер: Джон Мактирнан, Стивен Хопкинс, Пол У. С. Андерсон, Колин Штраус, Грег Штраус, Нимрод Антал, Шейн Блэк, Дэн Трахтенберг Актеры: Арнольд Шварценеггер, Карл Уэзерс, Эльпидия Каррильо, Билл Дьюк, Дэнни Гловер, Гэри Бьюзи, Рубен Бладес, Мария Кончита Алонсо, Билл Пэкстон, Санаа Лэтэн, Рауль Бова, Лэнс Хенриксен, Стивен Паскуале, Рейко Эйлсворт, Джон Ортис, Эдриан Броуди, Тофер Грейс, Бойд Холбрук, Треванте Роудс, Джейкоб Тремблей, Эмбер Мидфандер, Дакота Биверс, Дэйн ДиЛьегро, Сторми Кипп Перевод: дублированный (официальный, неофициальный), многоголосый (профессиональный, любительский), двухголосый профессиональный, авторский, любительский одноголосый Язык озвучки: русский, украинский, английский Субтитры: русские, украинские, английские Продолжительность: 01:46:35 / 01:48:00 / 01:48:40 / 01:41:07 / 01:46:53 / 01:46:56 / 01:39:40 / 01:47:31
Изгнанный из клана хищник Дек отправляется на опасную планету Генна. Он стремится доказать своему отцу и всему племени, что достоин быть частью клана. Дек встречает загадочную девушку-андроида Тию и объединяется с ней, чтобы отправиться на поиски сверххищника Калиска, наиболее грозного противника на планете.
Производство: США, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Германия / 20th Century Studios, Deutsche Filmakademie, Government of Australia Жанр: фантастика, боевик Режиссер: Дэн Трахтенберг Актеры: Эль Фаннинг, Димитриус Коломатанги, Рави Нарайан, Майкл Хомик, Стефан Грубе, Рубен Де Йонг, Камерон Браун, Элисон Райт, Мэтт Даффер, Росс Даффер Перевод: Дублированный (MovieDalen) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (forced, full) Продолжительность: 01:47:28
В глазах воинственного отца молодой хищник Дек — полное ничтожество и позор клана. Отец приказывает старшему сыну убить его, но тот ценой собственной жизни спасает брата и отправляет его на населённую агрессивными тварями планету Генна. Там Дек встречает располовиненную девушку-андроида Тию, некогда прибывшую сюда в составе экспедиции с Земли, и, чтобы доказать отцу ( Читать дальше... )
Производство: США, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Германия / 20th Century Studios, TSG Entertainment, Deutsche Filmakademie Жанр: фантастика, боевик Режиссер: Дэн Трахтенберг Актеры: Эль Фаннинг, Димитриус Коломатанги, Рави Нарайан, Майкл Хомик, Стефан Грубе, Рубен Де Йонг, Камерон Браун, Элисон Райт, Мэтт Даффер, Росс Даффер Перевод: Дублированный (MovieDalen) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Forced, Full, SDH) Продолжительность: 01:47:27
В глазах воинственного отца молодой хищник Дек — полное ничтожество и позор клана. Отец приказывает старшему сыну убить его, но тот ценой собственной жизни спасает брата и отправляет его на населённую агрессивными тварями планету Генна. Там Дек встречает располовиненную девушку-андроида Тию, некогда прибывшую сюда в составе экспедиции с Земли, и, чтобы доказать отцу ( Читать дальше... )
Производство: США, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Германия / 20th Century Studios, Deutsche Filmakademie, Government of Australia Жанр: фантастика, боевик Режиссер: Дэн Трахтенберг Актеры: Эль Фаннинг, Димитриус Коломатанги, Рави Нарайан, Майкл Хомик, Стефан Грубе, Рубен Де Йонг, Камерон Браун, Элисон Райт, Мэтт Даффер, Росс Даффер Перевод: Дублированный (MovieDalen, Jaskier), Многоголосый, Авторский (А. Кашкин, М. Яроцкий) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: русские (Forced, Full, SDH), английские (Forced, Full, SDH), украинские и др. Продолжительность: 01:47:24
В глазах воинственного отца молодой хищник Дек — полное ничтожество и позор клана. Отец приказывает старшему сыну убить его, но тот ценой собственной жизни спасает брата и отправляет его на населённую агрессивными тварями планету Генна. Там Дек встречает располовиненную девушку-андроида Тию, некогда прибывшую сюда в составе экспедиции с Земли, и, чтобы доказать отцу ( Читать дальше... )
Производство: США, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Германия / 20th Century Studios, Toberoff Productions, TSG Entertainment Жанр: фантастика, боевик Режиссер: Дэн Трахтенберг Актеры: Эль Фаннинг, Димитриус Шустер-Коломатанги, Рави Нарайан, Chris Terhune, Майкл Хомик, Стефан Грубе, Рубен Де Йонг, Камерон Браун, Элисон Райт, Мэтт Даффер и др. Перевод: Дублированный (MovieDalen) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (forced, full), английские (forced, full) Продолжительность: 01:47:28
1
