Зима держит Скандинавию в заключении в течение многих месяцев, запертую льдом и подавленную сильным арктическим ветром. Наконец, зима медленно начинает отступать. Более продолжительные дни и более теплая погода трансформирует землю, обнажаю целый новый мир. Но это нежное время закончится очень быстро. Для вновь прибывших сюда гонка на выживание только начинается.
Вторая серия: Осень в тундре - это пора спаривания и жестких схваток между самцами овцебыков. Они сталкиваются друг с другом рогами на скорости 40 км в час, пока самки ожидают победителя в стороне. У оленей и лосей это тоже время гона, и они не упускают возможность вступить в бой друг с другом за право оставить потомство. Сражения глухарей порой заканчиваются смертельным исходом. Зов жизни заставляет всех животных бороться за право оставить потомство...

Жанр: Документальный, природа
Перевод: Одноголосый закадровый (профессиональный)
Продолжительность: 00:44:59

Зима держит Скандинавию в заключении в течение многих месяцев, запертую льдом и подавленную сильным арктическим ветром. Наконец, зима медленно начинает отступать. Более продолжительные дни и более теплая погода трансформирует землю, обнажаю целый новый мир. Но это нежное время закончится очень быстро. Для вновь прибывших сюда гонка на выживание только начинается.
Первая серия: С отступлением холодной арктической зимы молодое поколение разных представителей животных Скандинавии начинает проявлять любопытство к окружающему миру, изучая свой будущий дом. Но теплый сезон продлится очень недолго, и медвежатам. лисятам, гусятам и птенцам полярной совы нужно расти и взрослеть, как можно скорее.

Жанр: Документальный, природа
Перевод: Одноголосый закадровый (профессиональный)
Продолжительность: 00:44:58