Disco Elysium (2019) [Ru/Multi] (wina0a062f0) License GOG [The Final Cut]

---

Disco Elysium
The Final Cut

---

Дата выхода: 15 октября 2019
Жанр: Ролевая игра, Пошаговая, Фэнтeзи
Официальный сайт: ссылка

Разработчик: ZA/UM
Издатель: ZA/UM
Релиз от: GOG

Язык интерфейса: Русский, Английский, Немецкий, Испанский и другие
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский, Английский, Немецкий, Испанский и другие
Локализация: ZA/UM
Версия: wina0a062f0 (77603)
Тип издания: License

Системные требования:
Операционная система: Windows 7, 8, 10 (x64)
Процессор: Intel i5-7500, AMD 1500
Оперативная память: 4 ГБ
Видеоадаптер: Integrated Intel HD620
Свободного места на жестком диске: 22 ГБ

Таблетка: Не требуется (DRM-Free от GOG)

Описание:
Disco Elysium - это новаторская смесь из сваренного вкрутую полицейского шоу и изометрической RPG. Решайте крупное дело в уникальной урбанистическо-фэнтезийной обстановке. Находите зацепки, допрашивайте подозреваемых или просто потеряйтесь исследуя великолепно отрисованный город под названием Revachol. Только от вас зависит, каким полицейским вы станете. Скриншоты:
Время раздачи: 24/7 (мультитрекерная раздача)

Покушаю когда выйдет русификаторизаторная установка на базе нейросети которая будет переводить текст в реальном времени без СМС и регистрации.

Умер от сердечного приступа в начале игры у какого-то толстого мужика в контейнере. 10/10

Planescape, к сожалению, пропустил в своё время, а сейчас не осилил из-за устаревшей графической составляющей и интерфейса, хотя подобного толка игры мне по нраву. Буду ждать русификатор для Disco Elysium и знакомится с миром игры, так как моего уровня английского для таких сложных диалогов не достаточно.

жду русс перевод...

походу быстрее пройти игру с гугл переводчиком, чем дождаться перевода

Jakem95 писал(а):

походу быстрее пройти игру с гугл переводчиком, чем дождаться перевода

Разработчики пообещали русскую локализацию.Ждем

rayo17 писал(а):

...Яркий юмор, шикарный язык - не уверен, что это можно нормально адаптировать со всеми отсылками и референсами. Играйте на английском....

Если учесть, что игра выпущена эстонской студией, то с адаптацией на русский язык проблем быть не должно.

Думаю игры - это как раз та площадка, где можно хорошо изучить язык.
Да, в начале будет тяжко и нудно/долго, но дальше будет быстрее.
Сам сейчас учу таким образом.

Абай писал(а):

Думаю игры - это как раз та площадка, где можно хорошо изучить язык. Да, в начале будет тяжко и нудно/долго, но дальше будет быстрее. Сам сейчас учу таким образом.

меня смущает только тиканье внутриигровых часов во время чтения диалогов, не станет ли хуже если подолгу вчитываться в диалоги

когда русский подвезут ?

inferno18 писал(а):

когда русский подвезут ?

пишут что "В игре, по заверениям разработчиков, около 1 млн. слов, что даже больше, чем в Planescape: Torment (800 тыс. слов) или в «Войне и мире» (450 тыс. слов). "
т.е. русик подвезут через два-три-пять-... лет, а учитывая что в русегменте такая игра будет не очень продаваться и скорее всего просто всеми спиратится, мы можем ждать перевод очень долго
проще за это время инглиш подтянуть

NEO_WORK писал(а):

В игре много текста, текст английский, не умеем читать и понимать английский текст - берем в руки учебники...

Там не тот английский, которому учат учебники. Сильно лучше нужно знать, чтоб понимать происходящее

о, отлично, как раз английский учу.

Уважаемые.
А можно с GOG версию обновить?

Вышла версия "579003ab" от 11.02.2020, исходя из поста в Steam от разработчика.

Список фиксов:

Игра очень крутая, но тексты на английском достаточно сложные Сидела с переводчиком - фоткаешь, кое как переводишь, пытаешься интерпретировать....
Я до храма дошла. Там конечно фееричный   вокруг происходит >_<

Ждем русский, когда-нибудь. Точно буду переигрывать))