Произведения пользователя timbond

готичненько ))

timbond писал(а):

Ромео и Джульетта О, милый, если б бог нам разрешил Увидеть наше счастье через пару лет! А бог услышал - мимо проходил - И видит девушка, что обняла скелет.

если я правильно всё понял и на сколько я помню это произведение, то в оконцовке скелета то должно быть два)))

Voi8
спасибо
Breeezze
Ну, девушка-то себя видеть со стороны не могла.
Да и чтобы она могла увидеть и почувствовать партнера партнера, бог должен был ее все же живой оставить. У скелета глаз нет.

девушка тоже стала скелетом и увидела себя в зеркале...внутренним зрением (третий глаз)

знаю я где этот третий глаз находится

Последнее слово

Черствея, пыл рассыплется на крошки.
Ты зачеркнешь все клятвы на крови.
Но вот любовь не выгонишь как кошку-
Вернется вновь, хоть как ни обзови.

Ползком, сорвав последнюю рубаху,
И неприглядна в наготе своей,
Приняв вердикт, падет лицом на плаху.
А черт твердит - руби и не жалей...

Удачливый соперник

Он подойдёт и спросит : "Как зовут ?"
А ты ответишь с милою улыбкой
И заведёт пустую болтовню,
А ты заслушаешься, словно скрипкой.

Чуть-чуть попляшешь, пригубишь вино
И с ним совсем по-дружески простишься.
Потом он пригласит тебя в кино,
А ты, конечно, сразу согласишься.

Тебя обнимет он, за плечи взяв,
А ты - а ты руки его не сбросишь.
Ну а когда заглянет вдруг в глаза,
Ответишь молча "да" немым вопросам.

И на сеансе, благо тёмен зал,
Тебя не слишком скромно приголубит ...
Ну чем, ну чем ,скажи, тебя он взял ?
Наверно, тем, что он - тебя не любит?..

грустная правда (((

Voi8 писал(а):

грустная правда (((

Больше уверенности в себе!

или самоуверенности ?

Спасибо, timbond!
Мне понравилось!

Voi8 писал(а):

или самоуверенности ?

Это тоже порой помогает.

Цитата:

Ну чем, ну чем ,скажи, тебя он взял ? Наверно, тем, что он - тебя не любит

увы .. грустная правда..притягивает то, что отталкивает..(?!)

Спасибо всем откликнувшимся!
.

Когда мы шли домой
(перевод из T. S. Eliot)
------ -------------
Когда мы шли домой чрез холм,
Листва не падала в колке,
Не рвалась в нежном ветерке
Паучья сеть - был бриз несмел,

Живой забор цветами полн -
Ни лепесточка на песке.
Но цвет шиповника в венке
Твоем увял и побурел.

Не понял кое-чего.
Ну, прятать оригинальный текст под спойлер - понятно.
Хотя и не озвучено в правилах.
А зачем переводить название?
(Да еще и неточно. )
Это не соответствует традициям публикации переводов.
Название дается переводу переводчиком, причем не обязательно должно быть переводом оригинального названия.
.
С уважением

Добавлено спустя 28 минут 13 секунд:

Я строил дом

Как хлопотно ошкуривать стволы,
И так болят мозоли от лопаты,
Мешки с цементом ох как тяжелы -
Эх, видно предки в этом виноваты...

Боль в пальцах от ударов молотком,
И мучает спина, когда улягусь.
Так было поначалу, а потом -
Месить бетон, строгать, уже не в тягость

С пилой и топором я стал на "ты",
И приобрел ко многому привычку.
Класть брус, буравить дырки под шканты,
И ставить косяки и обналичку.

Ну вот, последний выложен венец,
Поставлены стропила с обрешеткой,
Уложен шифер - и пока - конец,
И все - уже пора бежать за водкой.

И я сияю, горд своим трудом,
Я стал сильнее, загорел и строен.
И я соврал, сказав - построил дом.
Вернее - это дом меня построил!