Princess Connect! Re:Dive [2020, TV, 13 эп.] [Завершено]

プリンセスコネクト! Re:Dive
Princess Connect! Re:Dive
PriConne
Связь принцесс! Новое погружение

---

Жанр: приключения, фэнтези, комедия
Количество серий: 13
Дата премьеры / период выхода: 06.04.2020 по 30.06.2020
Производство/студия:

Режиссер: Такаоми Канадзаки

Описание:
Экранизация мобильной игры: Princess Connect! Re:Dive
"Princess Connect! Re:Dive" — мобильная игра, развивающая историю альтернативной концовки игры "Princess Connect!".

История рассказывает о мире, где создали VR-игру "Астрея". Главная цель игры — прохождение "Башни Сол", после которой всемогущий искуственный интеллект под названием "Минерва" исполнит любое желание игрока.
Главный герой по имени Юки обладает силой "Princess Knight'а" — Рыцаря Прицесс. Эта сила позволяет ему увеличивать мощь игроков-девушек.

Однажды он просыпается в незнакомом месте с полной потерей памяти и видит пред собой серебряновласую эльфийку. Девушка представилась как Коккоро и рассказала герою, что является его проводником, который поможет ему восстановить очень важные потерянные воспоминания. Заодно она сказала, что герой теперь её Хозяин, и она будет служить ему всю жизнь.

Так начинается история, в которой героям предстоит узнать о том, что настоящая реальность и виртуальный мир поменялись местами, а воспоминания почти всех игроков изменились, и их ждёт нелёгкая судьба.
© kvaking, nnm-club^anime

---

Ссылки:

Статус: Завершено.
Участники перевода:

kvaking - перевод с японского, оформление, лирика. ElSwanko - редактура, тайминг.

Переведено: 1-ой по 13-ю серию
Под равки: [WEB]
Ссылка на скачивание субтитров.
Ссылка на релиз.

+4
Дата: 28.04.2020г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра, Рима!

5 серия отправлена на редактуру: 05.05.20 в 12:45

+5
Дата: 05.05.2020г.
Под равки: [WEB].

Кус-кус-кус...

6 серия отправлена на редактуру: 12.05.20 в 12:56

+6
Дата: 12.05.2020г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра, Рима!

Пожалуйста оставляйте название стиля "Default" для основного текста. В некоторых плеерах, например PotPlayer, можно переопределять формат стиля по умолчанию не затрагивая остальные стили.

7 серия отправлена на редактуру: 19.05.20 в 13:49

+7
Дата: 19.05.2020г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра, Рима!

roman-x748
Мы такое делать не будем, Помимо "дефолтного" у нас используется ещё целая куча стилей.

8 серия отправлена на редактуру: 26.05.20 в 13:38

9 серия отправлена на редактуру: 02.06.20 в 14:24

+9
Дата: 02.06.2020г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

10 серия отправлена на редактуру: 09.06.20 в 11:55

+10
Дата: 09.06.2020г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

11 серия отправлена на редактуру: 16.06.20 в 13:37

+11
Дата: 16.06.2020г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!