Джон Рональд Руэл Толкин | Толкин с иллюстрациями Гордеева [7 книг] (2014-2019) [FB2]

Дж. Р. Р. Толкин | Братство Кольца (2014) [FB2]

---

Аннотация:
Первая часть эпопеи «Властелин Колец».
Трилогия «Властелин Колец» — одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое главное, — тот фантастический и вместе с тем удивительно реальный мир, в котором хочется остаться навсегда.
Издание, которое вы держите в руках, выполненное в переводе Владимира Грушецкого и Наталии Григорьевой и оформленное знаменитым художником Денисом Гордеевым, — не просто книга на все времена, не просто культовое фэнтези от одного из самых известных писателей, но произведение искусства, сочетающее в себе волшебство слова и рисунка.

Содержание:
Карта Средиземья
Братство Кольца (роман, перевод В. Грушецкого, Н. Григорьевой)

Примечание:
Перевод стихов И. Гриншпун.

Дж. Р. Р. Толкин | Две крепости (2015) [FB2]

---

Аннотация:
Вторая часть эпопеи «Властелин Колец».
Трилогия «Властелин Колец» — одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой, подвиг маленького героя и, самое главное, — тот фантастический, и вместе с тем удивительно реальный мир, в котором хочется остаться навсегда.
Издание, которое вы держите в руках, выполненное в переводе Владимира Грушецкого и Наталии Григорьевой и оформленное знаменитым художником Денисом Гордеевым, — не просто книга на все времена, не просто культовое фэнтези от одного из самых известных писателей, но произведение искусства, сочетающее в себе волшебство слова и рисунка.

Содержание:
Две крепости (роман, перевод В. Грушецкого, Н. Григорьевой)

Примечание:
Перевод стихов И. Гриншпун.

Дж. Р. Р. Толкин | Возвращение Короля (2014) [FB2]

---

Аннотация:
Третья, заключительная часть эпопеи «Властелин Колец».
Трилогия «Властелин Колец» — одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое главное, — тот фантастический и вместе с тем удивительно реальный мир, в котором хочется остаться навсегда.
Издание, которое вы держите в руках, выполненное в переводе Владимира Грушецкого и Наталии Григорьевой и оформленное знаменитым художником Денисом Гордеевым, — не просто книга на все времена, не просто культовое фэнтези от одного из самых известных писателей, но произведение искусства, сочетающее в себе волшебство слова и рисунка.

Содержание:
Возвращение Короля (роман, перевод В. Грушецкого, Н. Григорьевой)
Приложения (перевод В. Грушецкого, Н. Григорьевой)
Н. Григорьева, В. Грушецкий. Человек из волшебной страны (очерк)

Примечание:
Перевод стихов И. Гриншпун.
Стр. 8 — карта Среднеземья.

Дж. Р. Р. Толкин | Волшебные сказки (2016) [FB2]

---

Аннотация:
Сборник сказок и стихотворений.
В сборник вошли повесть-сказка «Роверандом», написанная Дж. Р. Р. Толкином для его детей, а также «Стихи из Алой книги» о приключениях Тома Бомбадила и сказки «Фермер Джайлз из Хэма», «Кузнец из Большого Вуттона» и «Лист работы Ниггля», которые знакомят читателя с удивительным миром, полным эльфов, драконов и волшебства.

Содержание:
Роверандом (сказка, перевод Н. Шантырь)
Фермер Джайлз из Хэма (сказка, перевод О. Степашкиной)
Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги (сборник, перевод В. Тихомирова)
Кузнец из Большого Вуттона (сказка, перевод О. Степашкиной)
Лист работы Ниггля (сказка, перевод О. Степашкиной)

Дж. Р. Р. Толкин | Сильмариллион (2014) [FB2]

---

Аннотация:
Сборник хроник и легенд из цикла «Легендариум Средиземья».
История Первых Эпох Средиземья, великой войны между Светом и Тьмой и Колец Всевластья, чей путь по Средиземью только начинается…
Предыстория легендарной трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» в классическом переводе Натальи Григорьевой и Владимира Грушецкого, с новыми иллюстрациями Дениса Гордеева, нарисованными специально для этого издания.

Содержание:
Сильмариллион (роман, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)

Дж. Р. Р. Толкин | Смерть Артура (2016) [FB2]

---

Аннотация:
Поэма на основе легенды об Артуре, Ланселоте и Гвиневре.
По словам Кристофера Толкина, сына писателя, Джон Толкин всегда питал слабость к «северному» стихосложению и неоднократно применял акцентный стих, стилизуя некоторые свои произведения под древнегерманскую поэзию. Так родились «Лэ о детях Хурина», «Новая Песнь о Вельсунгах», «Новая Песнь о Гудрун» и другие опыты подобного рода. Основанная на всемирно известной легенде о Ланселоте и Гвиневре поэма «Смерть Артура», начало которой было положено в 1934 году, осталась неоконченной из-за разработки мира «Властелина Колец». В данной книге приведены как сама поэма, так и анализ набросков Джона Толкина, раскрывающих авторский замысел, а также статья о связи этого текста с «Сильмариллионом».

Содержание:
Светлана Лихачёва. Предисловие переводчика (статья)
Кристофер Толкин. Предисловие (статья, перевод С. Лихачёвой)
Дж. Р. Р. Толкин. Гибель Артура (поэма, перевод С. Лихачёвой)
Кристофер Толкин. Примечания к тексту «Гибели Артура» (перевод С. Лихачёвой)
Кристофер Толкин. Поэма в контексте Артуровской традиции (статья, перевод С. Лихачёвой)
Кристофер Толкин. Ненаписанная поэма и ее взаимосвязь с «Сильмариллионом» (статья, перевод С. Лихачёвой)
Кристофер Толкин. Эволюция поэмы (статья, перевод С. Лихачёвой)
Приложение
Кристофер Толкин. Древнеанглийская поэзия (статья, перевод С. Лихачёвой)

Дж. Р. Р. Толкин | Хоббит, или Туда и обратно (2019) [FB2]

---

Аннотация:
Роман-приквел эпопеи «Властелин колец».
Для читателей во всем мире ХОББИТ - это первое знакомство с прекрасным миром Средиземья, населенного эльфами, магами, гномами, драконами и другими удивительными созданиями, которые встречают нас на страницах культовой трилогии "Властелин колец".
ХОББИТ в переводе Марии Каменкович и Владимира Степанова, с иллюстрациями Дениса Гордеева - настоящее произведение искусства, сочетающее волшебство слова и рисунка.
Издание выходит с комментариями М. Каменкович, В. Каррика.

Содержание:
Хоббит, или Туда и обратно (роман, перевод М. Каменкович, С. Степанова)
Список принятых в комментариях сокращениях
М. Каменкович, В. Каррик. Комментарии

Примечание:
На стр. 5-7 Карты Трора и Диких Земель
От издания 2014 года отличается наличием пяти двухсторонних цветных вклеек.
Скриншоты:

Дети Хурина.
Кузнец из Большого Вуттона. - Отдельный том. Также, входит в состав: Волшебные сказки