Aho Girl | Дурочка [2017, TV, 12 из 12] WEBRip 720p raw

アホガール | Aho Girl | Дурочка

---

Тип: TV
Жанр: комедия
Продолжительность: 12 эп. по 15 мин.
Количество серий: 12

Дата выпуска: c 04.07.2017
Производство: Студия Studio Barcelona / ディオメディア
Автор оригинала: Хироюки
Режиссер: Кусакава Кэйдзо

Ссылки: World-Art ANN AniDB MyAnimeList Сетка вещания

Описание:
Действие вертится вокруг Ёщико — по-настоящему глупой школьницы, неспособной получить положительную оценку даже на простейших тестах. Большую часть своего школьного досуга она проводит с другом детства, который, по её же словам, ей нравится и который вынужден мириться с её постоянными нелепыми выходками.

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Английские, Русские
Перевод: Aniplay

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (High@L4), 1280x720 (16:9), ~23.810 fps, ~1777 Kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Hard456852
в вики тоже нет таких вот подробностей. Можно, конечно, попробовать, используя старую дружбу, уточнить этот нюанс в NHK-world, но не факт, что ответят быстро, да ответят ли вообще, если вдруг знакомые сотрудники сменились (уж сколько лет прошло...)

Добавлено спустя 14 минут 39 секунд:

Впрочем я нашёл более авторитетный трактат
Вестник томского университета - система образования в Японии
В конце 176й страницы написано тоже самое - плохиши отправляются учится в самые захудалые старшие школы, по окончании которой нет ни каких перспектив поступить в ВУЗ. В таких школах обучение делает уклон на домоводство или сельское хозяйство.
Честно говоря, крайне сомнительно, чтобы Аккун выбрал подобную школу.

Добавлено спустя 42 минуты 47 секунд:

Заинтриговали вы меня этим вопросом и пошёл я искать в аниме отсылки к реалиям (люблю я это дело - я так же долго и нудно искал школу, где обучался Ранма, и всё таки нашёл её, хотя отаку-японцы не смогли её найти)
2я серия. Koizumi park. В Японии подобный детский парк лишь один, расположен в Токио
карта гугл
В первой серии дан внешний вид школы (в частности каменный забор). Пока я нашёл поблизости пять старших школ, но это не они. Буду искать дальше (шире радиус поиска).

shamananime
Ну вы даете! Того гляди и трактат по теме напишите.

shamananime писал(а):

В конце 176й страницы написано тоже самое...

Там в начале 176й страницы написана довольно сомнительная вещь. Если верить этому видео , то начальная школа там условно-бесплатная так сказать. А если точнее, то платная.

Цитата:

Там в начале 176й страницы написана довольно сомнительная вещь.

Hard456852
не вижу - в книге ни слова о платности начальной и средней школы (кроме частных). Что касаемо видео, то канал весьма сомнительный, из разряда "накрутить просмотры" - в таких всегда молотят ересь от имени академика как минимум гарвардского университета, ни кто ж проверять не будет, да и не сможет.

Облазил я все школы поблизости - нет такой. Скорее всего ситуация, как в Ранме - собирательный образ из нескольких местностей (там я тоже долго не мог свести концы с концами, пока не понял, что здание одной школы мангака передвинул на другую местность. Да и дорогу от дома до неё поменял на соседний район).

Add

Как вариант можно ещё полазить по сайтам школ Токио, которые даны в рейтинговой таблице (кстати, там дан и адрес школы, по которому гугл легко находит на карте), но на дне таблицы я не нашёл похожей.

shamananime писал(а):

Облазил я все школы поблизости - нет такой. Скорее всего ситуация, как в Ранме - собирательный образ из нескольких местностей (там я тоже долго не мог свести концы с концами, пока не понял, что здание одной школы мангака передвинул на другую местность. Да и дорогу от дома до неё поменял на соседний район).

Да, я тоже думаю что образ собирательный. Не заморачивайтесь.

Просто шикарно, очень смешно. Может кто посоветовать что-то подобное адзуманге, этому аниме или мой сосед по парте сэйки-кун, или как-то так!

мост через Аракаву так исувл по видам)) можно по карте в телефоне в 3й попробовать сориентироваться

shamananime писал(а):

7я серия. odis опенинга ни у кого из трёх команд нет, видимо его тоже придётся мне переводить. Кстати, там и эндинг теперь появился.

пасиб

Fu11eren писал(а):

Просто шикарно, очень смешно.

Не, на шикарно не тянет. Нет целостности сюжета и общая идея с трудом проглядывается. А так, вечерком расслабится отключив мозг можно.

переводы паршивые, нужен редактор для сверки на перевод, обязательно. В 5й у андеграундов шрифт в баллонах отсутствует. Интересно где они оформление спёли.

ани 10ю выкатили, хотя даже к "башикам" эситовским привык к 7й=/

Последнюю серию малость подзадержу, пока все три команды не выложат перевод.

а я так с надеждой открывал топик(

odis
ANderground выложили, а Петросяна, в принципе, можно и не ждать.
12 серия. Завершено.

начали за здравие, кончили за упокой, слилось как-то(

Z0l0t0y
должен быть второй сезон, т.к., судя по манге, там уже достаточно наштамповали. Но пока студия хранит молчание. Более того, немного странная ситуация - сериал (имею ввиду первый сезон) выйдет только на DVD и пока на блюрей не планируется. Наводит на грустные размышления о судьбе второго сезона...